Hrh); NB (Col); SchD (Bns ;Bwh/Nwk; NwkZr)Phi/T (Po: feeterden
d'r over); GOfl (Dl;Dl/Hkg;Ntg;OdpOgpSah)Anders: vendelen (Gde)
póóteren (Ax;Ndp); biezen Ax; Gpol; Hrh)foeteren (RtmKtg); ze/ie
liep as de foeter (Bzl); rouzen (Gs;Bns;Hsd)duvelen (Ks); sjêêren
scheeren (Hrh;Rns); ze/ie ging op 'n klusje (Dl/Hkg;Mdh)op de
klus (Dl/Hkg)
21. Z'is begoggeld: haar verstand kwijt. ZB (GsHa; NssRil; Wmdvergog-
geld)NB (Kg;Ks); SchD (Bns: soms; Bwh/Nwk;Rns)Phi/T (Phi;Ovm;
Po;Svn;Tln). Varianten: begoocheld (Dsr;Ng); begucheld/-guucheld
(Hsd; Phi). Anders: geschuifeld (Gs); bekoaid in de war (Goeree vol
gens Sah)f op sukkel (Nvt); 'r verband (verstand?) kwijt (LvH; d'r
memorie kwiet (Kod); z'is ze kwiet (Gs); ze is d'r ola kwiet (Hrh);
z'eit 'er ola nie (WdeWskPhi/Ovm ScherpTin)is 't bieletje kwiet
(Col;Ks); ze ei ze nie bie mekaore (Ovm); z'is in der 'óód (Kg;Wsk);
ze slaogt'r af (Nwn); is hlad meroets (Gpol); z'is d'r nessen (Hrh);
ze is van wieëwaoie (Ntg).
22. Die is vee vervinnigd.: flink opgeknapt, (verg. vraag 14). ZVW (Gde;
Sis); LvA (AxZsg)ZVO-zd (Nwn); ZB (Bsl;Ha;Hkz)NB (Ks); Phi/T
(Po). Variant: vinniger geworden (GdeNvtZsg; Osb Bsl; Ril, Wde)
opgetoeterd (Nz); 'n ende bie'ekommen (Bzl); flienk/vee bekomme (Ovm;
Svn); 'kTd'r an 'ewonne (Rns); ik bin op t'r veroverd (Dl; Sah); (vee)
verkoevereerd (Bzl;Dw/Ovz: ook er geldelijk op vooruitgegaan; Gpol; Hrh;
Ktg; Ndp~; Nss; Col; Phi/OvmPo; Tin)gekoevereerd (Ks). Opmerking Odp:
vinnig ijverig.
23. Kopje stóót, luusje dóód: gezegd tegen een kind dat zijn hoofd heeft
gestoten. LvA (Zsg); LvH (Klz); W (Kod: ook da's wi een luze dóód;
Ok: da's een luus dood); ZB (Bsl;Bzl: da's een luus dóód, moj'mè dien
ken^wd7^ÖvzTGpöiT~oüdGsHa: ook da's een luus dóód; Hkz;Ier;Kn;
Ndp: ook da's een luus dóód; Ril: da's wee een luus dood; Wmd); NB
(Kg;Ks;Wsk: ook da's een luusje dóód); SchD (BnsBwh/Nwk ;DsrHsd Ng,
Rns: kopje gestóóten, luusje dedóódkopje 'estote, luze dote); Phi/T
(Phi; OvmScherp da's een luus dóód; Svn); GOfl (Dl;Dl/Hkg;Ntg)
24. Ie tast over de puie: hij eet zich dik en rond. LvA (Ax)W (Kod);
ZB (Bsl;Bzl: soms Ewd/OvzHkzHrhKplKtgLwdNdp RilWde)NB
(Col;Kg). Anders: eet as 'n delver (Bsk;OvmSvn;Dl/Hkg)as een
diekdelver (Sis); buuk staobie/ buik stoabij eten (Ax;Klz); steek zijn
eigen vol (Nz); 'ij eet tot 'ij kan rollen (Lam/Kt); vreet as'n boensing
(Gs); as 'n verreke (Kg); as 'n leeuw (Ovm); eet z'n eige de blaere
(Ks)ie kan z'n op'ouwer nie vinde (Svn). Ander bet.: van een dikbuik
(wiens buik over de broekband hangt, zoals in een schuur de tas over
de dorsvloer) (Bzi;Gpol;Ha;Kn: d'n tas 'ang over de puie).
25. Die mot da kind kort op de loeie houwebij dat kind de teugels strak
houden, niets toegeven. W (Kod); ZB (NdpjNss); NB (Kg;Ks); SchD
(Bns); GOfl (Dl/Hkg: kort om/op de loeie rieje; Sah: strek op de loeie
rieje). Anders: kort/strek an de liene 'ouwe(n) (Zsg; BzljNdp: 't lientje;
Wsk); goed an de liene houwe (Dl); de liene kort strek 'ouwe(n) (Ax;Ha;Rns);
kort (h)ouwe(n) (Bsk; NvtLvH Nwn; Ok; Bsl; Hs. HrhWskScherp Ntg)
strek 'ouwe(n) (DobWmD;Ovm;Postrak; Svn); strek op de liene rieje
(Po); da kiend ei een strekke liende nódig (Kod); de leune (strak houden)
(Sis); kort an/in/op de stri(e)nge/ strenge 'ouwe(n) (BzlCol;ZrSvn)
an de korte strenge/ op de korte stringe rieje (Hsd;Dl); kort in de
karre spanne (Ha); kort op de stuitrèpe/stuutrêêpe 'ouwe (NssjDsr);
dat kind mot een bitje gemend worre (Ril); strak menne (Ovm); in de
reke 'ouwe (Gs).
47
