mee. Het bedrag zal worden aangewend
voor het automatiseren van het Zeeuwse
woordenboek, dat hopelijk binnen niet al te
lange tijd op CD-rom zal verschijnen. Met
dit bedrag willen we een deel van de
aanmaakkosten betalen. We zijn het bestuur
van de bovengenoemde dienst zeer
erkentelijk voor deze sympathieke geste.
Verder ontvingen we op 4 december j.l. een
brief, waarin het Anjerfonds een bedrag van
maximaal 2500,- toekent aan onze
vereniging voor het aanschaffen van een
boekenkast, die geplaatst zal worden in ons
werkvertrek in Huize 's-Hertogenbosch om
de handbibilotheek in onder te brengen.
Reeds een jaar vinden we daar gastvrij
onderdak tijdens de bestuurs- en
commissievergaderingen. We danken het
bestuur van het Anjerfonds voor het
toegekende bedrag.
Tenslotte vermelden we de oprichting van
de stichting School en Dialect. Tijdens de
hierboven al meerdere keren genoemde
interprovinciale dag in Hulst was er een
werkwinkel, waarin dit thema behandeld is.
Aan de r.k. basisschool van Westdorpe zijn
enthousiaste leerkrachten verbonden die zich
al geruime tijd met dit onderwerp
bezighouden. Zij participeren in de
bovengenoemde stichting. Ongetwijfeld
zullen we de komende maanden nog het een
en ander over dialect op school horen. In
andere delen van Nederland is men al
eerder deze richting opgegaan. In elk geval
veel succes toegewenst.
Project Zeeuwsch-Vlaanderen
Dialectstuk 'Gelijk een vlam'
Het toneelstuk 'Gelijk een vlam' van wijlen
Jo Eggermont klaagt de sociale misstanden
van voor de oorlog aan. Eggermont komt in
het stuk op voor de arme plattelandsbevol
king in het Land van Hulst. De
toneelvereniging 'De Scheldegalm' uit
Kloosterzande heeft het grootste succes uit
haar toneelgeschiedenis (in 1981 werd het
stuk maar liefst 17 keer gespeeld) opnieuw
in het repertoire opgenomen. In de periode
8 tot en met 11 januari speelde de
toneelclub het stuk vier avonden in de
Axelse 'De Halle' voor steeds een
uitverkochte zaal. De vereniging had graag
op Kloosterzande of in Hulst gespeeld, maar
daar waren geen zalen beschikbaar. Vandaar
het uitwijken naar Axel. In 1981 zette De
Scheldegalm een trend door het stuk, dat
door Eggermont (overleden in 1989) in AN
was geschreven, in dialect op de planken te
brengen. De gebroeders Ed en Sjef Steijns
zetten toentertijd 'Gelijk een vlam' om in
het Kloosters dialect. Voor de nieuwe reeks
voorstellingen is de tekst nu bewerkt door
Ed Steijns en George Sponselee. De
spelersgroep was weinig of niet gewijzigd
ten opzichte van 1981.
Van bij ons
De elfde bonte avond 'Van Bij Ons', op
vrijdag 17 januari 1997 in Den Dullaert te
Hulst, was weer een echt gezellige avond.
De groep 'Ambras' beet de spits af.
Bekende en minder bekende liedjes werden
ten gehore gebracht en de sfeer zat er al
snel in. Laura van Olst en Honoré Mannaer
speelden een fraai stukje in het dialect van
het Land van Hulst. Komische
misverstanden deden de toeschouwers soms
in schaterlachen uitbarsten, maar de
toeschouwers in de volle zaal kregen pas
waar voor hun geld, toen Julien Blommaert
uit Nieuw-Namen op de kruk ging zitten en
de belevenissen in Hulst rond de basiliek en
op de Kouter in en om de pastorie ging
vertellen. Ook Sankie Koster wist in haar
Axels dialect de toeschouwers te boeien.
Het was een geweldige avond. Een
compliment waard voor de goede
organisatie. Tot volgend jaar, de tweede
vrijdag in januari.
Vragenlijst over groei
De afgelopen weken zijn er vragenlijsten
uitgezet in Zeeuwsch-Vlaanderen over groei
van de gewassen in de polder. De
vragenlijsten kwamen in groten getale en
meestal met veel antwoorden, snel terug.
Vragenlijst over de timmerman
Een uitstervend beroep, dat van timmerman
Daarom moet de woordenschat snel worden
opgevraagd. In de voorgaande jaren waren
er al twee vragenlijsten opgesteld. Die
gingen grotendeels over het gereedschap,
maar nu komen er ook technische zaken aan
de orde in de laatste vragenlijsten. Heel
interessant is die over de verbindingen, die
in hout gemaakt kunnen worden. De lijsten
zijn niet moeilijk te beantwoorden, mede
omdat er zulke goede illustraties bij zitten.
Wie nog een oude vakman in de buurt of
kennissenkring heeft, doet er goed aan zo
snel mogelijk contact op te nemen met
ondergetekende.
39
