25a. Bie boog weer kom se nie: bij ruw weer. LvA (Ax)ZB (HrhjNdp);
SchD (Bns;Bwh/ Nwk ;DsrHsdNwk; Ow RnsZr)In de vorm buig
volgens Ha. Anders: ruig/ruug (Lam/KtCol; Po)rauw (Ha;Ovm);
roe (Ntg); vee min weer (Kod); kwaed (Bzl).
25b. Oei, wat is't kattevig/ketievig: gemeen koud en schraal weer. ZVW
(BvtBvt/HpGdeNvtSis; Wtk; Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); W (Kod;
Ok;Osb;Rtm); ZB (Bsl;Dw/Ovz: oud; Ha; Ktg;Ndp ;NssRil; Wmd)
NB (Col;Kg;Ks); SchD (Dsr;Zr); T (Ovm;Po;Svn: oud); GOfl (Dl:
van iem. van 1863). Anders: trekkerig weer (Lam/Kt) ievallig
KodOkB zlHrhKnKplNdp RilWdeDsrZr; Ovm; Po; Scherp ;Svn;
Dl); tientjes koud (Bns); tien weer (Odp); fileinig (Dl); dunnetjes
(Dl/Hkg); zuurXPo)- Andere bett. van katievig: l.(van een persoon
m.n door ouderdom) stram en stijf (Mdb Bld;Dw/OvzGs/Rll; Ha;
Hkz Kn; Nss ;Ow Tin)2. (id.) niet helemaal gezond, rillerig
(Wtk; NssWsk; Tin)
26. 't Is no el goed weer om 'n erfenisse te verdêêlen: slecht, somber,
ongezellig weer. ZVW (Bvt/Hp;Gde;Nvt;Zzd)LvA (Ax;Nz); W
(Kod;Mdb;Ok;Osb;Rtm)ZB (Bsl;Bzl;Dw/OvzGpol;GsHa; HrhKn;
Kpl;Ktg;LwdNdp Ril; Wde;Wmd)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD
(Bns; Bwh/Nwk;DsrHsd; Zr)Phi/T (Phi;Ovm;Po;Svn;Tln)GOfl
(Dl/ Hkg;Mdh;Ntg;Odp)Anders: 't is recht beghraofeniswêêr
(Lam/Kt), om mi d'oenders op kot te haen (Po); om in 'n koe
z'n kont te zitten en twee vingers erbuiten om borrels aan te
pakken (Bvt/Hp).
27. Ze zit a jaeren in 't slavent: in de zorgen. ZVW (Sis). Anders:
in de miserie (Lam/KtHrhSvn: mezeeren)in de mulleur (Bzl),
in de pinèrie (Kg); in 't laberint (Ha); in de prutsen (Zr); in
de prolle (Ovm); is allank un slóóve (Col).
28. D'r leid'n plakiester bots/vlak vo de deure: een klodder (vogel
poep b.v.) vlak voor de deur. ZVW (Gde: plakaasterSls;Zzd:
plakaaster)LvA (Ax)NB (Col). Anders: pladeister/pladdester
(BvtBvt/Hp Wtk; AxNzZsg; Cg; Nwn)kladester (Ok); klister
(Lam/Kt); plakkaot plakaat (Dob ;osbHrhKpl; Col; ZrSvn; Tin)
priële/prêêle (Ha; Hrh Ndp ;DsrHsd)veugelpriële (Ril); blaoie
(Ktg); flaere (Ks;Po); plóóster (Phi: heel oud); pleister (Ovm);
kladde (Po); strüüve (Dl/Hkg).
Door Bvt wordt opgegeven: die ei'n 'oop plakketsel op 'eur ge
zicht make up, 'blanketsel'.
29. Die bin altmaor an 't diskediejen: redetwisten. T (Tin). Anders:
zjieëveren (Wtk); kizzevissenresp. kizzevitten (WtkjOsb); dwès-
zakken (Ax;Ha); tikketêêlen (Zsg); er(re)geweere(n) (Dob;Kod;
BzlHa; Kn; Col)parlesiesse (Hrh); (deur)strieë (Ha); striejen
(Svn); kiewouwen (Ril); kwekke (Hsd); akkernooien (Ovm;Po);
moeite zoeken (Scherp); drüüse(n) (Dl/Hkg); hakketakke(ne) (Odp).
Vraag naar bekende vogelnamen.
Mae-/mèrelaer. ZVW (B vtNvtZzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); ZVO-zd
(Kw); W (Dob KodMdb Ok; Osb Rtm)ZB (BidBsl; Dw/Ovz Ha; Hkz
Hrh;Kn;Ktg;Ndp;Nss;Wde); NB (Ks); SchD (Dsr); T (Tin).
MjèrelaorZVW (Sis); LvA (Ax); ZVO-zd (Kw).
Vermolthouder lijster). GOfl (Odp).
Du(u)mpje/ duumdje. ZVW (BvtBvt/Hp Gde; NvtSisWtk; Zzd)
LvA (AxZsg)W~(DobKod ;Mdb ;OkRtm Vs)ZB (Bld;Bsl;Bzl;
Dw/Ovz Gpol; GsHa;Hkz;Hrh;Ier;Kn;Kpl;Ktg;Lwd;Ndp;Nss; Ril;
42
