oude woorden en de ontwikkeling daar
van in het eigen dialect te beschrij
ven. Oude woorden, die weinig of
niet meer gebruikt worden, kunnen
worden opgenomen, maar dan met de
vermelding van 'verouderd' of 'bijna
niet meer gebruikt'Oude taalont
wikkelingen en etymologie kunnen
maar beter aan vaklieden worden over
gelaten, want dat is een zeer spe
cialistisch terrein.
Bij het verzamelen van het materiaal
moet men eigenlijk goed voor ogen
hebben wat de bedoeling is.
Vankeymeulen noemt er vier:
a. Schrijf ik enkel voor de dialect
sprekers uit mijn gemeente of ook
voor mensen (de jeugd b.v.) die het
dialect niet meer (zo goed) kennen?
b. Is mijn woordenboek als naslagwerk
of veeleer als leesboek bedoeld?
c. Moet een dialectonkundige met
mijn woordenboek het plaatselijk dia
lect kunnen leren?
d. Moet mijn woordenboek kunnen
antwoorden op vragen als: 'Wat bete
kend dialectwoord X?' Of ook op vra
gen als: 'Hoe zegt men X in het dia
lect?'
Uitvoerig bespreekt Vankeymeulen
dan de manier van verzamelen, of
de vaktalen (oude beroepen) beschre
ven moeten worden of alleen de alge
mene woordenschat en ook spreek
woorden en gezegden.
Tenslotte maakt hij enige opmerkingen
over de uitspraak, grammaticale in
formatie en voorbeeldzinnen.
Mondeling en/of schriftelijk het mate
riaal verzamelen? En wat is er al niet
verzameld? Zal het wiel weer eens
uitgevonden worden? Vankeymeulen
geeft in het prettig leesbare werk
duidelijke aanwijzingen en antwoorden.
Zo verwijst hij naar instituten waar
de amateur verder geholpen kan wor
den, want veel is al onderzocht en
daar kan de amateur dan zijn voor
deel mee doen.
We weten dat er in Zeeuwsch-Vlaande-
ren ook verschillende mensen bezig
zijn (geweest) met het samenstellen
van woordenlijsten. Bij ons onderzoek
kwamen we ze tegen. Soms lag het
werk al enige tijd stil, anderen wa
ren nog ijverig bezig.Voor hen al
leen is dit werk een stimulans verder
te gaan. Het werk is via uw coördi
nator te verkrijgen.
Totaal 26 pagina's.
Over den Vier Ambachten
In deze jubileumuitgave van de Oud
heidkundige Kring de Vier Ambachten,
die op 25 september in Assenede werd
gepresenteerd, verscheen een aantal
artikelen die het dialect van ooste
lijk Zeeuws-Vlaanderen en het noor
delijk deel van Oost-Vlaanderen als
onderwerp hebben. We noemen namen
van de auteurs en de titels van hun
artikel. Prof. Taeldemen opent de
reeks met: 'De dialecten van de Vier
Ambachten, een historische en geo
grafische situering' (pag. 957-966).
Hugo Ryckeboer noemt zijn bijdrage:
'De Vier Ambachten en omgeving,
raakpunt van lexicale invloedssferen'
(pag. 967-974). Uit dit artikel haal
den we interessante gegevens die ho
gerop vermeld staan onder: Bijeen
komst in Hulst. Het derde artikel is
van de hand van Nadia Van Den Meer-
schaut en draagt als titel: 'Dialect
en Algemeen Nederlands: strijd of
samenspel in Assenede en Westdorpe'
(pag. 975-983). Colinda S. de Groote
besluit de serie met: 'Dialect en
Standaardtaal aan weerszijden van
de Rijksgrens Nederland - Belgie.
Verslag van een onderzoek naar de
(standaard)taal van Axelaren, Hulste
naren, Heikanters en Stekenaren'
(pag. 985-992). Onze twee bestuurs
leden Jan de Klerk en George Sponse-
lee woonden deze presentatie in
Assenede bij.
Ouderenbonden Hontenisse
In het kader van het jaar van de
ouderen hielden de zeven katholieke
ouderenbonden in de regio Hontenisse,
in samenwerking met de Stichting Wel
zijn voor Ouderen, op woensdag 29
september een gezellige dag in twee
feesttenten die op het Marijkeplein
in Kloosterzande waren opgesteld.
Een zeer geslaagd onderdeel was het
3 5
