28Al ei je't nog zoverre/-varre qebrocht, je kwaed óórd aoltied wè bezocht:
al ben je nog zo hooggeplaatst, je slechte daden komen aan het licht.
LvA (Nz); ZB BzlHaHkz KnKplNB KgKs) SchD (Bns;Dsr);
Phi/T (Svn;Tln). Anders: je kunt het nog zo varre brienqe, 't kwaed
bluuf laeter oaltied vrienge (Po); 't kwaed kom wel uut (Ntg).
29. 't Appeltje is nog nie 'eplukt: de zaak is nog niet voor elkaar, nog niet
rond. LvA (Ax;Nz); ZB (Ier); NB (Ks); SchD (Bns); Phi/T (Po). Anders:
't appeltje 'angt nog an d'n boam (Bzl); je eittet nog nie in je zak, 'or
(Hkz); 't ei is nog nie in de kurf (Kn); d'n 'aesd'n beer is nog nie
heschote (Kg)
30. 'k Wist wè, dattien appel a langk riepe was: ik wist wel, dat er iets te
wachten of te gebeuren stond. ZB (Kpl); SchD (Dsr); Phi/T (Tin: met
betr. tot onheil). Volgens Hkz met betr. tot iemand die iets slechts
uitgevoerd heeft. Anders: 'k 'et wé gedocht datter ies zou komme (Dob); -
datter iës in de meutelienge was (Ok) datter iets stieng an te kommen
(Bzl) laete stove, dan kom't van eihes hoed Po
Bij een woord in de Zeeuwse kalender 1999.
Van mevr. M.J. van Leeuwen-Hamelink (Zaamslag) staat op het blaadje van
5 en 6 april een gedichtje over snoep; ze noemt o.a. smoeletrekkers.
Toen ik in 1997 een paar maanden in Gent verbleef, heb ik uit de mond van
een geboren en getogen Gentse de namen gehoord van een paar soorten snoep;
een daarvan was moiletrekkers, en ze vertelde wat dat was: een klein plat
rond doosje met een deksel dat rondgedraaid kon worden. Als je dat deed,
kwam er een kleine opening te voorschijn; je maakte je wijsvinger nat en
drukte die op het gaatje; er bleef wat poeder uit het doosje aan plakken.
Dat likte je af. Heerlijk? Een afschuwelijk scherpzure en misschien ook nog
bittere smaak kreeg je op je tong! Is smoeletrekkers ook zoiets?
Nienke Bakker
52
