Anders: 'aevelozen (Nvt;Dob;Col)'n arige siepeljant (Hrh)roare
suvilliant (Col); kluutspeler (Ax;Zsg); schuinmarscheerder (Nz);
nannenwuiten (Lam/Kt); zwangzer (Cg); kwikkei (Kod); 'n móoien 'êêr
(Bzl); 'n nogteren boensoenk(Rll)'n onverstand (Col); 'n onkunde
(Wsk); 'n onkundigen (Wsk)'n aolve natten (Po); grap jurk (Hsd);
zevenzot (Tin: oud).
Een andere bet: van het gevraagde woord is "dwarsligger" (verg.
vraag 15b), opgegeven door Nz;Hrh: aldaar ook voor onhandig iemand;
(Anl).
15a.Die doet toch aorige/roare uutstuuksels: die zegt toch rare,vreem
de dingen. ZVW (Bks;Wtk: zelden); LvA (Ax;Nz;Zsg); ZVO-zd (Nwn); W
(Dob;Kod;Mdb;0k;0sb;Rtm)ZB (Bzl;Gpol;Ha;Hrh;Kn;Ktg;Ndp;Nss;Ovz/Dw;
Ril;WolfNB (Col); T (Ovm;Po;Tln;Anl)G0F1 (Dl).
Anders: uutdruksels (Zsg;Gpol;Ks;Po;Svn;Dl;Mel;Ogp;Sah;Smd)
snokken (Sis); spreuken (Ax;Wsk); slaegen (Dl); uit zi jn gat stuken
(Nz); wat zitte "julder noe toch weer uut te stuken (Srk).
15b.'t Is 'n aevereksen: een dwarsligger, -bomer. Bevestiging zonder
commentaar omtrent de vorm: ZVW (Sis); LvH (Lam/kt); ZVO-zd (Kw)
W (Mdb;Ok;Osb;Rtm)ZB (Bzl;Gs;Ha;Kb;Kpl;Ndp;Nss;R11;Wde)NB
(Col;Kg;Ks); SchD (Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Nwk;Zn)T (Anl;Ovm;Scherp;
Svn); GOfl (Dl;Ogp). In de vorm aeverechsen: W (Kod;Srk); ZB
Hrh;Ktg;WolfSchD (Hsd); T (Po;Tln). In de vorm aeverechtsen
ZVW (Nvt); ZB (Ovz/Dw); SchD (Zr); GOfl (Dl).
In de vorm aoveregsen: ZVW (Wtk)LvA (Ax;Zsg); LvH; ZVO-zd (Cg;
Nwn); als averechsen: (Nz). Anders gezegd: ie is aaltied aevereks/
-regs (Bzl;Anl); doe niet zo aeverechs (Ktg)
Andere woorden: dwèssak/dwassak (Ax;Zsg;Ha;Hrh;Ier;Ndp)dwjès-
drijver/dwas-/dworsdriever (Nwn;Scherp;Dl)dwarslaegerlaager/
dwoslegger (Po;Svn;Dl); dworskop (Dl); 'n dwassen/dworsen (Wsk;
Dl;Smd); ie lei aoltie dwas (Svn); zo dwès as 'n kapmes (Ax;Zsg);
die is dwjès in makoar gestoken (Cg); strieer (Zsg); 'n êêve-
lienksen (Hrh); aoltietachterstevoren (Anl); tegen de draed in
(Po); nietdueger (Odp); druser (Sah).
15c.'n Aoveresken: dwarsbomer, -ligger. LvH (Lam;Kt); W (Kod); ZB (Gs;
Nss;Wde); T (Ovm).
16. Pa's gin schietekatte: geen kleinigheid. LvA (Zsg); W (Mdb); ZB
(Gs;Ha;Kb;Kpl: twijfelt;Nss;Rll)NB (Ks); T Anl;Ovm;Tln)GOfl
(Dl). Anders: katteschiete (Ok;BzlBwh/Nwk)kattepoep(e) (Bzl;
Gpol); -stront (Hrh;Zr); -sêêke (Hrh;Dsr) (verder alg. het alg.
Nederl. kattepis/-pies)Verder nog: belange giene lach (Kw);
da's nie ma 'n bitje Po
17. Zo zou ze 'n stuver op 'n duit bri(e)nge(n)zo zou ze van de re
gen in de drup komen. LvA (Ax); NB (Ks). Anders: vor'n puut kreegse
'n padde (Kod); van de kant/oever in de(n) dulf/dulve raeken of
komen (Bzl;Ndp;Anl)van 't kantje in de slóót (Anl;Ovm;Po;Tln;Dl)
Verder: 't kom van een stuver op 'n dubbeltje =het valt telkens
tegen (Gpol;Ha); zo zou ze m'n van de voor- nae d'achterdeure
stiere (Po)
18. Naer/ni verpossie valt(et) wè mee: naar verhouding valt het wel mee.
W (Kod;0k;0sb)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Ier;Ktgoud;Nss;Rll;wolf)
NB (Col;Kg;Ks;Wsk: oud); SchD (Dsr); T AnlOvm;Po;Scherp;Svn;Tin
(GOfl (Dl: verporsieresp. oud). Anders: nae perpossie (Ha;Ndp;
Ovz/Dw ;Wde ;Nwk)nae prepos/je (Dl); nae propossie (Ovz/Dw);
nao raatto (Wtk); op zèn naovenant (Nwn); 't val wel mee navenant
34
