KERST 1994
VERTELSELS ROND DE BUUZEKACHEL
Sukelademelk
A. Goeman
Me liep'n a een boerepacht bie mekare
en twier tied da w' ins goene trouwe.
Da wilden m' a eerder mè di wassen
hin uus en toen kon ik dur ineens
een koop'n op de Paeremart.Jie mö
weet'n 'k wasse melkboer en 'k wil
de 'n melkwienkeltje begun'n, en dat
uus was ter nae een verbouwing wè
geschikt voe. Noe, 't kwam zovarre,
ik hienge bie de melk langs de deu
ren en de vrouwe stoeng achter 'n
toog. 't Was toen nog gewoon verse
melk zo van de koeijen. Ka vier boe
ren die an sochens vroeg rechtuut
nae 't melken de melk bie me tuus
brochten. Ze storten z' over in mun
melkbussen en ik leurden ze uut.
't Gieng aoltied hoed op 'n enkele
keer nae. A ter 'n koeje 'ekalfd aa
durven der wer is één de melk te
vroeg bie den aoren kap'n mie ge
volg a de melk in mekaren liepik
kreeg dan geduvel mie de klanten.
Mè over 't algeméén hieng tut hoed.
's Maendags saevens nae 'n eet'n
hoeng ik betael'n. Ze weunden aele-
mille in 't durp dus ik stapte op mun
fiets en kon ze ael in èèn aevend of-
doen.
'k Za beschrieven oe a tat hoeng.
Komme bie den eesten: 'Vollik,' riep
ik bie de achterdeure. 'Kom me deur.'
't Was aaltied gezellig. Zö me betae-
len en wig wezen hoeng nie deur.
't Was winter en verrekt koud. De
kachel bran'n lekker en di wier
epraat over de koeijen; blaerkop was
tochtig en die most ni den stier, of
de pries van de petaten was wee niks
en de terve viel ok a nie zö mee.
De vrouwe zurgde voe 'n lekker kom
metje sukelademelk bie 'n beschuutje
da dee'n ze altied en ik dronk toch
we 'n baksie mee? 'Asjeblief vrouwe.'
Dan betaeldenik en hieng ni de vol
gende klant. Wee 'n gezellig praatje
over dezelfde onderwerpen. En de
vrouwe schonk onderwiel 'n baksie
sukelademelk in.
En je voelt het a ankom'n, bie den
derden was twee van 't zelfde. En
die boerekom'n wassen echt nie zö
kleine. Bie den vierden en lessen
zeg ik: 't Is a 'n bitje laete, kè
eigenlijk hin tied mi, me di kwam
niks van in. 'Asjeblief,' zei de
vrouwe, 'jie drienk bie die kouwe
eest mèr is 'n lekkere bak êête su
kelademelk; kè ju komme a g'reed
ezet.' 'k Kwammer nie onderuut. Mè
zachtjesan kwam de sukelademelk mun
neuze uut. Gelukkig ak hin mêêr le-
veransiers docht ik toen ak ni ruus
ree. Ik komme binne en doe mun jas
uut. 't Was hoed werm in uus. 'k
E de kachel hoed opestookt,' zei mun
vrouwe, 'kruup ter me lekker achter
dan za'k je gauw 'n êête bak sukelade
melk brien'g. Ik docht di zat'n wè
zinne in ên bie die kouwe.'
27