voordat men aan het lezen van de me
dedelingen in Nehalennia toekwam?
Misschien was de periode Kerstmis
nieuwjaar niet de meest geschikte
voor extra-oproepen?
Ter wille van de voortgang van ons
onderzoek vragen we u vriendelijk de
bladzijden 38, 39 en 40 van Nehalen
nia 72 nog eens op te slaan en, zo u
er nog niet op heeft gereageerd, dit
nu te willen doen.
Dhr. Francke zorgde voor commentaar
bij 2 andere schetsen, die in deze
aflevering 73 zijn opgenomen.
Wij zien alle informatie met grote
belangstelling op het secretariaat
tegemoet. Bij voorbaat hartelijk
dank
REG10B0EKEN
In Nehalennia 72 hebben we op de
bladzijden 32-35 het verslag kunnen
lezen, dat ons bestuurslid drs. A.
Wagner schreef van de feestelijke
aanbieding van het regioboek
Dialect op Goeree-Overflakkee in
"de Schakel" te Dirksland aan de
burgemeester van die gemeente, als
ook aan de burgemeester van de ge
meente Goedereede en de vertegen
woordigers van de gemeenten Middel-
harnis en Oostflakkee. Inmiddels
gaat het met de verkoop van de boe
ken bijzonder goed en worden ze
volgens de berichten door velen ent
housiast ontvangen.
Evenals in de andere regioboeken is
ook hier weer in het voorwoord aan
de lezers-dialectsprekers gevraagd
om eventuele opmerkingen en nog ont
brekende woorden aan het secretariaat
te zenden. En we hebben de eerste
twee reacties al binnen.
Het betreft in beide gevallen het
hoofdstuk Kleding.
Mw. L. Knops (Dl) schrijft:
"Volgens mijn bijna 80-jarige buur
man werd een rouwkeuvel (zonder kant)
vroeger ook wel een blinde keuvel
genoemd: in ons dialectboek heb ik
het woord niet gevonden, en ik heb
het ook nooit eerder gehoord".
Dan vraagt Mw. H.M. de Man-Geldof
of we het woord juunjas kennen.
Zij hoorde dat het een kort zwart of
donkerblauw jasje zou zijn met twee
steekzakken boven en twee rechte zak
ken onder (als tekening).
n?
Een zwarte jekker met fluwelen kraag
werd 'n poleto genoemd.
Wij zullen graag vernemen wie even
eens deze benamingen kent.
Na het verschijnen van dit laatste
regioboek kregen we meermalen de
vraag wanneer het regioboek van
Schouwen-Duiveland zal verschijnen.
Wij zullen u, wanneer hierover wat
bekend is,dit mededelen.
STREEKGERECHTEN
Mogen we van ieder die ons ooit een
recept toezond nog eens extra aan
dacht vragen voor hetgeen we in
Nehalennia 72, blz. 39 linksboven)
schreven. We zullen graag alle ant
woord e n_Jui_jie_genoeiiuie_jrolgorde__eip
in uw eigen dialect ontvangen, met
veel dank voor uw medewerking.
Hier nog een recept dat mevr. L.J.J.
M. Boot-Stols uit Zierikzee ons toe
zond. Recept en naam van het gerecht
vernam zij van haar grootmoeder.
Pannevis mi wanten
Benoodug1eeden
Resjes van d'n aoren dag
Stokvis in/of vleis
Riest
Peetjes
Buttersause
Stokvis in/of vleis, riest, peetjes
in buttersause in 'n bitje hekookte
aerpels deu mekaore bouwe.
44
