ZB (Bsl;BzlBzl/Kpl;DwOvz GpolHa; HkzHrhHrh/OvzIerIer/KnKnKpl
Ktg;Ndp;Nss: - - 'eneRilSchrWdeWolfNB (Col;Kg;Ks); SchD (Bns;
Bwh/Nwk; Dsr; Nwk; Ow Rns; ZrZr/Wsch)Phi/T (Phi;OvmScherp - -
'ene;SvN;Tln)GOfl (Dl/Hkg;Ntg;Ogp;Smd)Varianten: 't sniejt deur
m'ene (Nss); deur je ziele (HkzHrh;Bns ;Ovm ;D1/Hkg: ook in m'n zie-
lë] Sah); 't hit/gae/gaet deur m'n lief ('ene) (Ha;Hrh;Wsk)id. met
ëïel(e) (Ha). Verder: der gi 'n groë deur m'n lief (Hrh); ik kriege de
kouwe kosse d'r van (Ier); ik iese d'r van (Kn); 't was ieselek.
31. Zit 's van deehe/deehs: behoorlijk, netjes fatsoenlijk. ZVW (Nvt); LvA
(Ax); ZB (Bzl;Ha;Hrh: meest tegen meisjes die wijdbeens zitten; Hrh/
OvzIer; KnNdpNssWmd)NB (Col;Kg;Ks); Phi/T (Svn;Tln). Anders:
degheluk (Wtk). Andere uitdr. met deeg van deeg heel erg (Nwn:
b.v. kaal): (daar ben ik) nie deehe mee niet gelukkig, niet tevre
den (Kg)'t~ is mè van deehe het is zeker waar (Tin).
32. 'k Ete van m'n eihen zolder: we eten eigengebakken brood. LvA (Ax;Zsg);
ZB HkzKpl) NB (Ks); SchD (Zr/Wsch: alleen fig. voor heb niemand
nodig); Phi/T (Ovm: fig. voor financieel onafhankelijk; Svn: oud). Anders:
't ete uut ons eighe tonne (Ks); - m'n/van ons eigen brood (Wtk;Nz); -
brood van ons eige (Kg); - bróód van eige terreve (Odp); mekkebrood
(Zr); - m'ete van eihe terve (Gpol;Ndp); 't is eigen eet: eigen meel (Ha):
eigen kwiek (Ier/Kn); 't is eigen baksel (Ovm); 'k ete van m'n eige (Ntg).
Vergelijk voor vraag 23, de lijst van september 1994, vraag 14.
D. Roozemond meldt voor Svn: 't is 'n gróót'n onko een onverstand.
Vergelijk lijst december 1994, vraag 15: die ei niks ghin ola.
Nienke Bakker
36
