W (Bgk/Kod/Mlk/Ztl;Kod;0k;0sb)ZB (Bzl/Kpl;Gpol;Gs;Ha;Hdk;Ier;Kb;
Kpl;Ktg;Ndp;Nss;Wde)NB (Ks)SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;HsdNg;Ow;Zn
Zr): T (Ovm;Svn;Tln)GOfl (Dl)Anders: smooke(n) (Ax;Col).
12. t (H)uusje bie 't schuurt je/de schure (zien te) (h)ouwe(n):
moeten zien rond te komen. LvA (Ax: soms;Zsg); W Kod;Ok: de prijs
matig houden;Rtm); ZB (Bzl: schure;Gpol: schure: Ha: ook schure;
Hdk: schureIerKbKnKplKtgschure;Ndp;Nss: schure;R11;Wde)NB
(Col;Kg;Ks: vroeger): SchD BnsBwh/NwkDsrHsdNgNwkZnZr
Phi; T AnlSvn;Tin)GOfl (Dl: oud).
Anders: 't 'uusje bi't tuuntje 'ouwen (Wde); zaaien nao de zak (Zzd;
Ax)endje bie centje legge (Po); je mot't puntje bie 't paeltje
houwe (Dl)
13a. Die lóóp mi klisvoete(n)hij zet zijn voeten kletsend neer.
ZB (Ier); NB (Ks); SchD (Hsd;Ng); T (Anl;Ovm;PoSvn)GOfl (Dl).
Anders: mi kletsvoete(n) (Mdb); klepvoeten (Ks)(hij loopt)
te klissen (Bns); pietsvoeten (Nz); die lóóp te platvoeteren (Ax);
lopt te kloefen (Ha)- te drisse (Po); lopt as 'n turftrapper (Bzl);
Verder: ie lóóp mè te klissen te ijsberen (Anl); hie heit klis-
kniejen slaat bij het lopen de knieen tegen elkaar (Dl).
13b. Klis ma/mè weg: gooi maar weg. NB (Kg;Ks;Wsk): SchD (Bns;Bwh/Nwk;
Dsr;Hsd); Phi; T (Anl;Po;Svn;Tln)In de vorm klets: ZVW (Gde);
LvA (Ax;Zsg); LvH (Eil); in de vorm kies: ZB (Bzl); NB (Col).
Anders: zèr (Ax); neuk AxZsgKbKplSmdmieter (Nz;R11;Nwk)
smiet/smijt (Zzd;Kw;Bgk/Kod/Mlk/Ztl)rooit (Kw).
14. Pa's 'n bekneisde boel: een nare zaak. LvH (Lam/Kt); W (Bgk/Kod/Mlk/
Zit: bekniesd)ZB (Gpol;Gs;Ha: ook het zier er mè - uut;Ier;Kpl;
Ktg;Nss;Wde)Volgens Ktg ook: 't is bekneisd ziet er slecht uit.
Anders: 'n kwaod afféren (Ax); da's een moeilijk klesterie (Ovm)
da's 'en minnen agosie (Po); 'n servetute (Kod).
15. Ie/(h)ij ister kiem o"p: netjes. LvA (Ax); W (Bgk/Kod/Mlk/Ztl;Kod)
ZB (Bzl: oud;Gs;Ier;Wde)SchD (Ng)GOfl (Sah). Andere bet.: kies
keurig, veeleisend (Dl: kiem met 't eten;Sah). In de vorm kien
volgens HaNssWde;ColSvnOgpSmdAnders: èrg (Ax); 'êêl serieus
op of mee (Lam/Kt); prut (Ax); proper (LvH); pront (Kod); pliet (Dsr);
op de puntjes (Ovm); hroos (Ks)
16a. De vóSrvloer: bijkeuken. LvA (Nz;Zsg); W (Kod;Mdb); ZB (Gpol;Ha;Hdk;
Kpl;Ktg: is vloer van aangestampte aarde in de lozze aanbouw;Ndp;
Nss;Rll: verouderd); NB (Kg;Ks); SchD (Dsr;Zn;Zr); T (Anl;Po: veroud.
;Svn;Tln). Andere bet.: gedeelte naast de kamer waar in de zomer werd
gewoond (Ax); in een 2-k. woning de kamer waardoor men in de woon
kamer kwam (Ax)ruimte waar men het huis binnenkwam, "hal" (Ha).
Andere benamingen: schuurkot (Zzd); schuurhuis (Dl); bakkêêt (Lam/
Kt); kêête/kiet (Ax;Cg); voor(h)uus (Eil;BzlBnsDlbuutenvloer
(Dsr); pertaelt je (Bzl: veroud.).
16b. De luzze/lozze: bijkeuken, aanbouw. In de vorm luzze/lozze)ZB
(Ha); NB (Ks); T (Svn: veroud.); GOfl (Dl;Mdh;Ogp: lus; Sah;Smd:
kom mar in de luzze kom maar binnen). In de vorm lozze: W (Kod);
ZB (Gpol;Ha;Hdk;Kn;Ktg;Ndp;Rll); NB (Col); SchD (Bns): T (Anl;Svn).
opmerking Bzl: vroeger sporadisch 't lózutje/'t lóós je loodsje,
schuurtje). Andere benamingen: (bak- of melk-)kêête (Ax); bakkêête
(Sb); achtergank (Zsg); achteruus (Dsr); voor'uus (Ovm);
knip (Anl).
17a. 'n Klokje waeter: een teiltje water. ZVO-zd (Kw); W (Bgk/kod/Mlk/Ztl;
