Ze snee-en mie de zekel, mè dat
was gin bezwaêr
Et goeng toen êél gemoed'lijk,
over vuuftig jaêr. (2x)
2. Wien snie ter noe nog kantööi,
wien kruu ter noe nog mis
Wien slacht ter nog een verken,
a 't Sinte-Maêrte is
Wien wast ter nut de welle, wien
mik zelf beuter klaêr
't Is allemille aars as
over vuuftig jaêr. (2x)
3. Noe rien ze mie kombijnen en
melken mie 't mesien.
En 't is ok nie mi nöödig mie
't schrabbertje te wien
Ze spuiten voe de vuulte,
sebiet een bunder klaer
Tjóón jóón, dat is veranderd
in die vuuftig jaêr. (2x)
4. Ze èn noe aal een auto, een
bromfiets, een TEEVEE
Een wasmesien een mixer, een
deurtrokkers-WEECEE
Een elektrieksen deken, een
dróóger voe d'r aêr
En z' èn 't nog drukker noe
as over vuuftig jaêr. (2x)
5. Wat zumme nog beleven a dat
zo deur mó gaên
Dan zien m'oans eigen ok nog is
op de maêne staên
Me lieken op kompjoeters en
m' èn dan bietelaêr
Zo za tet dan wè wezen
over vuuftig jaêr. (2x).
door Bei Cok
Tenslotte: veel dank voor alle mede
werking en de vriendelijke woorden
en wensen, die we op het secretari
aat ook mochten ontvangen.
Hopelijk tot de volgende keer.
E.J.v.d.B.
noot van de redactie
Groen(h)art is een totaal andere hout
soort als Pokhout. Hoewel er uiter
lijk een zekere overeenkomst is zijn
de overige eigenschappen totaal an
ders. Er bestaan 2 soorten Groen-
hart n.l. Demerara (Ocetea Rodiaei)
en Surinaams Groenhart (Tabebuia
serratifolia). Het kenmerkend verschil
tussen beide is dat Demerara groen
hart bestand is tegen paalworm.
BO
Bestuursmededelingen
Na 14 jaar de functie van secreta
resse van de Zeeuwsche Vereeniging
voor Dialectonderzoek te hebben ver
vuld heeft mw. Van den Broecke te
kennen gegeven deze taak te willen
beëindigen. Dit wil evenwel niet
zeggen dat zij het werk dat het
dialectonderzoek met zich mee
brengt ook niet meer doet; integen
deel, zij heeft hiervoor nu meer
tijd. Dit houdt in dat alle vragen,
mededelingen, opmerkingen die het
dialectonderzoek betreffen nog steeds
naar mw. Van den Broecke gezonden
kunnen worden. Zij zal alles verwer
ken en beantwoorden en via Nehalen-
nia in de publiciteit brengen; dit al
les zoals zij dit al vele jaren met
enthousiasme en grote nauwgezetheid
deed. Wij hopen op de jaarvergade
ring hierop nog terug te komen.
Het Vereenigingssecretariaat berust
nu bij R. Willemsen, Boterzande-
straat 15, 4521 AS Biervliet.
Het onderzoekssecretariaatmevr.
E.J. van den Broecke-de Man,
Boulevard de Ruyter 194, 4381 KG
Vlissingen.
Ledenadministratie en adm. Neha-
lennia: mevr. J.A. Oele-Leijs,
Vroonlandseweg 3-B 4421 GJ Kapelle.
Nederlandse Dialectdag
Op 16 maart j.l. was de Nederlandse
Dialectdag in 's-Hertogenbosch al
waar een deel van ons bestuur acte
de presence gaf!
Het was een groots opgezet geheel
met o.a. vier prominente sprekers,
ieder op zijn terrein.
Prof. dr. T. Hagen sprak over de
verhouding tussen dialect en stan
daardtaal, dr. J.B. Berns over de
situatie van de dialecten in Neder-
40
