deurtocht (Sis); stuufgat ZsgMikIerKgBnsHsdZnDltrokgatAmd
Ha;Ndp: ook tussen twee panden); trekgat (Col;Ovm: ook tussen twee Dan-
den;Dl)
10. Snuuf (je bint -): trek (je hebt -). GOfl (Dl:oud;Hkg/Dl)Een andere
bevestiging door Dl: in de bet. "begerig, hebberig", zelden.
Ha- 'n Snorrelwind: draaiwind. SchD (BnsBwh/NwkHsdZn)Anders: 'n zotte
wind (Cg); warrelwind (Kod;Zn;Dl); garrelwind (Dl;Hkg/Dl)dwarrelwind
(Kg;Bwh/Nwk)orrelwènd (Bns); 'n orige wind (Po); ikke staert (Wde);
zeumervlaege (Dob); 'n boarende vrouw (Klz). Uitdrdroaiende winden
en loópende vrouwen za-je nie vertrouwe (Col.
11b. 'n Snokwind: rukwind. ZVW (Sis); LvA (Ax); LvH (Lam/Kt); W (Amd;Dob;
Kod;Mlk;0k;0sb;Srk)ZB (Bzl;Gpol;Ha;Ier;Kpl;R11;Wde;Wrad)NB (Col;
Kam:Kg;Ks)SchD (Bns;Dsr;Hsd;Nwk;0w;Zn)Phi; T (0vm;Po); GOfl (Dl).
Anders: 'n schoeve wind (Sah).
12a. Foezele(n)rommelig werken, maar wat aan rommelen. W (Kod); ZB (Bzl;
Gs;Ha;Kb;Kpl;Ktg;0vz/DwRllWde)NB (Ks); SchD (Bwh/NwkDsrNwk;0w)
T (Anl;0vm); GOfl (Dl). Andere bet.: de zaak bedotten (Blz).
Andere woorden: keutelen (Sis); flairen (Lam/Kt); foefele (Ktg)foe-
tere (Ndp); froezele (verg. 12 c) Bwh/NwkDsrsmoezelen (Wmd);
roefele (Gpol); roefelig werken (Bzl).
12b.'t Is mar 'n foezel: iemand die nu eens dit, dan weer dat aanpakt om
aan de kost te komen, scharrelaar. ZB (Gs); GOfl (Dl: vaag bekend, oud;
Hkg: volgens Dl). Anders: sloever (Col); schreuter (Hsd).
12cIets in mekaore froezele(n): in elkaar flanzen, slordig in elkaar zet
ten. Verg. onder "andere woorden" sub 12a. W (Amd;Kod); ZB (Gs;Ha;0vz/
Dw); NB (Col;Ks); SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Nwk)T (Ovm)GOfl (Hkg/
Dl). Anders: foefelen (Nvt;Ktg;Ndp)futselen (Sis); frutselen (Bns;
Zn); frussele (Po); fóSlen (Lam/Kt); frunneken (Zsg;Tln); fransele
(Anl;Kg); fronsele (Ha;Kg;0vm)j knosselen/knosselwerk (Ax).
13a. Meutele(n); knoeierig werken, prutsen (voor synoniemen zie ook 12 a
en c). W (Kod); SchD (Dsr;Hsd;Nwk)T (Po: zelden); GOfl (Dl;Hkg/Dl)
Anders: meuteren (Bzl: ook knutselen); kwanselen (Zsg); muusen/ver-
muusen (Cg); munneke (Ha: ook knutselen); prosse (Col); t is me un
pros (Ks)
13b. Meutele(n)langzaam met iets bezig zijn; langzaam eten, kieskauwen.
Lvh (Lam/Kt); W (Kod); NB (Col); Schd (BnsBwh/NwkDsrHsdNwk;0w)T
(Po); GOfl (Dl;0gp). Anders: sjeuten (Nvt); fiesteren (Ax); murmelen
(Lam/Kt); teuteren (Bzl); 'n teutebette (Ovm); 't is me un eutelme-
teutel (Ks); müreke (Hkg/Dl). In het bijz. in verband met langzaam
eten: mee een spelle eten (Rll); nou, die ei ook gin kruukels (g)ehête
(Ovz/Dw)
13c. 't Is in de meuteli(e)nge: men is er mee bezig. W (Dob;Kod;0k;0sb
Rtm; oud); Phi; T (Anl;0vm;Po: 't zit ;Tln); GOfl (Dl: vaag bekend).
Anders: 't zit te meutelen (Smd); dir wordt over gemeuteld (Dl);
't is in 't droaijen (Ax); 't is/zit in de meule(n) (Ax;HaKb;Ndp
Ovz/Dw; KgDlHkg/Dl—mole (Dsr).
13d. D'r is wa meutelieng(e) over gewist: er is veel over gepraat. Phi.
Anders: 'n 'oap bestel (Tin); 't is wel over straete hehae (Po).
14. Bedaer mar, de waereld is niet raezend(e) gemaektkalm aan maar,
haast je niet. W (Vs: de wareld is niet razend gemaakt, maar razend
geworden); SchD (Bns;Hsd;ZrT (Anl: zonder gemaekt;0vm)GOfl
(Dl;Hkg/Dl;0gp;Sah: ook zonder gemaekt;Smd: zonder gemaekt).
Anders: je moe gin bóonen gaan binden (Ax); je mot toch nië hean
'ooie (Ovm); j'oef nie sóó t'offeseeren 'oor (Zsg); doen't moar
57
