hoofdmoment van de dag was de aanbieding
van het boek van mevrouw Van den
Broecke-de Man: Dialed in West
Zeeuwsch-Vlaanderen. Het materiaal van het
boek was aangedragen door tal van bewoners
in de streek. Voor een deel waren de
uitdrukkingen verzameld in een bijdrage in het
Archief van het Zeeuwsch Genootschap der
Wetenschappen van 1966. Het was het begin
van een reeks die zich uitstrekte over Oost
Zeeuwsch- Vlaanderen en de Zeeuwse
'eilanden'.
De banden tussen de dialectsprekers werden
en worden ten zeerste versterkt door de
jaarlijks gehouden Dialectdag. Men ontmoet
daar allerlei oude bekenden en nieuwe
deelnemers zijn van harte welkom. Ai
jarenlang wordt de dag in De Vroone
gehouden te Kapelle. L.ien van den
Broecke-de Man was daar een graag gezien
middelpunt. Wij noteren al direct in onze
agenda's die dag in het volgend jaar.
Zilveren Anjer
De Vereeniging gaat met haar tijd mee, wat
blijkt uit de automatisering van het
Woordenboek der Zeeuwse Dialecten, in
Nehalennia omschreven als een uniek project:
'een Woordenboek van ruim dertig jaar oud
dat in de computer gebracht wordt.' Er zijn
gemakkelijk Nehalennia's te vullen met de
dialectgegevens die Lien van den Broecke
verzameld en verwerkt heeft te zamen met
haar medewerkers. Mede voor haar werk aan
de Zeeuwse dialecten ontving zij op
negentigjarige leeftijd uit handen van Prins
Bernhard de Zilveren Anjer.
Wij brengen haar een eresaluut.
Literatuur
M P. de Bruin, 'In memoriam Hendrika Catharina
Maria Ghijsen'. Buil. Werkgroep Hist, en Archeologie:
Meded. Zeeuwsche Ver. mor Dialectonderzoek afl. 24.
1976, pag. 1 e.v.
J.C. Reitsma-d'Ancona, 'E.J. van den Broecke-de
Man, Vrouw - politiek - maatschappij - kunst -
kuituur'. Zeeuws Tijdschrift 22(1972)212 e.v.
3
