9. Ie is leeg (of steeg? zie VVZD) van afgaon: traag van betalen. ZVW
(Gde: steeg)LvA (Ax)ZVO-zd (Cg: steeg; Nwn:Id.); NB (Kg;Ks).
Anders: slecht v.a. in attie afgaot dan is't nog dunne, dan lóóp
't deu je viengers (Ax); slecht v.a. (Kg;Wsk); ie gaet moeilijk af (Ok)
gi ni makkelijk of (Wrad); traeg van ofgaen (Hkz); kom nie gauw af
(Kod); die hao/gae nie af voor/voe elve (Bsk;Kn;Wde)die/hie schiet
(ok) nie vo elleve (Ovm;Sah); ie is me dunne (Kb); 'angt nohha an
z'n centen (Bzl); hie ken slecht van z'n spiekers of (Dl/Hkg); die
sa nie hauw afstène (Ovm).
10a. Bie iemand de deure uut d'angen/ de hangen ioope(n); de deur plat
lopen, er dikwijls op bezoek gaan. ZVW (Gde); LvA (Ax); ZB (Bzl;
Gpoljler: ook van d'angen; (Kb;Kn;Lwd;Nss;RU;Wmd)NB (Kg;Ks);
SchD (Dsr:Zr); Phi/T (Phi; Svn; Tin)Anders: de pad werm 'ouwn/
'aan (Bsk;Nwn); ie sliet den durpel uut (Ier).
10b. 'n (H)ange: scharnier (van een deur). ZVW (Bsk; Gde; Gde/NvtNvt
LvA (Ax); W (Dob GrijKOdOkOsbRtm Srk)ZB (BzlB zl/KplGpol
HkzIer; KbKn; Kpl; Lwd; Nss Ril; Wde; Wrad)NB (Kg;Ks;Wsk); SchD
(DsrNwk; Zr)Phi/T (PhiOvmSvn; Tin)GOfl (Dl/Hkg; Odp Sah)
Anders: 'engsel (Nwn;Bzl); Bzl maakt onderscheid: grote scharnieren
heten duumen, blijkkens de bijgevoegde tekening uit twee delen be
staande, d.w.z. het deel op de deur rust op een op de deurlijst ge
schroefde pin); verder nog krik'ange (Kn).
11- Op kóópdaogen veilingdagen) 'óór je de roeper: "eenderwerf, ander-
derdewerf" eenmaal, andermaal (enz). W (Dob: zonder derdewerf;
Grij: soms erna: "verkocht"; Kod: veroud.; Ok;Osb: eenderwerf, an-
derwerf niemand meer. Welbedacht; Rtm: zonder derdewerf)ZB (Bzl:
ofroeper Gpol; Ier;Kpl: meent ja; Lwd;Nss;Wde;Wmd)NB (Ks); Phi/T
(Svn: oud); GOfl (Odp, twijfelt). Volgens Svn: eenmaal, andermaal,
derdemaalgeluk dermee.
12. Z'n 'uus staet an de paele/paole: staat te koop. LvA (Ax); W (Kod);
ZB Bzl: veroud.; Ier; Kpl: meent ja); NB (Ks); SchD (Dsr). Andere
bett.: failliet zijn (Bsk); gezegd bij gedwongen verkoop (Ier); an de
paele gesloge moeten verkopen (Dob). Andere uitdr.: -stae an't bord
(Dsr); - op de planke (Dsr); dae stae 'n bord op z'n 'uus (Svn);
z'n 'uus sti(t) in de krante (Bzl;Wmd); ie ei z'n 'uusje op'eschilderd
(Ier).
13a- 't Graen lei(d) in 't sporre: ligt waar het gemaaid is. GOfl (Dl/Hkg).
Anders: in de stoppels (Gde), op strêêpe (Gpol;Ks); op 't jóóitje
(Gpol); op stroken (Ovm); in 't zwad (Kpl; DsrSvn)(Kpl;DsrSvn)
lei(d) gepikt (Ax); lei(d) gehinderd (Ax).
13b. Ie leit in sporre: is flauw gevallen, van zijn stokje geaan. ZVW (Gde).
Anders: in de stoppels (Gde ziek); van zijn sies (Nz); van z'n ver-
zij 'egaen (Kpl); van z'n 'outje hehaen (Ovm); van de waereld (Svn);
lig van zun apprepo (Ks); lei 'aolef zevene (Dsr); (hij is?) kassie zes
(Zr); (is) koll'k(=kwalijk) te pas (Nwn); is z'n boekje kwiet (Kod);
is raor gewóóre (Svn).
14a. (Een moeder vergoelijkt) 't is mar 'n bietje ouwedekkere: een jokkentje.
Niet bevestigd. Anders: 'n leugentje zo azje wil (Grij); ie vertel wè
's wat dat a op een leugen liekt (Kn); ie zeitat zomè zomè (Ks); leu-
genen (Kpl); ie leugent ma wat (Ovm, met de aant.: liegen is menens
Svn); beuzelen (Bsk;Ax).
14b. Da veintje is/stae/sti stief/stieve van leugenen: spreekt nooit de waar
heid. ZVW (Bsk); LvA (Ax); W (Ok: staet stief van 't liegen); ZB
(Bzl/Kpl; Ier: ook sti stieve van de leugens; Kb;Nss); NB (Ks)SchD
