appels gerooid zijn, worden ze getar
reerd en gewogen. Tevoren is de
prijs per kg. afgesproken. De koop
man had ze ook bij de roes kunnen
kopen, dan had hij de opbrengst van
dat perceel gekocht voor een vast
bedrag. In dergelijke gevallen wordt
onze uitdrukking van vraag 12 ge
bruikt
Dhr. M.J. Geuze (Ha) schrijft: "Mijn
moeder zei nog al eens: 'k Bin zo
blieë as 'n schut." Hij vraagt zich
af, waar deze zegswijze, die ook in
ons Woordenboek staat, vandaan
komt. Zou het iets te maken kunnen
hebben met het schutten van vee?
(Loslopend vee in de schutte - dat
was een beschutting, een omheining
op het dorp - zetten, tot de eigenaar
kwam opdagen.)
Dhr. L. Bom (Ier) merkt op, n.a.v.
blz. 47 en 150 van het WZD - 6e
druk: '"n Oesterberrie was een vast
geheel waarop de oesterzeven werden
gedragen.
«J-L
Dhr. Th. v.d.Wiel (Nwn) zendt weer
een paar woorden en uitdrukkingen in
'"Kaaters", die zo beeldend zijn, dat
we ze u niet willen onthouden: Iets
over a kop of a uëre (oren) laote
struëpe: je iets laten opdringen wat
je liever niet hebt of doet. Aad a
moond na mar, g'éd al oonderd: houd
je mond nu maar, je hebt al genoeg
gezegd. In 't algemeen G'éd al oon-
derd (honderd), vermanend gezegd,
om aan te geven, dat het nu welletjes
is geweest. D'r bij zitten om d'n uëp
(hoop) te vergruëte: ergens voor
spek en bonen bij zitten, als vijfde
wiel aan de wagen, met de bedoeling:
hinderlijk. Van iemand met lange vin
gers, iemand die het verschil tussen
het mijn en dijn niet kent, wordt ge
zegd: E kan allêên mar laote ligge,
wa t'êêt (te heet) en te zwaor is. Als
iets erg slecht van smaak is, of als
men meent dat het ongezond is, zegt
men: 't Is vergèf in a lijf. We zullen
graag - ook uit andere streken van
ons dialectgebied - meer soortgelijke
plastische uitdrukkingen ontvangen!
Mevr. L.M. Hendrikse-Everaars (Svn)
schrijft o.a.: "M'n opa zei aoltied, a
t'n bedroge mee 'n mens uutkwam: Je
mo 'n verreke hoed doe, dan ei je
spek.Wij meenden, dat dit gezegde
in 't algemeen gebruikt werd voor:
wie goed doet, goed ontmoet. Heeft
dat verreke hier toch een speciale
betekenis? Wie weet het?
Waarom?
Op de dialectdag kwam in een gesprek
met één van de nieuwe leden de
vraag, waarom gezegd werd: op Was-
schappel en in Vlissingen. De vraag
steller kreeg een korte uitleg en me
teen het advies ons regioboek Dialect
op Walcheren eens in te zien. Nu
schrijft dhr. S. (Wtk) dat het hem
een raadsel is, waarom in West
Zeeuwsch-Vlaanderen altijd gezegd
wordt: hij/zij weunt op Bresjes, in
Oostburg, enz. Hij vraagt: Wie weet
de verklaring? Aan hem en alle an
deren die hierop een antwoord zoeken
het adviesneem ons boek over dia
lect in uw regio ter hand en sla het
hoofstuk WONEN op, dat in elk van
die boeken begint met het antwoord
op deze vraag. Helaas is Dialect in
West Zeeuwsch-Vlaanderen momenteel
niet meer te koop, maar het ligt in
elk geval in uw bibliotheek ter in
zage!
Ingekomen stukken
Bij de ingekomen stukken op het se
cretariaat deze keer via ons bestuurs
lid voor het eiland Tholen, mevr. L.
Rijstenbil, een ongewoon exemplaar,
nl. "'n stikje maaiersvleis"
van Kees Slaoger van Setalland. In
algemeen Nederlands: "geelhaar".
Vanuit andere regio's kwam op onze
vraag de benaming draodjesvlêês,
maar wij kenden deze niet, en de
28
