U weet nog, dat in de zomer van 1998 in de
regionale krant een vragenlijst stond.
Allerlei spreuken en gezegden werden
gevraagd en centraal stonden daarin de
dieren. We kijken met belangstelling naar
de presentatie van de resultaten.
Een zilveren dialectspreekster
Afgelopen Koninginnedag ontving mw. C.
C. Stoutjesdijk-Engelvaart uit Tholen de
medaille behorend bij de benoeming tot lid
in de Orde van Oranje Nassau. Zij ontving
deze waardering onder andere voor haar
inspanningen op het dialectterrein. Vanaf
1985 is ze nauw betrokken bij Zeeuwse
programma's in klederdracht en dialect op
Tholen. Daarom feliciteert onze
Vereeniging mw. Stoutjesdijk van harte met
deze benoeming.
Flux
De heer Verwijs (Goeree-Overflakkee)
reageerde op het woordje flux, dat in een
vorige vragenlijst ter sprake kwam. Hij
schrijft ons:
Flux is een woord, dat tijdelijk in gebruik is
geweest in heel Nederland. We hebben er
aan overgehouden:
Fluks: een besteldienst in Rotterdam en Flux,
een soldeermiddel voor goud-zilver en
koper. Hij adviseert dan ook het woord fliix
niet in het Supplement op te nemen.
Project Zeeuwsch-Vlaanderen.
De RND-kaarten zijn genoegzaam bekend
bij onze leden. Na de oorlog zijn er in bijna
alle plaatsen woorden opgevraagd en de
antwoorden zijn op een kaart van Zeeland en
Goeree-Overflakkee gezet. Dat is ook met
eenvoudige zinnetjes gebeurd. Juist, op de
Dialectdag sprak dr. Simon Reeker over die
kaarten.
Die kaarten zijn eigenlijk niet echt goed
gebruikt in Zeeland.
Toch bevatten ze een schat aan informatie.
Bij het Woordenboek van de Vlaamse
Dialekten is men nu bezig om enkele kaarten
op computer te zetten.
Met geluid erbij: dus een gesproken kaart.
Daarvoor is onder andere de kaart van
dikkopje gebruikt. Deze kaarten lijken dus
op de RND-kaarten van vroeger. In oktober
zijn in Biervliet geluidsopnames gemaakt
voor onder andere de kaarten dikkopje en
schommel. Voor West Zeeuwsch-
Vlaanderen sprak Rinus Willemsen de
woorden in, Jan de Klerk uit Axel voor zijn
streek, Ed Steijn werkte mee voor het Land
van Hulst en René Martinet voor de
grenskant van Oost Zeeuwsch-Vlaanderen.
We wachten met spanning de resultaten af.
Op donderdag 29 oktober j. 1waren dr.
Hugo Ryckeboer en drs. Véronique de Tier
naar Zeeuwsch-Vlaanderen gereisd om
lezingen te geven voor de heemkundige
kringen van West Zeeuwsch-Vlaanderen en
Terneuzen.
De heer Ryckeboer ontmoette in de
Oostburgse Hoekzak een aandachtig publiek,
dat de interessante uiteenzetting met grote
interesse volgde.
Ook Véronique had niet over belangstelling
te klagen. Naar wij vernamen waren het
twee zeer geslaagde avonden.
Op zaterdagmiddag 19 september kwamen
de medewerkers van het Vlaamse
Woordenboek in Terneuzen bij elkaar.
Dr. Jacques van Keymeulen, net
teruggekeerd uit Zuid-Afrika, gaf een
toelichting op diverse dialectkaarten, evenals
drs. Véronique de Tier en drs. Roxane
VandenBerghe, die zich intensief bezig
houdt met de zeevisserij.
Als ontspannning bracht de groep een
bezoek aan het plaatselijk schoolmuseum en
hier kwamen we heel veel herkenbare
plaatjes en boeken tegen.
De bijeenkomst werd met een informeel
samenzijn besloten.
Afgesproken werd, dat we jaarlijks de derde
zaterdag van september zullen samenkomen
om over de stand van zaken te praten.
Rinus Willemsen
50