Dob;Kod;Mdb;Ok;Osb;Rtm)GOfl (Sah). Anders: tes(t)je ,(Ax;Ha;Ier;
Kb;Rll;Sah: soms)teste (Bns;Smd); kuipken (Kw); schutteltje (Svn);
schepblik: hing in de keuken bij de emmer met drinkwater (Dl).
17b. 'n Bekkenti'e waeter/waotereen teiltje water. ZVW (Bvt;Gde;Sls;Wtk;
Zzd); LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Eil;Klz;Lam/Kt)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hdk;
Ier;Kb;Kn;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;R11;Wde)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns;
Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Ng;Nwk;Ow;Zn;ZrPhi; T (Anl;Ovm: bekkenPoSvn
Tin).
17c. Melkteste: kom voor de melk. ZVW (Gde: oud:Sls;Wtk)LvA (Zsg);
LvH (Eil;Lam/Kt: -test); ZVO-zd (Kw); W (Bgk/Kod/Mlk/Ztl;Kod)ZB
Bzl: meer koffieteste kom zonder oor;Gpol;Gs;Ha;Hdk: waar ook echt
de geit in werd gemolken;IerKb;Kpl;Ndp;Nss;R11;Wde)SchD (Bns;Bwh/
Nwk;Dsr; bruine test van 10 litergebruikt om de melk af te romen;
Hsd;Ng;Nwk;0w;Zn;Zr0; T (Ovm;Svn;Tln)GOfl (Dl; zelden).
Anders: melktêêl(e) Ax: van bruin aardewerk;Lam/Kt;Anl: van rood aar
dewerk 30 cm. doorsnee;Tln)melkschaol (Lam/Kt)mellekschuttel
(Po); melkkom(me) (Lam/Kt;Kw;Ks;Anl)melkpinte (Kod); pinte (Dob).
18. 't Is(t)'m ge-/hetopt en ge-/hedraoidhelemaal; hij/zij is het
evenbeeld van -. ZVW (Gde;Sls;Wtk;Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Eil);
ZVO-zd (Cg;Kw)W Bgk/Kod/Mlk/Ztl;Dob;KodMdbOkOsbRtm)ZB
(Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hdk;Kn;Kpl;Ndp;Nss;Ril;Wde)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)
SchD (Bns;Dsr;Hsd;Nwk;Zn;Zr); Phi; T (Po;Svn;Tln)GOfl (Dl: vaag
bekend;Mdh). Anders: gestoken zijnen 'ouwen 'êêr (Klz); tussenuut-
getrokke (Po); uutgeknipt (Po).
19a. Ei-je die nog gekonne? gekend. ZVO-zd (Cg): W (Bgk/Kod/Mlk/Ztl);
ZB (Gs); NB (Ks); SchD (Zr); T (Svn: heel oud).
19b. Ei-je die nog gekanne? gekend. NB (Ks); T (Svn: heel oud); GOfl
(Dl: soms;Mdh;0gp;Sah)
19c. Ei-je die nog gekunne? gekend. W (Kod: verouderd;0k)ZB (Ha).
19d. De vorm gekenne wordt gemeld door Dl en Smd
20a. Têêltuun/-tuinrek om teilen of emmers op te drogen te zetten.
ZVW (Bvt: twijfelt); LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Klz); ZVO-zd (Kw)W
(Bgk/Kod/Mlk/ZtlDobKodMdbOkOsbRtm)ZB BzlGpolGsHaHdk
Ier;Kb;Kn;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;R11;Wde)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Dsr.
zelden:Zr); Phi; T (Anl;0vm;Svn;Tln)Anders: têêlbak (Sls;Zzd;
ook tjeil-;Eil); têêlrekken (Lam/Kt); pottebank (buiten) (Dl);
borderek (binnen) (Dl). Volgens Nss betekent têêltuun ook wel:
de afwas na de middagmaaltijd.
20b. Testein: hetzelfde als boven. SchD (BnsBwh/NwkDsr;HsdNgNwk;
ZnZr
N.B.
Wilt U in Uw lijst van afkortingen
namen vermelden:
Eil; "Het Eiland"
Hiermee wordt het streekgebied van
aangeduid
van Eilanden, Streken en Plaats
dezelfde naam in het Land van Hulst
47
