de dijken, het landschap en het on
derhoud van de sloten, bermen, stu
wen en... het gereedschap dat bij
de diverse werkzaamheden werd ge
bruikt. De lijst is niet eenvoudig,
maar wel interessant. Nadat de mede
werkers/ sters hun lijst hadden ont
vangen kwam er heel wat discussie
over de benamingen zoals 'kreeke
een kreekgat, een vliete, een kanaal
en een leidieng'Onze corresponden
ten hebben de afgelopen herfst goed
werk geleverd. In korte tijd was meer
dan de helft op het coördinatiecen
trum terug. Wie nog niet zo'n lijst
heeft ontvangen of ingevuld, kan zich
in verbinding stellen met de coördi
nator van het onderzoek, Rinus Wil-
lemsen in Biervliet. Het is een lijst,
die bijzonder geschikt is voor mensen
die vroeger in de landbouw hebben
gewerkt of als polderwerker hun kost
hebben verdiend. Mocht u iemand
in uw omgeving kennen die naar uw
mening over dit onderwerp benaderd
dient te worden, dan vernemen we
dat ook graag. Het zou jammer zijn,
als de nu nog aanwezige kennis van
dit onderwerp over een aantal jaren
wordt gepubliceerd zonder dat uw
medewerking in dat boek wordt vermeld.
Alvast bedankt.
Omstreeks deze tijd leggen de redac
teuren van het Woordenboek van de
Vlaamse Dialekten de laatste hand
aan het deel dat gaat over de bemes
ting van het land. Er wordt niet al
leen aandacht besteed aan kunstmest
strooien, maar ook aan het versprei
den van natuurmest. Uit Zeeuwsch-
Vlaanderen zijn in 1988/89 een groot
aantal lijsten binnengekomen. In de
afgelopen herfst vonden we de heren
P. Lako en I. Herman, twee ijverige
medewerkers, bereid lijsten in te
vullen voor het gebied Aardenburg/
Sluis. Hartelijk dank voor jullie
snelle reactie, waardoor in deze nieu
we aflevering het onderzoeksgebied
van Zeeuwsch-Vlaunderen heel mooi
evenwichtig vertegenwoordigd is.
Axels dialect centraal
Op maandag 17 oktober was het een
drukte in De Halle en speciaal in de
studio van Omroep Zeeland. In het
Land van Axel werken twee parullellc
gespreksgroepen, één in Zaamslag
en één in Axel. Deze lautste was die
middag onder leiding van dr. Jacques
van Keymeulen bijeengekomen om te
praten over huisdieren. Zeer uitvoe
rig kwamen de honden en kutten aan
de orde: hun geluiden en typische
gedragingen. Aan deze bijeenkomst
deden mee: mw. De Kraker-van der
Hooftdie zeer deskundig is op het
gebied van de klederdrachten, dus
daar moeten we nog eens over komen
praten, mw. Dieleman-van Dixhoorn
en de heren M. Dieleman en J. van
Doeselaar. Het was een goede bijeen
komst, die voorbereid was door onze
regiovertegenwoordiger, de heer J.
de Klerk.
Wat er allemaal precies verteld is,
dat konden de luisteraars van Om
roep Zeeland horen in een uitzending
op donderdag 20 oktober. Zo'n half
uurtje was er Axels dialect te horen
en uit diverse reacties van luiste
raars daarna bleek, dat de bedoeling
zeer goed was overgekomen.
Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
In de afleveringen van het Woorden
boek van de Vlaamse Dialekten komen
de begrippen die op een bepaald onder
werp betrekking hebben, de lemma's,
ook voor. Het is altijd een heel werk
het WZD bij iedere aflevering opnieuw
door te werken, daarom is het handig
dat het WZD op de harde schijf van
een computer in Gent komt te staan.
Dit voorjaar is de coördinator van
het Project Zeeuwseh-Vlaanderen
Rinus Willemsen, met het intikken
van het WZD begonnen. Het is een
heel karwei, maar het werk verloopt
voorspoedig. Inmiddels is ook mevrouw
Nijsse bereid hieraan medewerking
te verlenen. Daar zijn we heel geluk
kig mee. Het werk kan natuurlijk nog
sneller verlopen, als we op korte ter
mijn nog meer hulp krijgen. Als we
bijv. nog tien aanbiedingen krijgen
en ieder neemt een letter van het
alfabet voor zijn/haar rekening, dan
is in de loop van de zomer de helft
van het Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten al op schijf gezet. De un-
4 2
