Gpol;Ha;Hrh: tikketille; Kn;Kpl;Ktg;Nssveroud.;R11)NB (Col;Ks);
SchD (Bwh/Nwk;Hsd;Nwk;Ow;Zn)T (Ovm;Svn;Tln;Anl)GOfl (Dl: ook
dikketêêlenOdp: takketêêle. Ook In iets andere bet., nl. elkaar
pesten door kleine klapjes of tikjes te geven (Wtk: tieketëêln; Dsr;
Scherp;Svn;Mel: tiktêêle); of "aan iemand zitten" (Kod)of "elkaar
slaan" (Bwh/Nwk;Zr)of "met de vingers zitten te trommelen" (Ktg).
Andere woorden: ruzemuuz'n (Zsg); ergeweren (Ha); êêrzakken (Ril);
kêêteren (Hrh); warrewieken (Ndp); akkernoajen (Po); kaekelen (Dl;
Smd)
9. Pa's ook 'n affrontaozje/-taosie/-taasie: afgang van een belang
rijk persoon. ZVW (Sis;Wtk;Zzdoud): LvA (Ax;Nz: ook het ww.
affronteren=afgaan;Zsg)LvH (Lam/Kt); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn); W (Kod;Ok);
ZB (Gpol;Gs;Ha;Hrh;Kb: oud;Ndp;Nss;Rll)SchD (Dsr;Hsd;Zn)T (Anl;Ovm;
Tin); GOfl (Dl;Ogp). Elders: affront(e) (Bks;Nz;Klz;Cg;Nwn: affroonte,
niet alleen van belangrijk p.; Ha): achteruutgank/-hank (Mdb;Anl);
die stit'r goed op! (Hrh).
10. Je lo5p(t) glad vo sloengs/sloen(g)ze/slonsvoor spot (met bepaalde
kleren). LvA (Ax); W (Dob;Kod;Mdb;Ok;OsbRtm)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hrh;
Kb: oud;Kn;Ndp;Nss;Rll;Wde;WolfNB (Col;Ks); SchD (Hsd;Zn;Zr); T
(Svn); GOfl (Dl). Iets anders: er bij lopen als) 'n sloonksen (Wtk);
'n slons (Lam/Kt); een sloenze (Ier); je loopt er sloengs bie (Zzd).
Verder: ge gou't schoup verteunen (Kw); ge ljupt te vertuene (Nwn).
11. Die trok z'n strienge rechte: deed niets. N.B.de vraag is onduidelijk
zij zal opnieuw gesteld worden.
12. 't Sto(o)ng/stoeng/sting/stieng (g)eschreve(n)er was een schriftelijke
overeenkomst. ZVW (Sis;Wtk;Zzd)LvA (Nz;Zsg); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn: soms
erbij gjin zegwoorde); W (Kod;0k;Rtm;Srk)ZB (Gs;Hrh;Kpl;Nss;Ovz/Dw;
Wolf); NB (Ks); SchD (Dsr;Hsd;Rns;Zn)T (Anl;Ovm;Po;Tln); GOfl (Dl).
Velen melden beschreven (Ax;Nz;Dob;Osb;Bzl;Ha;Hrh;Kn;Ndp: bij de nota
ris; RilCol;Anl;D1)ook het was beschreve (Po;Sah). Verder: 't staet
op papier (Ax;Bzl;Wde;Svn;Smd)op papier hezet (Nwk); op papier
vastgeleid (Kod); 't was vast'eleit (Ier); 't was vast bezet (Zsg).
13. Ie ei 'n paerd en 'n karretje: hij heeft een grote strop. Geen beves
tiging ontvangen.
Wel: die zit in de baele/baole (Ax); ie zit in de prutsen (Zsg);
die ei-t-er 'n broek van an (Ax;Ha); eet'r zèn broek on gescheurd/
z'n broek d'r an 'eschoord (Nwn;Ha); die zit d'r tussen (Po);
ie ister goed mie 'ekuld of ie ei z'n eihen flink 'ekuld (Bzl)
die ze goed bie z'n zwirte (Hrh); trekt on't kurste zeel (Cg);
wit nie mer va welk 'out pijlen te moaken (Cg)ie ei aolles
glieke (Svn)
Genoteerd door Ndp: 't liek wè of a-t-en een perretje en een
sjees je mó doee (als iemand lang op de W.C. blijft)
14a.Die kan toch spreuken doe(e)/doen: die maakt toch grappen.
ZVW (Bks;Nvt;Sls;Wtk;Zzd)LvA (Ax;Zsg); ZVO-zd (Nwn); W (Kod;Mdb;
0sb;Rtm); ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hrh;Ier;Kb;Kn;Kpl: twijfelt;Ndp;Nss;
0vz/Dw;RU: ook met slaan; Wde;Wolf); NB (ColKg ;Ks ;Wsk)T (Anl;
OvmPoScherp: niet per se grappig; Tin); GOfl (Smd).
Anders: zétten doen (Ax;0k); slaegen doen (Dl); die kan wat klaar
maken (Nz;Svn); da's 'n kloon (Cg); da's een artiest (Cg); die ge-
leuf z'n eigen (Kw); die ei verhaolen (Kod); uutstuuksels (Ovz/Dw)
uutspraek'n (Svn); uutdruksels (Svn).
19b.'t Is 'n aeve-/aoveliengsen of -lienksen: een grappenmaker. ZVW
(Sls;Wtk); LvA (Ax); ZB (Gs;Ha); NB (Ks); SchD (Dsr); GOfl (Dl).
