zeker ook deze keer, dat u weer van
de partij bent. Alvast bedankt.
Zeeuwse namen op gebouwen
Vorige maand kwamen we in contact
met drs. A. Langeveld, die een on
derzoek instelt naar bedrijven, die
handelen onder een Zeeuwse naam.
Hij doet dat ook voor een ander deel
van Nederland en hoopt over enige
tijd zijn onderzoeksresultaten te ver
werken in een proefschrift.
De Wetenschappelijke Commissie bood
hem spontaan de hulp van de leden
van onze vereniging aan. We hebben
zelfs het idee, dat de namen op alle
gebouwen in ons onderzoeksgebied,
die een Zeeuwse schrijfwijze hebben,
aan het secretariaat kunnen worden
doorgegeven.
We denken daarbij aan namen als:
Bachten Dieke, verzorgingstehuis,
Koninginnelaan, Terneuzen.
't Zonneke, café, Zandstraat, Breskens.
De Bewaerschooleexpositieruimte,
Burgh-Haamstede.
Net als de ingevulde vragenlijst over
de Fiets, kunt u deze dialectnamen
op gebouwen sturen naar de secre
taris, R. Willemsen, Boterzandestraat
15, 4521 AS Biervliet.
Automatisering Woordenboek der
Zeeuwse Dialecten
In 1964 verscheen het alfabetisch ge
ordende Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten. Nog altijd is er veel belang
stelling voor dit Woordenboek. Wie
een begrip opzoekt, doet zelden tever
geefs een beroep op dit Zeeuwse stan
daardwerk. Inmiddels is er een stro
ming onder de dialectwetenschappers
die de voorkeur uitspreekt voor een
thematisch geordend woordenboek.
Onze thematische vragenlijsten zijn
daar een antwoord op. Om systema
tisch in het Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten te zoeken, moet het geheel
eerst in de computer ingevoerd wor
den. Daar zijn we volop mee bezig.
Inmiddels is bijna de helft be
werkt. Hartelijk dank aan de heren
Ed Borm (Hulst): R. Lammens (Koe
wacht), W. Robijn (Cadzand); G.
Otte (Biervliet), J. van Sluis (Nieu-
werkerk) en G. Vervaet (Biervliet)
die nauwgezet de bewerkte teksten
bekeken. Veel handen maken licht
werk.
Van het bestuur
Het bestuur is druk bezig met de
voorbereidingen van de Dialectdag
op 21 oktober 1995 Inmiddels heeft
Peter Dieleman zijn medewerking toege
zegd om deze dag tot een groot suc
ces te maken.
Deze Zuidbevelandse streekzanger
is al veel jaren lid van onze vereni
ging. Van hem verschenen diverse
lp's en in 1993 kwam zijn eerste CD
op de markt, genaamd 'Hrenslinden'
Momenteel is hij bezig zijn beste num
mers van oudere opnamen te verzamelen
voor een nieuwe CD en die wordt op
21 oktober officieel gepresenteerd.
Een reden te meer om die datum op
de kalender vast te leggen.
Van de heer Vos uit Zeist ontvingen
we via de familie Nobels uit Goes
een tiental foto's, die genomen zijn
op de laatste Dialectdag in Kapelle
met het verzoek deze te verspreiden
onder de op de foto's afgebeelde
personen. Op de meeste foto's zijn
bestuursleden te zien die op het
podium zitten. Verder Piet de Blaey
die 's middags optrad met 'n confé
rence over zijn opa, een dame in
Walcherse klederdracht en twee dames
tijdens de lunch. Deze konden we
helaas niet achterhalen. De meeste
foto's van de bestuursleden zijn in
het archief van de vereniging opge
borgen.
Hartelijk dank, meneer Vos en familie
Nobels voor deze sympathieke geste
en medewerking.
Project Zeeuwsch-Vlaanderen
In april 1992 opende prof. dr. Johan
Taeldeman de tentoonstelling 'Ne moed
as ne schor'aos' in het streekmuseum
te Hulst. Rondom een honderdtal zegs
wijzen uit het Land van Hulst waren
tekeningen en andere illustraties ver
zameld. De expositie was een groot
succes. De spreekwoorden en zegs-
42
