/T
Zie: Woordenboek der Zeeuwse Dia
lecten, pag. 1) 632 2) 649 3) 682
4) 219 5) 420 6) 226 7) 708 8)
384 9) 498 10) 537.
Nieuw? jaer
Kritische filosofie van onze
troubadour.
Me kriege een waereld zonder grenzen
Dat verruumt 't beperkt gezicht
Mè komme d'r toevallig mensen
Dan doe me gauw de zaak wee dicht.
M'è een leger zonder vijand
Dat ei dus nie vee doel en zin
Toch steke me di nog stiekum
Eêl wat van onze centen in.
Oenger oef nie, 't most nie meuge
Dat is toch uut den treure ee
Mè de hulp aan de derde waereld
Die mó eigenlijk ni benee.
Was 't noe die balke of die splinter?
M'è meer 'anden nodig, minder mond
Dan wordt het zummêr in de winter
Dan wordt de waereld nog 'es rond.
Gelukkig nieuwjaar
Corrie en Engel Reinhoudt-Rentmeester
Jolijn, Anne en Emiel.
Lezingen over dialect
Werden weer verzorgd op Walcheren
door dhr. A. Francke en op Goeree-
Overflakkee door dhr. P. Heerschap,
die tevens als jury-lid voor de naam
geving van een complex bejaarden
woningen te Middelharnis optrad.
Het is de dialectnaam Breeje véértien
geworden; voor de leden van onze
Vereeniging geen onbekend begrip.
We mogen van hem hierover nog een
uiteenzetting in Nehalennia tege
moet te zien.
Als voorzitter van de Vereniging van
amateurarcheologen 'De Motte' heeft
hij in hun blad Kontakt verslag uit
gebracht van hetgeen hij te weten
is gekomen over de herkomst van het
woord poepestok. Het woord bleek
te maken te hebben met de 'Hanneke-
maaiers'de Duitse seizoenwerkers
die in de 18de en 19de eeuw bij hon
derden naar ons land kwamen, om
de boeren te helpen bij het hooien
en oogsten. Het waren harde werkers,
die 'Poepen' genoemd werden, wellicht
omdat ze elkaar met 'Bube' aanspra
ken. Een andere lezing is, dat deze
bijnaam afkomstig is van kooplieden,
die met Neurenbergse poppen leurden:
de 'schone Puppen'.
Dhr. J.L. Braber schreef over Duitse
arbeidskrachten, wier namen te vin
den waren in kerkelijke begraafre-
gisters en waarvan enigen de stam
vader geworden waren van bekende
families op het eiland. Hij vermeldt
ook dat sommigen zich reeds omstreeks
1600 op Flakkee vestigden. Door de
tegenwoordige bevolking van Sommels-
dijk wordt de Wevershoek meestal
Poepenhoek genoemd en wat Goeree
betreft, herinnert de afgebroken
Poepestee aan de Westerweg en de
zgn. Poepemêêt aan de Oude Nieuw-
landseweg aan de hannekemaaiers
O
CO
poepestok
3 2
