45. iemand in de penne trokke te veel laten betalen. Niet bevestigd, wel als variant: iemand 'n
póót uuttrekke Kod.; Ovm.; Drs.; Ax. en iemand 'n póót uutdraeie Ier.; Ks.; Svn., vurke schrieve
Hrh. en iemand bie d'n beer doe Svn
46. daer is 'êêl wat an op te zien dat brengt grote lasten met zich mee Nss.; Drs. en di is 'êêl
wat an op te zien Ks.
47.'t gaet tussen kaoie en mure het gaat tussen de bedrijven door. Deze vraag is te
onduidelijk ingevuld, omdat veel inzenders de uitdrukking tussen kaoi en schip gebruiken. We
komen hier later op terug, nadat de vraag nog eens in de lijst van dec. 1998 is gesteld.
48. a de pacht uut de beuterkurf moe komme het ene gat met het andere vullen. Op deze vraag
zijn geen reacties ontvangen.
49. altied z'n siesje op 't riesje willen altijd zijn voordeel willen hebben. Als variant op deze
uitdrukking schreef onze oud-voorzitter in zijn laatst ingevulde lijst nae z 'n toe aele Po.
50. an tweejen slae in tweeën delen Vre.; Kn.; Wde.; Ks.; Po.; Svn.; Drs.; Zr. en Ax.
Deu d'n 'elt slae Ks.; Scherp.; Ovz., ten 'alven deu slae Kod.; in tweej'n slae Bsl.; Ha.
51. 't viel an driejen uut mekaore het viel in drie stukken uiteen. W. (Kod.; Vre.); Z. B. (Ha.;
Kn.; Kpl.; Ovz.; Wde.); N.B. (Ks.); T. Po.; Svn.); Sch.-D. (Bns.; Drs.; Zr.); L.v.A. (Ax.). 't Viel
in driejen uut mekaere Bsl.
Nagekomen lijsten
Wij ontvingen nog enkele nagekomen lijsten. Die kunnen we helaas niet meer meenemen in de
besprekingen van Nehalennia, maar de antwoorden worden natuurlijk verwerkt en toegevoegd aan
de andere antwoorden. Het betreft de lijst van december 1997 voor Biervliet, Zuiddorpe, Overslag
en Wolphaartsdijk.
Van vragenlijst 13, maart 1998 bereikten ons ook nog 12 exemplaren. Deze hebben betrekking op
Nisse, Wolphaartsdijk, Brouwershaven, Zierikzee, Breskens, Axel, Clinge, Koewacht, Zuiddorpe
en Overslag. Natuurlijk worden ook de gegevens van deze lijsten aan de bestanden toegevoegd.
ZÉN, DOEN EN LAETEN
A'k in m'n jaêrschrift t'rug gaê blaêd'ren
Zie ik nog a wat foutjes staên
En,dan dienk ik zo bie m'n eigen:
'k E toch wee vee verkêêrd edaên.
Mè ja, wat a ter is eschreven
Kan nie mi worren uut-evlakt
Et allermakk'lijkste zou wezen
A j' er wat overeene plakt.
Dus: dwas en dubbel overdienken
Wat a je schrieft en zei en doet
Dan oef je ok niks uut te gommen
Wat a ter staêt is dan ok goed.
Vee dienken kan gin kwaêd
Vee zèn soms wè.
Een goed jaêr ewenst deur Tan en Bei Cok
56
