BOEKBESPREKING
Dag, de Radio.
Het nieuwe jaar was nog maar net
enkele minuten ingeluid of Omroep
Zeeland brandde met de uitzendingen
los. Samen met drs. H. Eversdijk
kwam onze voorzitter, mevrouw drs.
AFv.d. Zande-Vleugels Schutter,
aan het woord. Met verve verdedigde
ze de totstandkoming van deel 2 van
het Zeeuws Woordenboek. Ook Evers-
dijk, lid van onze vereniging, zei dat
deel 2 boven tafel moest komen,
"immers het boek kost eigenlijk nog
geen gulden per inwoner", 's Middags
om twaalf uur zond Omroep Zeeland
een samenvatting van het nachtelijk
interview uit. Om twee uur begon een
muziekprogramma van eigen bodem
We hadden inmiddels Engel Reinhoudt
al gehoord, toen Ad Leijdekkers
muziek uit Schouwen-Duiveland begon
te promoten met twee liedjes. In een
vraaggesprek noemde hij Omroep
Zeeland "het bindmiddel om de
afzonderlijke delen van Zeeland, de
parels van Zeeland, aaneen te rijgen;
eigenlijk is Omroep Zeeland een pak
mai'zena". Dialect, een praattaai, dat
is alom bekend. Nog beter dan in de
schrijftaal zullen diverse streektalen
via de radio uit de verf komen. De
gewone alledaagse taal, zonder
kunstgrepen, te veel aandikken, die
moet uit Omroep Zeeland klinken. Die
herkennen en waarderen we.
R.W.
SPEUREN NAAR SPOREN
Dit is de titel van de nieuwe Dow-
kalender 1990. Het is een speurtocht
met oude en nieuwe kaarten naar het
Zeeuwsch-Vlaams verleden op geogra
fisch gebied. Franz Gittenberger deed
een gelukkige greep in zijn uitgebrei
de kaartcollectie en daarnaast werden
recente opnames geplaatst, waardoor
een fraai, leerzaam geheel ontstond,
mede door de informatie van George
Sponselee. Het begint bij de schaaps
kooi op de schorren van de Lovenpol-
der, de latere Nieuw-Neuzenpolder
de vestigingsplaats van Dow Chemical
in Terneuzen. Het aardige van deze
kalender is dat de samenstellers keer
op keer, verrassend treffend, ken
merkende plaatjes weten te brengen
van plaatsen waar we al jarenlang
gedachteloos voorbij rijden of lopen
en waar een interessant historisch
verhaal bij past. Het kijken naar en
vergelijken van die foto's met bijvoor
beeld locaties op (oude) topografische
kaarten wordt nu een leuke bezigheid
op een winteravond en tegelijk rijpen
er plannetjes om straks Gittenberger
te volgen op een vrije zaterdagmid
dag. Een mooi kijk- en leesboek, die
nieuwe Dow-kalender
R.W.
George Sponselee, Zou 't beter zijn,
't zou niet deugen, een bundel ver
halen uit Zeeuwsch-Vlaanderen, met
illustraties van Zsuzsa Szikra. Uit
gave: Boekhandel van Geyt, Steen
straat 20, Hulst. Prijs 34,90.
De verhalenbundel bevat 24 schetsen,
die zich allemaal afspelen in het Land
van Hulst. De meeste hoofdpersonen
zijn mannen die een relatie hebben
met de landbouw, het middel van
bestaan in een vooroorlogse platte
landsgemeenschap. De schetsen zijn
vlot geschreven en gemakkelijk lees
baar voor iemand die met streektalen
bekend is. Wat echter belangrijker is:
de personen zijn levensecht en de
situaties duidelijk herkenbaar en
streekgebonden. Sponselee neemt geen
blad voor de mond. In rake bewoor
dingen zet hij zijn mensen neer en
schildert hij hun handel en wandel.
Veelvuldig komen humoristische café
praat en seksistische uitlatingen voor,
maar deze laatste zijn niet kwetsend:
ze behoren tot de beschreven agra
rische mannenmaatschappij. Zsuzsa
Szikra illustreerde het boek met een
25
