3. Kaart 3. HAAG (noor RND 20 voor WVD-onderzoeksgebiedJ
grens niets aantrekt. Het Land van
Hulst en het Land van Waes vormen,
zoals we op de bijgevoegde kaart kun
nen zien een massief 'wjêêrgebied'
Tenslotte vertelde dr. Jacques Van-
keymeulen over de nieuwe methode
van dialectonderzoek: samen rond
de tafel zitten en de antwoorden no
teren. In Zeeuwsch-Vlaanderen wer
ken momenteel zulke gespreksgroepen
in het Land van Axel (in Axel en
Zaamslag), Land van Cadzand (Cad-
zand) en Land van Hulst (Klooster-
zande). In deze bijeenkomsten wordt
gesproken rondom een thema dat be
hoort tot de algemene woordenschat.
De eerste bijeenkomst stond het
'ongedierte' centraal. Als resultaat
toonde Jacques een zeer gedetail
leerde en interessante kaart van het
begrip 'vlinder', die we hier ook
weergeven. De gegevens waren zo
overvloedig, dat zowel de legenda
van de kaart van de computer als
het letterbestand van de legenda,
aangepast moesten worden.
VLINDER! »vd
flie-, flijfloter, -flotter, -flouter en vor. T schoenlapper p
vliegelnlbouter en vor. boterschijter püo(ne
-a vliegelnlbout en vor. schijteboter ru
i vI iegewouter en vorki schi j te( ko )butse
f ie-, f i j fouter boterschuit
33
