dat't tegenvalt (Kw)naer vernand (Anl); nae ver'ouderienhe(Mdb)
19a.'t 'Ouw/houw nie over: het is maar net aan. ZVW (BksSis;Wtk;Zzd)
LvA (AxZsg)LvH (Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Kw)W (Kod;Mdb;Ok;Osb;
Rtm;Srk)ZB (Bzl;Gpol;GsHa;Hrh;Ier;Kb;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;Ovz/Dw;
RlljWde;WolfNB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bwh/Nwk;Drs;Hsd;Nwk;Ow;
Zn;Zr); T (Anl;Ovm;PoScherp;Svn;Tln)GOfl (Dl;0dp;0gp;Sah;Smd)
Anders: 't lóóp(t) nie over (LvH; Cg;Ha;Hrh;Hsd;Anl)'t hael nie over
(Mel); 't is (mae) nip (Ax); 't is ma op 't lidle (Po)t is nae
an (Svn); 't gaet mit 't gatje deur de gote (Dl)'t stae mar
behaelt (Smd volgens Dl).
19b.'t (H)ei/è nie over: 't kan er net mee door. ZVW (Bks;Nvt;Sls;Wtk;
Zzd); LvA (Ax;Nz;Zsg); ZVO-zd (Kw)W (Kod;Osb;Rtm)ZB (Bzl;Gs;
Ha;Hrh;Kn;Ktg;Ndp;Nss;Wde)NB (Ks); SchD (Dsr); T Anl;Ovm;Po)
GOfl (Dl;Ogp)
20. Me dochte(n)wae bluuf(t) ze toch en zomis kwam ze: - - en ineens
was ze er. ZVW (Sis); LvA (Zsg); ZB (Bzl;Gpol;Ha;Hrhler;Kb;Nss
Ovz-Dw;Rll); NB (Col;Ks); SchD (Dsr;Zn). Anders: mis (Nwk)somet/
zomit (0k;Ha;Hrh); zo (Nss); temet/temit (Mdb;Po); temee (Lam-Kt);
bots Axdae kom ze; prae-je over de vent dan izzen present
(Anl).
21. (H)oe is't? -Hoed/Goed.-Lae hae(n)/gae(n)Hoe gaat het?-Goed.-
houden zoZVW (Sis); LvA (Ax); ZVO-zd (Cg: te betwijfelen); ZB
(Bzl: lit haen;Gs;Kpl;Nss;0vz/Dw: laet vort hae; Rll;Wde); NB
(Col;KgKsSchD (Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;NwkOw;Zn;ZrT AnlPoScherp
Svn;Tln); GOfl (Smd). Anders laet droaije (Dl;Sah); bluuv'n zoa!
(Wtk); zie 't zo t'auw'n (Ax); ou t zó eh(Lam/Kt); da-me t
z5 meuge 'ouwe (Kod); alii augd'o goed hè (Kw)
22. D'r kwam 'n (h)êêle stoepe snêêuw van 't dek/dak nae omleehe.
een hele hoop/berg sneeuw van het dak naar beneden. ZB (Gs;Ha;
Hrh;Kpl: twijfelt; Rll;Wolf); NB (Ks); SchD (Bwh/nwk;Dsr;Hsd;
0w;Zn;Zr); T Anl;PoSvn;Tln)GOfl (Dl;Smd). Anders: bresse
(Sis); schuive (Kw); schuver (Bzl(; boenke/bonke (Rll;0vm);
laehe/laege (Col;D1);kegge (Dl); kladde (Hsd).
23a.Ze weune d'r êênig: eenzaam. ZVW (Nvt;Sls); LvA (Zsg); ZVO-zd
(Kw)W (Kod;Srk: vee êênig); ZB (Gpol;Gs;Ha;Ktg: oud; Ndp;Nss;
Ril); SchD (Zn): T (Tin). Anders: verlore (Rtm); noha uut de
klemieten (Bzl).
23b.Ze weune d'r zo êêntelik: eenzaam. ZB (Ha); NB (Col;Kg); SchD
(Dsr;Zn); T (Anl;0vm;Po;Svn;Tln)GOfl (Dl;0gp;Sah: zelden).
24. Tegenkriffelentegenstribbelen. W (Kod); T (Anl). Nwk zegt:
tegenkribbele. Anders: tegenstrieen (Zsg); tegenstrieve (Col);
tegensteke (Hrh); tegensporrele (Dl;Smd); tegensportele (Dl);
tegensporrelig zijn (Dl); tege(n)sprekelig zijn (Mdb); dwars
koppen (Ril); dwarsdoen (Ier). Verder: 'ij maokt noghal van
zijnen roozenkrans veel praatjes hebben (Lam/Kt).
25. Ie was zó bulsterig: zag er zo opgeblazen uit. ZVW (Bks;Nvt;
Sls;Wtk;Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); W (Kod;0k;0sb;Rtm)ZB (Bzl:
oud; Gpol: bolsterigHa: ook bolsterig; Hrh: bolsterig: Ier:
id; Ril: id); NB (Col: bolsterigWsk: id.); T (Po: veroud.).
Anders: pofferig (Bzl); verpaft (Hsd;Po); zo'n dillig gezicht
(Klz); nen brobbel (Cg); 'ij a zo'n blouskouken (Kw); bulslag
(Hrh); papperig (Ks); opgedruust (Hsd;Zn); opgedroest (Nwk;Anl;
Svn;Tln). Verder: bulsteren hard en lawaaierig hoesten (Dl).
N.B.
