(Wsk); of ze van do ratlen deur een teemui» etrokkon i.«5
(R1
't Is in 't leven d'n ouwmi: sprekend zijn vader. LvA
(Ax); ZVO-zd (Kw); ZD (ler; Kn; NssR11Wmd ND
(Col; Kam; Kg; KsSchD (Bh/Rns/Serk; Bns; Bwh; Dsr en:
soms bie 't leven; HsdZn; Zr); Phi: ook levendig T
(Anl; Scherp; Svn; Tin); GOfl (D1MdhAnders: glad d'n
ouwen (Cz; Kam); hlad z'n vaoder (Kod; R11Kam; Nwk
'eel z'n ouwen (Nvt; Sis); 'eel d'n ouwen (Rtm); 'êêle-
gaore d'n ouwen (Zzd); êêmao d'n ouwen(Ax. Zsgpre-
sies d'n ouwen (Sis; Dob); precies z'n ouwen (Nz). net
zennen aan heer (Cgnet zijnen aan (Kw); net d'n ou
wen (Kb; Kpl); gestoken zijnen ouwen (Klz); levend d'n
ouwen (Odp; Sahlevend zin vaoder (Dl); getopt en ge
draoid d'n ouwen (Ax; Zsg; Hrh; Ndpgetopt en gedraoid
z'n vaoder (Ax; Bzl
(H)ie liet de wieken (h)ange(n): liet de moed zakken. LvA
(Zsg: twijfelt); ZVO-zd (Kw)ZB (Nss; Wde; Wolf); NB
GOfl (Dl; MdhOdp
met flerkes (Ax)
Ovm)vleken (Kod
verder: ij/zij liet
(Ks); SchD (Hsd; Ow); T (Scherp)
OgpAnders: met pleumen (Sis)
vlaoring (Kw); vlerken (zakJke(Kod
Ks. Dsr; Anl; Svn); vleugels (Ovm)
zijnen/euren moed in 't karrespoör zakken (Lam/Ktie was
onder de boompjes (Kod); ie gooien 't touwtje/riemen in de
boot (Ndp;Kg); ie liet noga gauw zen broek zakken (Ril);
z'n kinne 'ieng op 't derde knopsgat (Col); ie lei z'n
ööd op z'n knieën (Kam).
8. 't Waoi(t) mar/mè winderig tamelijk hard. ZVW (Zzd);
LvA (Ax; NzZVO-zd (Cg;Nwn); ZB (Gpolbij buiig, regen
achtig weer; Kb; Nss; Ril); NB (Col;Kg;Ks); SchD (Bh/Rns/
Serk); T (Ovm; Tin); GOfl (Odp; Ogp). Anders: 't is mè/
(mar) winderig (Gde; Nvt; Sis; Zzd; NzNwn; Dob; Kod; Ok;
Ha; Ier; Wde; Hrh; Kpl; Wsk; Bns; Dsr; Hsd; Nwk; Anl; Svn;
Dl; Smd);noga w. (Ax; Ier/Wmd; Ndp); knap w. (Odp); 't
is een waoiwind (Zsg); 't is mè 'n waaierige wind (Bzl);
er waoit vee wind weg (Zr); da zit vee wind (Cz); da
sta een stootje wind (Nz); 't waeit taemeluk an d'n 'arde
kant (Mdb); luchte wind (Bzl); wat een stik wind (Dl);
een stug windje (Dl); een dunne wind (Dl); de wind
blaost zijn kaoken bol/vol L.am/Kt 't is 'n stevig trok
je (Zsg); 't is mè schoef (Dob); ruzebuzig (Kod);
't mè ruug (Ks); 't 'aer waoi noha (Bwh); 't waoit on-
stuumig (Svn); d'r waoit een poepesturm (Kam).
3. Ze bin van één tronk/troenk(e) (g)ekapt-- van dezelfde
soort. Vergelijk vraag 3. ZVW (Gde: vut Zzd); ZB
(Hrh: uut - Ktguut - Ril; Wde; Wolf). NB (Ks);
SchD (Bh/Rns/Serk); T (Svn). Anders: uut het/den zelfden
nist/nost (Cz; Kw; Ril; Bns; Bwh; Dsr; Dl); van 'tzelfde
'out gesnoj eresp. uut ienhout esneë (Hsd; Odp); van
dezelfde lap een broek (LvH); van 'tzelfde laeken een pak
(Kam); van eene lappe bescheurd (Phi); 't is potse pol
lepel (Ax)zö pot, zö pollepel (Ndp); zo pot, zo panne
(Tin); draegen uut één boom klompen (Ril); twee zielen in
één zak (Sis: vergelijk 3 Kod); ze binne van d'eige(n)
aerd (Mdb); van «éne staeke (Svn: vergelijk 30).
44
