gepikt (Cg); hauw in je vleeke 'epikt (Ha); gauw in d'r veren gepikt
(Tin); gauw in je kuuf gepikt (Sah); (noha) hauw (h)erocht/geraekt
(Osb Col; Wsk; Hsd; Zr;Po); noha hauw van effentènde (Ndp;Po); 't
zit gauw bove (Nwk); kriebelug (Dob); noha bokkig (Ks); 'n kittigoard
(Cg);'n sjagrijn (Cg); 'n collère (Cg); 'n bosje vlooien (Zr); 'n 'emmetje
raek m'n gatje nie (Po).
6. 'k Bin uut m'n pette: kwaad. ZB (Gpol; Kpl; Wmd)Anders: uut m'n/me
musse B zlHaKnKtgRilWdePhiAnlOvmScherp SvnTin)uut de
muste (Wsk;Dsr); uut m'n tuug (Ax); de pette sti nie hoed (Kpl);
m'n pette stae schêêf (Ndp); de musse stae/sti schêêf(Bzl;Ktg)dul
(Zzd); ('n bitje) gerocht (Wtk;Po); 'k zin/bin om te buste/bosten
(Nwn;Ha;Po); 't zit in de bovenkaemer (Ax)'k zit op men pjerd (Cg);
men wezen stoat op 'alf zeven (Cg); zó kwaed azzun stier (Ks).
7. Z'is verlucht: afgevallen, magerder geworden. ZVW (BvtNvtObg; Sis
WtkZzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Cg,Kw;Nwn);
W (Bgk;DobKod;Mdb Okp OsbRtmWkp)ZB (Bzl: je mó verluggen;
Gpol; GsHa; Hkz HrhIerKb KnKpl; NdpNss; Ovz/Dw Ril; Wde; Wmd)
NB (Kg;Ks); SchD (Bns ;DsrNwk)T (AnlPo; Scherp Svn)GOfl (Odp:
volgens, Dl). Anders: verdind (Ndp); (ze heeft) 'n rok uutgeschote
(Wsk).
8a. 'k Kreeg 'n zwalpe van 'n meeuwe op m'n raem: een klodder, kwak (uit
werpsel). ZVW (NvtSisWtk; Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); W (Mdb); ZB
(BzlGsWde)NB (Ks); SchD (Dsr)T (Svn); GOfl (Dl). In een wat
andere toepassing: 'n zwalp water (tegen het gezicht) (Bvt); gooiden
mie 'n zwalpe een êêmer sop over - (Bzl). Anders: pladeister/pladèster
(Ax;Nwn); plère (Zsg); flaere (KamKg; Ogp)flarre (Odp); floater
(Smd); prêêl(e) (Gpol; GsHa; Hrh; IerKpl; NdpOvz/Dw ;Bns ;Dsr; Hsd; Nwk
ZrAnl; Po; Scherp Tin)klets (meeuwensneeuw) (Lam/Kt); klatte (Col;
Wsk); striem (Nz); striepe/strêêpe (Phi;Dl); struile (Ha); èjees (Dl);
'n zêêm (water) (Odp).
8b. 'n Zwalper: iemand die slecht oppast. ZB (Bzl: oud; Wde); GOfl (Dl).
Anders: 'n zwalpei (Sis); zwalker (NzCol; Bns; Svn) zwabber (Ha;Hsd;
Anl); zupezwaaier (Ril); niedeuger (NvtZzdAxZsg;Bzl; Gpol; IerKpl;
Ovz/Dw WdePhi; Po; Mdh/Ntg; Odp)nietwjèrd (Cg); doeniete (Hrh);
rulewuter (Nwn); 'n stouten (Kod); laplander (Kn)lapzwanze (Ks);
die 'angt de Jan uut (Wsk).
9a. Ie ei hin hoeste om wa te doen: geen lust of zin. ZVW (Obg; SisZzd)
LvA (Nz); LvH (Klz); ZVO-zd (Cg;Nwn); W (Mdb); ZB (Wde). In de
vorm hoes~/goesting (Wtk: te Plakkebord; AxKlz Cg;KwNwn; Ovz/Dw)
als 'oeste gemeld door Dsr). Anders: ie bedankt et (Tin); (in de verhouding
ouder/ kind) zit de Zurrikzeesen 'ond weer op je rik? (Ovm).
9b. M'n è(n) hoeste: we hebben trek in iets, zin in een hapje. ZVW (Gdel
NvtObg; SisZzd)LvA (Nz); LvH (Klz); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn); W
(Mdb); ZB (Wde). In de vorm hoes/goesting (WtkAx;Klz Cg;Kw Nwn
ook verliefd zijn; Ovz/Dw).
10. 't Is 'n zienkschipmislukking. W (Kod); ZB (Wde); NB (Ks)SchD
(Bwh/Nwk;Dsr;Nwk)T (Ovm;Svn); GOfl (Dl;Mdh/Ntg; OgpSahzelden).
Ook als zienkend schip gemeld (KodDobOsbGpol; Kn; Ndp Col; KsBns
Bwh/NwkHsdNg; Nwk; Phi; Svn;Dl)Anders: appelschip (Nvt); oflóöpend
(schip) (Col); waeterschip (Ntg;Sah); misselink (Lam/Kt); 'n dóód vo
geltje (Ovz/Dw); 'n dóód kindje (Bzl); windei (Wde); brul (Zr); kook-
stik (Dl/Hkg); (dat is 'n aande gezonke (Zr).
11. Die ei ok 'n flienke nae-/naozaete/-zaote 'ehad: nogal wat nakomelin
gen. ZVW (Sis: 'n vloote naezaet; Wtk); ZB (Gpol; GsHa; Kb ;Ndp oud;
Nss;Wde); NB (Col;Kg;Ks); SchD (BnsDsrNwk)T (Anl;Ovm); GOfl
