MEDEDELINGEN ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
IN MEMORIAM
Op 13 juli overleed één van onze oud
ste leden, de heer A.P. Bil.
De rouwbrief meldde "na een lang
intensief en zorgzaam leven".
Hij werd bijna 97 jaar. Ook voor on
ze Vereeniging is hij sinds 1947 in
tensief en uiterst zorgzaam aan het
werk geweest bij het dialectonder
zoek op het eiland Tholen. Tal van
notities van zijn hand bleken al
van waarde bij de samenstelling van
het Woordenboek der Zeeuwse Dialec
ten. En toen in de jaren '84,'85 en
'86 speciale aandacht werd geschon
ken aan de regio Tholen, heeft wel
niemand het secretariaat zo veelvul
dig bezocht als "meester Bil".
Hij woonde toen in Vlissingen en
kwam op zijn hoge leeftijd nog steeds
te voet, weer of geen weer. Voor ons
werd hij de beste vraagbaak die we
ons konden wensen. Hij kende zijn
eiland, de mensen, hun levenswijze,
gebruiken, gewoonten en hun taal
door en door en bezat een rijk geheu
gen. Zelfs de oudste kinderspelletjes
wist hij nog precies te beschrijven.
Met groot enthousiasme kon hij over
alles vertellen en uitdrukkingen op
halen. Dan kwam er nu en dan tussen
door: "Ik hoor het mijn moeder nog
zeggen."
Onze Vereeniging zal de nagedachte
nis van medewerker A.P. Bil van
Smurdiek in ere houden!
JUBILEUM
Op de Dialectdag in oktober hopen we
het 60-jarig bestaan van onze Veree
niging te vieren! Ter ere daarvan
heeft het bestuur besloten een
jubileumbundel verhalen en gedichten
in onze Zeeuwse dialecten te doen
verschijnen. Een tweetal commissies,
een technische commissie en een
commissie van advies, maakten een
keuze uit de ingezonden werken.
Een eerste vereiste was dat elke
regio vertegenwoordigd moest zijn,
zo mogelijk met verschillende plaat
sen. En vanzelfsprekend alles op
verantwoord peil. De gekozen volgorde
van de streken is omgekeerd als die
mevr. Bakker steeds gebruikt bij
haar behandeling van de vragenlijst-
beantwoording in Nehalennia.
Per regio werd getracht, waar moge
lijk chronologisch te werk te gaan.
Het geheel is nu ter perse.
Drukkerij Van der Peyl hoopt de bun
del tijdig af te leveren, zodat die
op onze Dialectdag gepresenteerd kan
worden, tegelijk met de cassetteband
die momenteel gemaakt wordt van vier
door mevr. Schippers voor onze le
den voorgedragen verhalen van prof.
Van Houte. Daar het in de bedoeling
ligt dat de Zeeuws-Vlaamse voor
drachtkunstenares één van deze ver
halen dan voor het laatst brengt,
meenden wij niet alleen één van zijn
nog niet voorgedragen verhalen, maar
ook de tekst van "Sakje" in onze
bundel te moeten opnemen ten gerieve
van veel geïnteresseerden, al hecht
de auteur zélf meer waarde aan de
voordracht op de band.
VRAGENLIJST
Er kwamen deze keer niet zo veel in
gevulde lijsten binnen als anders -
was wellicht het zomerse weer oor
zaak of 'n iets vroegere vakantie?
Natuurlijk ontvangen we ze altijd
liefst vóór de 15e van de eerste
maandmaar als dat om een of an
dere reden niet mogelijk was, dan
is toch elke nagezonden lijst nog
waardevol en dus zeer welkom!
Wij zijn blijkbaar op de vragen
lijst van juni 1989 niet duidelijk
genoeg geweest met onze slotwoorden
"zie Nehalennia 74"! Wij hoopten
dat de invuller vóór verzending ook
onze vragen in de diverse rubriek
jes in Nehalennia zou willen bestu
deren en beantwoorden waar dat mo
gelijk was. Mogen we dat voor de
nieuwe vragen nog eens dringend aan
bevelen?
Over het woord meutele(n) schreef
o.a. de dierenarts A. Wagner(Sah):
"Meutelen wordt hier in de streek
1
