8. Evielos (houten) hek aan de "mispit". LvA (Zsg: twijfelt); ZB (Bzl:
oud;Gpol: ook bij b.v. een weiland;Ha;Ktg: ook als damhek;Ndp;Rll)
NB (Kg). Anders: orde (Dob); weihorde (bij een weide (Mdb); mispit-
'ein (Ha); eining (Hsd)bochtêm (Ax; misschien); mispit'ekken (Ha;
Col;Dsr;LkplAnl)ekken (Anl;Ovm); mispitdam (Wde); schuuf'ekken
(Ril); bocht'ekken (Ax: misschien).
9. 'n Franke bette: brutaal mens. ZVW (Bks/Cz;Sls;Wtk)LvA (Nz); ZVO-zd
(Kw;Wde: - beette Ook met astrant: (Klz;Lam/Kt: abet van een vrouw).
Astrant/onstrant verder in verbinding met wuuf (Ax;Kod); méns (Ax;Bzl;
Ks;Po); boen(k)soenk (Gpol;Ha;Rll)met duvel (Ax: gezegd van een kind).
Frank verder gezegd van een kind (=brutaal) (Ax;Nz); waarbij 'n fraan-
kort (Nwn); ook astranterik/onstranterik (Lam/Kt;ZsgAnl;Scherp)
Verder nog 'n lêêlijk gezicht (Ax); kedee (Bid); ka (Anl); 'n schoft
(van een wuuf) (Ha;Ier); d'r luppe 'ang los (Kpl).
10. Ei-je/edde de hangk/gaank a(l) op(g)evoohe?aangeveegd. ZVW (Bks/Cz;
Nvt;Sls;Wtk;Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (KlzLam/Kt)ZVO-zd (Cg;Kw;
NwnWdo)W (Mdb;Njoos;Mlk;Rtm;Wkp)ZB (Bld;Gpo;Gs;Ha;Ier;Kb;Kn;Kpl;
Ktg;Ndp;Nss;Rll;Wde)NB (Col;Ks;Wsk)SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Lkpl;Nwk;
Zn); T (Anl;Ovm;Po;Scherp;Svn;Tln)GOfl (Dl;Mel;Ntg;0dp;Smd)
Eveneens sterk vervoegd an(g)evooge/-voohe gemeld door Osb;Bzl;Hkz/Hrh
Ril;Kg;Wsk;Bns;HsdAnl;Svn;Mdh/NtgBiegevooge volgens Scherp.
Met zwakke vervoeging ophevaagd/opgevègd volgens Ax,resp. Zn; anevègd/
angevaegd volgens Ier, resp. Svn
11. Z'eit 't op(g)emorke(n)opgemerkt. ZVW (Bks/Cz;Nvt;Sls;Zzd)LvA (Ax;
Nz;Zsg); LvH (Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Wdo); W (Dob;Kod;Mdb;Mlk;0sb;Rtm;
Wkp)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hkz/Hrh;Ier;Kb;Kn;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;R11;Wde)
NB (Col;Ks); SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Nwk;Zn)T (Anl;Ovm;Po;Svn;Tln)
GOfl (Dl;0dp;Sah)Eveneens sterk: (g)emorke volgens Bld;Wsk;Hsd; de
zwakke vervoeging opgemirkt/opgemearkt/oppemaerkt gemeld door Wde,
resp. Mei en Odp. Verder zwak gemerkt/gemaarkt volgens Wtk;Nz;D1;Ntg;
Smd)
12. 't Is bedompe(n) weer; bedompt. ZVW (Bks/Cz;Ntv;Sls;Wtk;Zzd)LvA
(Ax;Nz;Zsg; ZVO-zd (Wdo); W (Dob;Kod;Mdb/Njoos;Ósb)ZB (Bzl;Gpol;Gs;
Ha;HrhIer;Kb;Kn;Kpl;Ndp;R11 ;WdelNB (Ks); T (Ovm). Anders: doef
^Ax); labberig (Ax); loeberig (Ntg); doompig (Nwn); dompig (Bns;Dsr;
Nwk;Svn); luum (Mdb)nifterig i'Hkz/Hrh); mokig (Ril); proestig (JJcpl;.
13. Ik kan m'n eigen moe(,i)luk boezeere(nj: bewegen (b.v. door reuma).
ZVW (Sis); LvA (Nz); LvH (Lam/Kt: bezêêren); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn:
bezêêren; Wdo); ZB (Kb); GOfl (Dl: heel vaag bekend; oud).
Anders: slecht uut de kant (Ax;Zsg); van de pad (Mdh/Ntg): katievig/
ketievig zijn (Kod;Bzl); t zit toch zó in me leen (Bzl); verdoee
(Gpol;Svn); zo stief as een redies (Lkpl). Daarbij gemeld doorKlz:
'ij bezêêrden 'm d'r nie om hij gaf er niets om en nog boezen-
jêêre tijdelijk onderdak hebben door Col, en als boezenere met de
bet. "onbeduidend bezig zijn" door Anl.
14. D'n tuun van de kasse/kaste: afneembaar sierstuk op een kast. ZVW
(Nvt: twijfelt;Zzd)LvH (Klz: tuin); W (Dob;Mdb;Mlk;Osb;Rtm)ZB
(Bzl: als het een soort hekwerkje is, anders kop Gpol;Gs;Ha;Hrh
Ier: twijfelt; Kpl;Ktg: vult de gehele breedte van de kast, in te-
genst. tot de kuve van het kammenetNdp;Nss;Rll)NB Col:
een Engels kammenet oa un tuun derop; Kg); SchD (Bns;Hsd;Lkpl;Zn)
T (Anl). Anders: kop van 't kammenet (Ax;Mdb;ColSvn)kop-/kapstuk
(Lam/Kt); króóne (Col;Ks); kuve (Zsg); hek (Gdr); veaze (Dl).
15. Ze kom net op 't sneetje: juist op tijd, als geroepen. LvA (Ax: zel
den); ZB (Bzl: meest net van 't sneetje; Gpol;GsHa;IerKb;Kpl;R11
55
