heide een aardig museum waar aandacht
wordt geschonken aan archeologisch
kunsthistorisch en heemkundig waarde
volle zaken. Aan de Dorpsstraat te
Woensdrecht bezit de Kring een oude
arbeiderswoning, welke geheel ter
beschikking is voor de activiteiten
van de werkgroepen die de Kring
rijk is. Achter deze woning bevindt
zich een fraai aangelegde heemtuin.
B. O.
Project Zeeuwsch-Vlaanderen
In februari hield prof. dr. Joh. Tael
deman in Hulst een lezing voor de leden
van 'De Orde van de Prince'. Als onder
werp van de lezing gold: De dialecten
in Zeeuwsch-Vlaanderen, in het bij
zonder in het Land van Hulst. We hoor
den dat het een gezellige en een zeer
leerzame avond was.
Op 5 maart was professor Taeldeman
in Zaamslag. Op uitnodiging van de
Oudheidkundige Kring "De Vier Am
bachten" hield hij een lezing in het
verenigingsgebouw 'De Rank'. In Zaam
slag stond het dialect van het Land
van Axel centraal. Er was een goede
opkomst en er heerste een prima sfeer.
Onze Vereeniging voor Dialectonder
zoek was vertegenwoordigd door de
bestuursleden J. de Klerk (Axel),
G.M.P. Sponselee (Hulst) en Rinus
Willemsen (Biervliet)De heren De
Klerk en Willemsen hadden een informa
tiestand ingericht, waarin voorlichtings
materiaal over onze Vereeniging en
het Project Zeeuwsch-Vlaanderen ruim
schoots aanwezig was. In de pauze
namen veel bezoekers/sters kennis van
de vragenlijsten, de publicaties en
de posters. Na de pauze was er een
interessante discussie over het ver
dwijnen van de dialecten in
Zeeuwsch-Vlaanderen. Door de invloed
van de scholen, radio, televisie en
kranten verliest het dialect steeds
meer terrein. Professor Taeldeman meen
de dat juist in Zeeuwsch-Vlaanderen
de bewoners hun dialect goed kunnen
en blijven spreken naast het Algemeen
Nederlands (AN). Hij vond dat het
dialect geen belemmerende factor is
om AN te leren of te spreken. In dit
verband wees hij op kinderen die AN
van huis uit spreken en een moderne
taal, bijv. Engels, als tweede taal
aanleren. Dan is de moedertaal ook
geen belemmerende factor om de vreem
de taal te leren.
Kinderen die dialect spreken en geen
AN zullen zich moeilijk in deze maat
schappij kunnen ontwikkelen. Daarom
pleitte de hoogleraar om het AN naast
het dialect te handhaven. Juist in
Zeeuwsch-Vlaanderen, waar het dialect
in tegenstelling tot Vlaanderen, niet
als een minderwaardige taal wordt ge
voeld. In Vlaanderen krijgt het dia
lect vlug een lagere status. 'Maar
thuis, bij vrienden en kennissen, daar
praat ik dialect,' ging professor Tael
deman verder.
Dat tweetaligheid geen remmende fac
tor is in de ontwikkeling van kinderen,
staafde Taeldeman door te wijzen op
een onderzoek aan de Rijksuniversiteit
van Gent, afdeling Germanistiek. Aan
de studenten werd gevraagd of ze tij
dens hun jeugd een dialect of AN spra
ken. Het bleek dat studenten die in
hun jeugd alleen dialectsprekend wa
ren geweest, tijdens hun studie bete
re resultaten behaalden dan studenten
die AN waren opgevoed. En dat klonk
ons toch wel als muziek in de oren.
Misschien zijn deze uitspraken wel een
begin van een discussie in dit tijd
schrift.
Samenvatting van de lezing Dialecten
in Zeeuwsch-Vlaanderen, in het bij
zonder het dialect van het Land van
Axel, gehouden te Zaamslag, 5 maart
Ï992~.
Het Zeeuwsch-Vlaamse dialectlandschap
geeft een versnipperd beeld te zien.
Dat is te zien op kaart I. Op deze
overzichtskaart zijn een aantal klank
verschijnselen in beeld gebracht. De
dikte van de grenslijnen is een maat
staf voor de belangrijkheid van de
diverse concentraties van klanklijnen.
Een isofoon omgeeft een bepaald gebied
met een gelijke klank in bepaalde woor
den. Op kaart I is duidelijk te zien,
dat er een scheiding is tussen Zeeuwsch-
11