3c. Dat èrreme méns a/o/oai vee(l) te verduuren: veel te lijden. ZVW
(Gde;Wtk;Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH Eil;Klz;Lam/KtZVO-zd
(Cg;Kw)W (Bgk/Kod /Mlk/Zlt;Dob;Kod;Mdb;Ok;Osb;Rtm)ZB (BzljGpol;
Gs;Ha;Hdk;Ier;Kb;Kpl;Ktg;Ndp;Nss: leed veel pijn; Rll;Wde); NB
(Col;Kg;Ks;Wsk: veel meemaken): SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Ng;
Nwk;Zn:Zr); Phi; T (Anl;Po;Svn;Tln)GOfl (Dl;Mdh;Ogp;Smd)
Anders: afzien (Ax;Zsg;LvH;Kw)die è-d-al 'n hrèndel afhevreten
'oor (Ax)
4a. Ik gae der opstop nae toe: dadelijk, meteen, direct. W (Bgk/Kod/
Mlk/Ztl); ZB (Bzl/Kpl;Gs;Hdk;Rll)SchD (Zn); T (Ovm). Anders:
bots (Gde;Zzd;Ax;Zsg;Eil;Kod: bos);sebotsies (Ax); op schop en
sproenk (Dob); op de sprong (Bzl); op slag (Ndp;Smd); zodêêm (Osb);
zommedêêm(en) (Osb;Ha); strekjes (Osb); 'óód over hat (Col);
kop over kont (Col)
4b. Ik gae d'r opstops nae toe: dadelijk, meteen, direct. W (Kod); ZB
(Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hdk;Ier;Kn;Kpl;Ktg;Nss;Rll;Wde)SchD (Bns;Bwh/
Nwk;Dsr;Hsd;Nwk;Zn: ook onverwacht, plotseling); Phi; T (Anl;
Ovm; Po: verouderd; Svn;Tln).
4c. Ik gaon/laop 'r sitoo nao/nae toe: dadelijk meteen, direct. ZVW
(Wtk??); LvA (Ax;Zsg: soms, oud); LvH (Klz); W (Dob;Ok); ZB (Ha:
soms; Nss); SchD (Nwk); T (Po). Hierbij: sito, sito! schiet op!
(Ha). Anders: temee (Po).
4d. Ik gaon/gae(n)-gi sebiet: dadelijk, meteen, direct. ZVW (Gde: oud;
Sis; Wtk;Zzd); LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Eil;Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Cg;
Kw); W (Bgk/Kod/Mlk/Ztl;Kod;Mdb;0k;Rtm)ZB (Bzl;Gpol;Ha;Hdk;Ier;
Kb;Kn;Ndp;Nss;R11;Wde)NB (Col;Ks); SchD (Bns;Dsr;Hsd;Ng;Nwk;Ow;
Zn;Zr); Phi; T (Anl;Ovm;Po;Svn;Tln)GOfl (Ogp;Sah).
Voor synoniemen zie 4a; nog hierbij: bots (Klz); sommedêên (Ax);
strek (Klz); strekskes (Klz).
4e. Ik gaon/gae seffens: dadelijk, meteen, direct. ZVW (Sls;Wtk);
LvA (Ax;Nz)LvH (EilLam/Kt)ZB (Hdk); NB (Ks); SchD (Zr); T
Anl: twijfelt; Svn); GOfl (Sms: oud). Voor synoniemen zie 4a;
nog hierbij: medêêm (Col): zo (Wsk:Zr;Svn;Dl)eventjes (Hdk);
effetjes (Bns). Seffens volgens Ha in een andere bet.: betalen
bie een bitje seffens telkens een kleine aflossing doen.
5a. Die is op marode/maroot/merote enz.: op stap, aan de zwier.
- "Ja" voor de vorm marode LvH (Klz);
- "Ja" voor de vorm marote ZVW (Zzd): LvA (Ax;Zsg): ZVO-zd
(Kw)SchD (Dsr).
- "Ja" voor de vorm maroot ZVO-zd (Cg).
- "Ja" voor de vorm merode LvA (Nz); LvH (Lam/Kt); W (Kod;Mdb);
ZB (Bzl/Kpl;Gs;Ha;Nss); NB (Kg); SchD
(Ng); T (Tin); GOfl (Dl;Sah: bekend,
uit Brab?; Smd).
- "Ja" voor de vorm merote ZVW (Gde); LvA (Ax;Nz;Zsg)W (Ok)
ZB (Ril); NB (Col;Ks;Wsk: oud); SchD
(Bns;Bwh/Nwk;Hsd;Ow;Zn;ZrT (Anl;
Po;Svn); GOfl (Mdh)
- "Ja" voor de vorm meroot LvA (Nz)LvH; ZB (Ril); NB (Ks);
SchD (Nwk); T (AnljOvm); GOfl (Dl).
- In de vorm merotte LvH (Eil).
- In de vorm meroete ZB (Hdk).
Anders op/an de reutel (Bzl;Ha;Wde)op roote (Gpol); op de keur
