MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
Bestuursmededeling
Aanbieding verhalen van George Tanis
Een afvaardiging van de Zeeuwsche
Vereeniging was op 16 maart 1993
aanwezig bij de aanbieding van het
boekje: Leuterpraet bie 'n rond-
jie rond durp mit Sors van Piejt van
Sors, geschreven door George Tanis
en uitgegeven door Kees van Gert
van Koppen oftewel Kees van Kop
pen te Ouddorp (zie ook de rubriek
'Over boeken' elders in deze afleve
ring)
In Ouddorp was het nog rustig om
deze tijd van 't jaar en daarom deden
we eerst nog 'een rondjie rond durp'.
Speciaal viel ons het rode puntdakje
van de toren op: over smaak valt
niet te twisten maar curieus is het
in ieder geval! Het eerste verhaal
in het boekje gaat dan ook over deze
toren
We werden ontvangen in de zeer oude
achterkamer van 'Hootel Akkersoek'
met koffie en natuurlijk een oud-
durpse bolus.
De heer Van Koppen opende de middag
en vertelde in onvervalst Ouddurps
dialect hoe het boekje Leuterpraet
tot stand is gekomen. Het was eigen
lijk in eerste instantie een fotoboek
je, maar de foto's riepen zoveel her
inneringen op dat daarbij al snel de
verhalen kwamen.
George Tanis had eerst gedacht dat
het boekje geen haalbare kaart zou
zijn, doch het enthousiasme van de
uitgever had hem tenslotte toch over
de streep getrokken. Hij had even
wel toch nog ettelijke slapeloze nach
ten gehad en hij zag de uitgeverij
Van Koppen al failliet gaan! De weten
schap dat het Ouddurps net als alle
dialecten dreigt te verdwijnen was
ook een reden weer eens e.e.a. op
te schrijven: 'We moeten het inpakken
in een boekje ten einde alles te bewa
ren voor het nageslacht.'
De schrijver kreeg het eerste exem
plaar aangeboden, het tweede ging
naar de heer Van Velzen, burgemeester
van Goedereede.
Hoewel hij dialect lezen moeilijk
vindt, hoopt hij toch vaak zich erin
te verdiepen: het boekje dient nl.
een tweeledig doel: het houdt het
Ouddorps dialect in ere en levend,
en het is een bron voor hen die zich
willen verdiepen in de geschiedenis
van het dorp en de omgeving.
Zelf haalde hij uit een eerder boek
je bijzonderheden over te restaureren
gebouwen, de manier van bouwen en
de bewoners door de jaren heen.
De heer Tanis las nog een verhaal
voor uit 'eigen werk' waarna de heer
Van Koppen allen bedankte voor hun
komst. Hij sprak de hoop uit dat er
misschien in de toekomst nog eens
een tweede 'Leuterpraet' zal verschij
nen. De middag werd besloten met
een glaesie mit een dingesjie der bie.
A.F. v.d. Z.-V.S.
23