Lam/Kt;Wde;Wsk)'n ruge tuter (Svn); 'n rugetute (Bns;Zr); ruugêêd
(Kod); ruugbol/rugebol(le) (IerNdp ;Bns ;Ogp)'n ruge rik (Svn); (hij
is) ongesnikkerd (Wtk); 'n ongesnikkerden (Ax); ongeschoefeld (Klz);
onbesmuusd/onbesmoesd (Ha;Bns); onbesnoesd (Tin); 'n 'aevelóózen
(Kod); schoebert (Bzl); boensoenk (Bzl; Ha; Ovz/Dw; Wde) bamboes (t)
(Ktg;Ge); loebas (Cg); 'n rubuust van een vent (Nz); 'n rauwen
vlêêghel/ne raon/'n rauwen/'n roewen boenk (Lam/KtNwn;Svn;Dl)
roedoares (Dl)'n ongedópten (Hrh/Hkz); 'n schoeve duvel (Po),
lib. 'n Rugen apostel, 'n ruugrok, 'n ruugboen(d)erid. Bevestiging van
rugen apostel: ZVW (BvtGde; NvtWtk; Zzd) LvA (Ax;Nz); W (Kod;Mdb;
Okp;Osb;Rtm;Wkp)ZB (Gs; Ha. Hrf ;Kpl;Ktg;Ndp ook rauwen ap.;Wde);
NB (Col); SchD (Bns;Dsr;Zr)Phi; T (Ovm;Po); GOfl (Dl; ook roewen
apSmd)Bevestiging van 'n ruugrok: ZB (Gs;Ha;Wde); NB (Col;
Kg;Ks); SchD (Dsr;Zn); Phi. Bevestiging van 'n ruugboen(d)er
ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hrh;Hrh/Hkz;Ier;Kpl;Ktg;Ndp;Ovz/Dw;Rll: ook
'n rugen boender; Wde)NB (Col); Phi: 'n rugen boender; T (Ovm;Po:
'n rugen boender)
12. Ze kan zo zitte(n) muzeke(n): op een langzame manier zitten te genie
ten van het eten, lekker zitten pruimen. NB (Ks); SchD (Dsr;Zn: van
alles wat langzaam wordt gedaan); T (Scherp); GOfl (Dl).
De vorm muzele volgens Rtm en Svn; muke volgens Hrh. Volgens Osb
staat muzzeken voor: ergens moeizaam aan bezig zijn. Verder: muze
(alg. Ned. muizen) (Ha;Kg: zet ;Bns;Nwk;Po;Tin: muize;Smd).
Anders: miezemuizen (Lam/Kt; smoefelen (Gde); smeren (Cg);
sabberen (Cg); meutele (Bns)
13a. Wa zwuifel je toch! loop te waggelen. ZVW (Gde: oud; Nvt: oud).
Anders: zwen(g)sele(n) (Cg;Nwn); schuveren (Kod); schuvele (Col);
wiegelen (Nz;Bzl: ook zo wiegelachtig (lopen); wakkele (Gpol);
baggelen (Ril); garrelen (Dl;Smd: een garrel in het wiel is een slag);
zwiebele(n) (Ha;Ovm); stolpere (Dl); zo bezwiemd (lopen) (Ovm);
scharrele (Po).
13b. Je zweifeit zo: waggelt zo. ZVW (Bvt;Gde;Nvt: oud).
14. Beregaor'n: sterk naaigaren, ijzergaren. ZVW (BvtNvtZzd)LvA (Ax;
Nz); ZB (Ha); NB (Ks); T (Ovm;Po). Alg. als synoniem gegeven: ies-
dergaeren, soms iezer-. Verder: iesdere twiën (Smd); twiendraed
(Dl); staerken twien (Dl: oud). 15a. Anêêns; ineens, plotseling. ZVW
(Bvt;Nvt: anêês ;Wtk;Zzd); LvA (Ax:
anêês ;Nz); W (Kod;Rtm); ZB (Bzl; Gpol; GsHa; Hrh; IerKpl; Ktg; Ril; Wde)
NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns;Bwh/Nwk: ook anêês DsrHsK;Nwk; Zn;
Zr); Phi; T (Ovm ;Po; Scherp Svn; Tin) GOfl (Dl; OgpSmd)
15b. Anêêne(n)voortdurend. LvA <Nz); LvH (Lam/Kt); ZVO-zd (Cg: oaneen)
W (Rtm); ZB Bzl: anêênendeur ;Gs;Wde); NB (Kg;Ks); SchD (BnsjDsr;
Zr); T (Po: anêênendeur Svn: oud;Tln: anêên)Anders: alma(e)ran
(Wtk; Zzd); altmar (Ax); oamè (Wkp); oalmè (Hrh); almer (Ril); ammar
(Dl); aalmèdeur (Bzl); altemae (Ax)alleheduur'n (Ax)
15c. Anêênetegelijkertijd. LvA (Nz); W (Rtm); ZB (Gs;Wde); NB (Ks);
SchD (Dsr; Zr); T (Svn). Anders: bieslieks Bzl: oud); geliekstied
(Nwk); teves (Lam/Kt); inpassantimpersant (Nwn;Kpl); nevenaf (Po);
twint, sint (Dl).
16a. Wa(t) zie je schrêêpjes! mager en bleekjes in het gezicht (na een
ziekte). ZVW (Gde: schrêêp)LvA (Ax: ook schrêêp ;Nz); W (KodjRtm);
ZB (Bzl: ook schrêêpGpolHaIerKtgeen schrêêp gezichtje; Ndp:
schrêêp in't gezicht,Ril: ook schrêêp); NB (Col;Ks;Wsk: een schrêêp
gezicht)SchD (Bwh/Nwk;DsrHsdNwk; Zn; Zr)Phi; T (Ovm; Po; Scherp
wa bi je -;Svn;Tln); GOfl (Dl: vaag bekend). Anders: rjeel (Cg);
38
