25. Steek noe je lèrpe 's uut v"de dokter: je tongetje. LvA (Ax)W (Amd:
volgens Kod: Rtm twijfelt); ZB (Bzl?? Hkz Ndp Wmd)NB (Col); Phi/T
(Svn). Anders: laere (Kn); lelie (Ndp); lappe (Ks); zeule (Dl/Hkg).
Ook: noe móje je lèrpe 's 'ouwe je mond (Svn).
26. Da's 'n veewaps, die ei(t) 'n gróóte/hrööte lèreOO: die praatjesmaker
heeft een brutale mond/bek. Met de vorm lèresZB (GpolHa. Hkz Lwd
Ril; Wmd); NB (Col;Ks); SchD (Bns;Dsr;Hsd, alleen bev. voor veewaps)
Met de vorm lère: ZB (Dw/Ovz Ha; HdkHkz IerKb Ktg;Ndp)alleen
bev. voor lère; Nss;Wde: alleen bev. voor lère)Phi/T (Po: alleen bev.
voor 'n gróöte lère; Svn: id). Anders: die ei vee waps (Bks/CzNzKod
KnSchrWsk)'n veepraete(t)s (Kpl; Ndp WdeKg; Nwk; ZrAnl; Po; Scherp)
metsebelle (Sis); 'n wabberdein mie 'n hróót gezicht/smoel/bakkes (Ax);
wappertote (Ovm); ne lange moond (Nwn); een laank blad (Nwn); zo'n
grote lerpe (Bns); gróte klapkurf (Rns)een groote tote (Ntg)'n
gróótsmoelNtg) 'n bek as 'n biele (Osb) 'n smoel as 'n mendeure
(Po); z'n mond stae overdwas (Ovm).
27. 't Ouwe mèns(e) kan nie mi vó d'r eihe(n) zurge(n) noe komt't op mien
dun: op mij neer. ZVW (Sis); LvA (Ax); ZB (Hdk?Kn; NdpRil)NB
(Ks); SchD (Bns?;Dsr); Phi/T (Ovm;Po?); GOfl (D1;D1/Hkg: op mien
kop dun; Ntg;Sah). Anders: (op mij) an (NvtWtkAx ;Dob OsbRtmHa;
Hdk;Hkz;Kb;Col;Wsk;Bns;Rns;Anl;Po;Odp)noe kan ik d'r an (Ntg);
noe ben ik bakker an (Po); noe komt het over mijn kant (Nz); op mij-
nenek/ op mien nikke (Nwn;Ier); noe komt het op mien (Po).
28. 't Presseer(t) nie: er is geen haast bij. ZVW (Bks/CzNvtObg; Sis;
Wtk); LvA (Ax;Nz); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn); ZB (Ha; HdkNdp Nss)
NB (Col;Kg;Ks); SchD (Bns;Dsr); Phi/T (Po); GOfl (Dl: vaag bekend).
Hkz meldt: 't passeert nie. Anders: 't 'aest/haest nie(t) (Dob;Dl);
't ei gin jacht (HkzRil; Wsk)d'r is gin jacht bie (Ndp); 't bran nie
'óór (Ax); 't is heen oest (Rtm); het moet niet gisteren klaer (Nz);
j'oef j'n eige nie te weren (Scherp); de waereld is nie raezend (sah).
29. Wachte(n) kinders, Vaoder mot de bozze beurs) nog omlehhe(n)
nog afrekenen. LvA (Ax); ZB (HkzKtg; Wde)NB (Ks); SchD (Dsr);
Phi/T (Svn: oud). Anders: z'n burze nog trekken (Ax;Nwk); moet nog
lappen (Nz;PO: afrekenen na een spel); lammere (Po: afrekenen na een
spel). Opmerking: Nss: bozze collectezak in de kerk.
30. Zumme de bozze omlehhe vó 't kedo? botje bij botje doen voor een ge
schenk. ZB (HkzKtg; NdpNB (Col: buzzeKs); SchD (Bns;Dsr);
Phi/T (Svn: oud). Anders: mi de bozze rondgaen (Kb); de bozze rond-
lèhhen (Ril); de bozze leeg schodde (Rns); 'n sentje rondlèhhe(n) (Gpol;
Ril); zumme omlehhe (Phi); lappen (Po); bitje bie botje (Ax); bitsje
bi bitsje lége (Nwn).
Gevraagde namen voor insecten
Loopkever
SchellebieterZVW (Bsk/Cz); LvA (Ax;Nz); W (Rtm); ZB (Wmd).
Schallebieter. ZVW (Nvt;Wtk); LvA (Ax); W (Kod); ZB (Ha;Hkz;Ier;
Kpl;Rll); NB (Ks); SchD (DsrHsdRnsZr)Phi/T (Anl;Ovm); GOfl
(Dl;Dl/Hkg;Ntg;Odp;Sah)
SchaoliebijterZB (Ha); SchD (Bns;Dsr); Phi/T (Po).
Schaolje-ZscholjebieterW (Dob;Kod: -ao-Ok: -ao-)Phi/T (Svn: -ao-
SchaljebieterZB (Bzl; Gpol; Hkz KnLwd Ndp Wde)NB (Col;Kg;Wsk)
SchaaljebieterZB (Ha;Ier).
SchaolebieterZB (Hdk;Nss).
SchaelebieterZB (Ktg).
49
