niet opschiet; Tin); GOfl (Dl: oud; Dl/Hkg; Gdr; Ntg)In iets andere con
structie; je zou er 't lief van uutgae(n) (Ha;HrhKpl; Nss)je zou 't lief
uutgae HkzKpl)je zou d'r lief van uuthaen (Ier). Anders: je zou d'r
van overgeve (Gs); rorendul van óóren; horendol van worre (Klz;Ntg);
je zout'r de krevel van kriegen (Kn)je bloed wor kèrremelk (Ktg); je
lampje zou der van uutgaen (Ks); je zou 'r de boamen van oploape (Sah).
22. Nie so hauw op de kas(se) klimme(n)/klummeniet zo gauw geïrriteerd,
geprikkeld zijn. (verg. alg. Ndl: hij zit altijd meteen boven op de kast;
zich op de kast laten jagen). ZVW (Gde: ook - sprienger.Nvt; Sis); LvA
(Ax); W (Kod;Rtm); ZB (Bsl;Bzl; Ha; Hh; Hkz Hrh; Ier ;Kb Kn; KpljKtg; Ndp
Nss;Odl;Wde); NB (Col;Kg;Ks); SchD (Bns ;DsrHsd; Zr)Phi/T (Phi;Ovm;
Svn;Tln); GOfl (Dl;Ntg; Smd)Anders: jen eihen nie op 't pèrd laeten
zetten (Ax)niezu gou op pjerd springen (Cg); in de gerdiene kiim-
me(n) (Hrh); ie zit vlug op zijn fiets (Ktg); nie so fietse (Ntg); die zit
hauw in d'n boom (Wsk)die klimt zo in 't want (Tin); nie zo 'issig (Rns);
gerocht weze (Col).
23. Spugers bin bluvers, resp. spijers zijn dijers: spugende baby's zijn ge
zonde baby's. ZVW (Bks;Nvt); LvA (Nz); W (Kod;Rtm); ZB (Gpol;Gs;Ha;
Hh;Hkz;Ier: spieërs Ktg;Ndpf ook spieërs; Nss;Odl;Wde)NB (Col;Ks;
Wsk); SchD (Bns: spieërs; Hsd;Nwk: spieërs; Rns: spieërs); Phi/T (Phi;Po;
Svn;Tln); GOfl (Dl: spoëgers; Dl/Hkg;Gdr: spieërs; Ntg: spoegers binne
Anders: kniepers bin bluvers (Grij).
24. Derde reize, b'ouwe reize: driemaal is scheepsrecht. W (Kod;Osb). Anders:
(den) derde kêêr/keer de goeie kêêr/keer (KlzCg;DsrRns)nau, drie
keer is wè genocht (Svn).
25. Die is nog ma in z'n êêste putters: nog er jong (afgeleid van het bikkel-
spel). ZB (Odl: oud); T (Po: oud). Anders: van z'n jiste broekje (Gde);
nog mae net in z'n broek (Grij); kan amper uit zijn broek pissen (Klz);
groen achter zijn oren (Sis); nog vuul achter z'n ore (Hsd)nog geel
achter z'n oren (Dl/Hkg); nog mè in z'n êêste joenk'eid (Kod); êêste
maegschap (Osb).
26. Ie/Hie neemt vee/veul op z'n 'öórens/horens(te) veel hooi op zijn vork.
ZVW (Bks;Nvt;Sls) LvA (Ax;Nz); ZB (Bzl; GsHa; HhHrh; Ier ;Kb Ndp NssOdl;
Wde); NB (Col;Ks); SchD (BnsDsrZr)Phi/T (Phi;OvmPo; Svn: - 'êêl
wat ;Tln); GOfl (D1;D1/Hkg; Ntg; Ogp Sah)Anders: met rugge/rik (Ax;Po);
met nek (Kod;Rtm); ie laai tevee op zijn karre (Hrh); tevee op z'n vurke
(Rns); te vee 'ooi op z'n riek ie overtuugt z'n eihe (Osb).
27. Da stik land loap/Iopt liep: geert, is scheluw. ZVW (Sis); LvA (Ax)W
(Mdb e.o.); ZB (Bsl;Bzl;Dw/OvzGpol; Ha: ook is liepHh: leepHkz;Hrh;
Ier; KbNdp Odl; Ril: minder gewoon; Wde); NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD
(Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Rns;Zr)Phi/T (PhiOvmPo; Svn)GOfl (D1;D1/Hkg;
Ntg). Anders: doar lig 'ne gêêr in (Klz); der zit 'n here in (Ha); lopt
mie 'n ghêêre (Bzl); 't is een geere (Dob;Grij); luupt omhóóg (Cg); is
schelf (Hrh); kom schiet uut (Rns); ('t land) liept (Dsr); 'n liepen 'oek
(Svn); 'n liep'oek (Po).
28. De gerdienen (h)ange(n) liep: ongelijk of: scheef. ZVW (Bks;Sls); LvA
(Ax); W (KodjMdb e.o.;Rtm); ZB (Bsl;Bzl; Dw/Ovz Gpol; GsHa: ook bin
liep; Hh: leepHkz;Hrh;Ier;Kb;Kn;Kpl;Ktg;Ndp;Nss;Odl;Rll)NB (Col;
Kg;Ks;Wsk); SchD (Bns ;Bwh/Nwk;Dsr ;HsdNwk; RnsZr)Phi/T (Phi;Ovm;
Po;Svn;Tln); GOfl (Dl; Dl/Hkg; Gdr ;Ntg; Smd)In het alg. van textiel:
uitgerekt, uitgelubberd, ongelijk; b.v. nie zo an jerok trekke, je maekt
'n liep (Ovm); je sokken liep trekke (Ovm; Smd). Als ww. liepe(n)lub
beren, ongelijk hangen (Rns;Svn: da hoed dat liep zo; Tin ;D1; Ntg; Sah)
45
