(Ax;Wsk); 't staet er stief (Dl); 't pruult hier uut van (Dl);
't is di hoeie hrond (Bzl); vruchtbaere grond (Dw/Ovz); 't is ter
op'oogd van - (Kpl); in die buurte mo-je oppassen da-je der ginêên
doodtrapt (Ril)
27. 't Is gêên schietekatte: geen kleinigheid, "geen kattepis". ZVO-zd
(Kw: twijfelt); W (Mdb); ZB (Gs;Ha;Ier;Kb;Ndp;Rll)NB (Ks); T (Anl;
Ovm;Tln); GOfl (Dl;Odp: twijfelt). Anders: ghin katteschiete (Bzl;
Ril); kattepoep (Gpol); kattepis/-pies (Mdb;Gpol); nogal 'n affairen
(Wtk): nog geen klein bitje (Nz); gêên nabbesje (Po); slikmossel
(Bns); een 'êêle poeperelle (Dsr).
28. Pa's wee(r) 'n kouwe uut de locht/lucht: dat is weer afgedaan of
opgelost. ZVW (Wtk); W (Kod;Ok); ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Ier;Kpl;Ndp;
Nss); NB (Col;Kara;Ks)SchD (Bns;Dsr;Nwk;Zn;ZrPhi; T (Anl;Po;
Tin); Gofl (Dl;Hkg;NtgSmd)Anders: oek wêê van onder 't gat
(Ax)'n piene uut zen buuk (Kod;Kn); wee een piene minder (Ril);
'n iesder uut m'n buuk (Hsd;Rns); 'n vuultje uut m'n oahe (Bzl);
'n doorn uutde voet (Ha); dat ei is ook wêê eleid (Dsr); de hol-
ven ên't mêêgenomen (Lam/Jt)da's tan wieèr opperieèt (Odp)
29. 't Is maor 'alf z'n gat (g)edaon/edae: slordig gedaan. ZVw (Bvt);
LvH (Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn); W (Kod). Variant: 'alf z'n
kont of kloten (LvH). Anders: 't is teruus'n hedaon (Ax); ten
ruugsten 'edae (Ha); van een ende gedaan (Nz); 'tis/'t ister ma
van een ende nae toe gegooid (Ovm); 'alf/'ollef/'oalf vandeege
(Bzl;PhiAnl;Po)op z'n frans (Odp); geschoefeld (Nvt); waaibo-
menwerk (Ril).
30. Afsippereere(n)verdelen (fr. séparer). W (Kod); ZB (Ha;Hrh).
Sippereeren volgens Dl (oud) en Ntg. Verder: parte (Col); uutschif-
fen (Bzl: veroud.).
N.B.
