hetzelfde?. Anders; verkeskarre (Wtk;Kg); verkenslorre (Ril);
slachterskarre (Bzl: rood geschilderd, vroeger gebruikt bij
huisslachtingen; NdpSvn;D1/Hkg)slachterskarretje (Ha: mie
'n blok, 'n kapmes enz.) slagerskarretje (Tin); slachtkarre
(Col;Ks;Bns;Po)steekkarre(tje) (Po;0vm); steekwaegent je (Ovm)
berrie/burrie (Ndp); bolderkarre (Kod); bolderwaegen (Kod); rol-
karre (Ok)karro (Nz); dóodwaogen (Zsg).
Opmerking van Dsr: het gebrande geslachte varken werd ook wel op
een ladder v/h slachtveld naar huis gesleept. Een andere bet. van
brosse volgens Svn: els waarmee timmerlui gaatjes maken in het
hout alvorens de schroeven in te draaien.
6a.Je mot mien daer nie mee opkélleve(n)opzadelen, belasten, op
schepen. ZB (Gs;Ha;Kb;Kpl: twijfelt; Ndp;Nss); GOfl (D1;D1/Hkg;
Mel;Ogp;Smd)Anders: opscheutele(n) (Sls;Ax;Nz;Zsg;Dob;Rtm;Bld;
Bzl;Gpol;HaIer;R11)opschuttele(n) (Kg;KsCol;Bns;Dsr;Hsd;Ng
PhiAnl;Ovm;Po;Scherp;Tin;Svnopstiessele (Ha); opnassele
(Lkpl;Zn)
6b.(Je moet mij) d'r nie mee opsulfere(n)/-solfere(n)opzadelen,
belasten, opschepen. In de vorm opsulfere(n)ZVW (Nvt;Sls;Wtk;
Zzd); W (Dob;0k;0sb); ZB (Gs); SchD (Lkpl;Nwk); GOfl (Dl: oud;
Ogp). In de vorm opsolfere(n)ZVW (Wtk)LvA (Ax); LvH (Klz)
ZVO-zd (Cg;Kw)ZB (Ha;Ndp;Nss;Rll)T (Anl); GOfl (D1;D1/Hkg;
Smd). Van Wde geen vermelding van de vorm; Kpl twijfelt.
6c.(Ze heeft alles) op(g)esolferd/-sulferdalles met moeite bij
elkaar gezocht. LvA (Ax;Zsg); ZVO-zd (Nwn: meestal als vraag;
ook zonder moeite gevonden; W (Kod;0k); ZB (Bzl;Dw/Ovz;Gs;Gs/
Rll;Ha;Kn;Kpl;Ndp;Nss;Rll;Wde)NB (Ks); SchD (Bns); T (Anl;
Ovm;Po;Tln); GOfl (Dl: alles overhoop halen om iets te vinden).
Opgaven van de gebruikte vorm; met -sul-W (Kod;0k;0sb;Rtm)
met -sol-: ZB (Gpol: 'k sa 't wè 's opsolfere). Anders: (bij
elkaar) gesulferd (Dob); (bij elkaar) 'esolferd, 'solferd
(Ier;Bns); - - gegrobbeld (Sis); (g)ekrauwd (Ax;Nz;Col;Hsd;Lkpl
Nwk;Zn); geschreut (Mei); mêê ziel en zaóligheid bij mekaor
gescharreld (Lam/Kt)
7a.Iets preêuwe(n): gappen. NB (Ks); SchD (Ng); Phi (Aj: zonder kwa
de bedoelingen, b.v. een stukje van de worst af nemen: Phi);
T (Anl;Ovm;Po;Scherp;Svn;Tln)GOfl (Dl;Mdh;Ogp;Smd)
Volgens Dl/Hkg: brêêuwehierbij de uitdr. ie 'oar bie de roei-
verênige (Col.
7bIets prêêle/priejewe/wegsnaojegappen. Bevestiging van prêêle(n)
ZB (Bzl: prêêlen en snaaien; Gpol;Ha;Kpl;Ktg;Ndp;Nss)SchD (Bns;
Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Lkpl;Nwk;Ow;Rns;Zn)bevestiging van wegsnaoje:
SchD Bns;Dsr;Nwk)T (Anl;0vm); GOfl (Dl). Bevestiging zonder
vermelding van gebruikte woord: ZB (Ha;Ier); NB (Col); SchD
(Nwk;Zr); T (Ovm;Po). Anders: snaoje (Kod;Bzl: snaaienRns;
Po); snaojere (Svn); prêêne (Scherp). Andere bet. van snaoje
volgens Anl: veel fruit eten, en volgens Tin van 'n prêêle:
kwak vogelpoep tegen de ramen; iem. die tabak spuugt.
7c.Bogere(n)/boagere(n)appels (peren, pruimen enz.) van de boom
(uit de boomgaard) stelen. ZVW (Bvt;Nvt;Sls: bogaarden; Wtk;
Zzd); LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Klz: bogaorden ZVO-zd (Kw;Nwn);
W (Dob;Kod;Mdb;0k;0sb;Rtm;Vs;Wkp)ZB (Bid; Bzl;Dw/Ovz;Gpol;Gs; Ha;
Ier;Kb;Kn;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;R11;Wde)NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)
SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Lkpl;Ng;Nwk;Ow;Rns;Zn;Zr)Phi (Aj;
Phi); T (Anl;0vm;Po;Scherp;Svn;Tln)GOfl (DlDl/HkgOgp)
1 0
