3. Poaje W; puijepuië ZB.
7 Hêêselstoel Whêêselpaerd ZB
9. Paerezolder W; paerestalzolder ZB.
12. Stampvensterstandvenster W;
vurkvenster ZB.
13. Koeiedllt W; koeiestalzolder ZB.
17. Hraenzifte W; dop ZB.
22. Dosvloer VVdoffloer ZB.
Mevr. Van Oeveren (Zn) vertelde dat
haar vader de lege zakken op 't dilt
bewaarde. De slaapkamer liep in de
schuur uit en dit overstekende stuk
heette ook dilt.
"Een vimmeschrijft ze, "is een geul
tje, waarin de prei gezet wordt in 't
voorjaar, zodat het hele land gespit
kan worden en de prei langzamerhand
opgegeten kan worden."
D'n têêltuun afb. A (zie Nehalennia
75A, blz7.)
3. Immers W; êêmers ZB.
4 Ovoal têêltje Wtesje ZB
6Klokje Wtesje, têêltje, himmel-
jêêrd bekkentje ZB.
8. Zêêpteste W; zêêpbaksje voe de
hroene zêêpe ZB
12. Melkzifte W; zift, zifte of teemus
ZB~.
14. Trechter W; trachter ZB.
15. Modderhoote W; mosgoote ZB.
21. Tuitimmer W; lupêêmer ZB.
Het waehen'uus (zie Nehalennia 77,
blz. 34.)
Dhr. J. van 't Veer (Bzl) schrijft ons:
"De afgebeelde wagen heet in Zuid-
Beveland een tentewaehen of een uuve-
waegen. In tegenstelling tot Walcheren
kwamen deze wagens op de Bevelanden
zelden voor.
De achterste bank van heel ouderwetse
auto's werd ook wel de kattebak ge
noemd. De voorlopers van de huidige
kinderfietszitjes (een eenvoudig ge
timmerd houten stoeltje) dat achter
op de bagagedrager werd bevestigd,
werd vroeger ook een kattebakje ge
noemd.
De benaming zêête heb ik nooit horen
noemen. Het was waarschijnlijk zo te
zien een met zeegras opgevulde bank-
zitting.
15. Zweek of lemoen mee kortouwe W,
zwêêk ZB; burrie mit zwijng GOfl.
17. Draegkussen W; lichter GOfl
De ankante kaemer (zie Nehalennia
77, blz. 35.)
8. 't Schouwtje W; schouwplanke of
schouwbêórdfooie ZB.
10. Bekers W; schouwstikken ZB.
Verder tekent dhr. J.van 't Veer aan:
lambrezeerukke (daarboven de venster-
banke)Schuufblinden waren uitzonde
ringen in ZBmen onderscheidde buu-
ten- en binnenblinnen. Binnenblinden
konden in 2 helften worden samenge
klapt en werden dan links en rechts
naast het raamkozijn gedraaid.
Waehen'uus vak 1 (zie Nehalennia 78,
blz. 35.)
1. Deurhangk W; deurhange GOfl;
deurhangk (Ha).
2. Kruuwaehen W; korrewaehen ZB NB.
3. Prikkeldraed W; stekeldraed GOfl.
4. Iesere pinne W; iesdere pinne ZB;
heitepinne SchD.
5. 'Outen 'aemer W; slehhe ZB; slaehe
slegge GOfl.
6. Paeltejes W; (tuun)paeltjes ZB.
9. Oliespuitje W; oliekanne SchD.
10. Moker W; fuust GOfl; vuusje SchD.
11. Smoutbusse mee bokkepóót W ZB;
smoutbusse mee smoutkwaste SchD.
12. Kelderwinde W; kelderwin GOfl.
16. Laezetrekker W; laezetrokker ZB.
18. 'Ouwêêlen W; aauwen ZB; schrepel
SchD.
20. Aerpelkapper W; petaterkapper
petoateraauwe ZB
23. Trekzaehe W; spanzaehe ZB, SchD.
25. Iengeise sleuter W; Engelse sloter
ZB.
26. leserzaehe W; iesderzaehe ZB.
31. Zaoibekken W ZB; zaaiblik GOfl.
Keuken (zie Nehalennia 78, blz. 36.)
3. Herredon W; ghèrendon, haerdon
ZB.
6Open 'aerd mee iesdere pot W
open 'èrd mie 'n iesdere ketel ZB
8. Blauwe plevuzen W; blaeuwe leijen
ZB.
10. Sloffen W; muulen ZB NB.
36
