doorgestoken werd. Dit had de vorm van een zwaluwstaart, zodat het niet los kon gaan.): W
(Kod; Osb); melkkanne: ZB (Bsl); mispit'eintie: ZB (Hrh); róópeschelle (boord van een
geestelijke): ZB (Kn).
Hit: "Vroeger droegen de mannen een gesteven kol, die los was van hun schabbe
(overhemd).
10. Over de kleine vliegjes die 's zomers in je haar kruipen als je lang stil staat, bestaat
verwarring. Veel beantwoordingen doen vermoeden dat men dacht aan de minieme zwarte
vleugelloze beestjes die de biologen 'trips' noemen. Onweersbeesties: W (Amd); ZB (Bsl;
Gs; HA; Hrh; Ril; Ye); NB (Kam; Kg; Ks); T (Stav; Pvl; Ovm); SchD (Nwk); ZVW (Bks);
LvA (Hk); Dunderbêêsties: ZB (Hrh; Kn; Ye); ZVW (Cz); LvA (Ax; Nz; Zsg); LvH (Hgd;
Hit; Ksz; Lam); ZVO-zd (Cg; Kw). Bijna alle inzenders van Walcheren (Kod; omg.Mdb;
Ok; Osb; Rtm) kennen echter de simmen, werkelijke vliegjes van heel klein formaat, die
joekte veroorzaken in je haar. Ook T (Ovm) kent: 't ioekt van de kleine vliegjes en LvH
(Hgd) kent stekende vliegjes van de schorren en de kust, namelijk knutvliegies. Verder
bestaat er meningsverschil over nauten: ZB (Gs; Hrh; Kn) SchD (Brh; Drs; Nwk); ZVW
(Sdk). Volgens een radioluisteraar uit Gs. zijn ze klein en zwart, komen ze voor bij onweer
en veroorzaakt hun beet rooie plekjes. Volgens Hrh. zijn het kleine muggen en volgens Nwk.
zijn nauten groter, komen ze niet alleen bij onweer voor en veroorzaakt hun beet bobbels.
Verder werden nog genoemd: schietvliegies: ZB (Wmd); sprieneers: LvA (Ax); miezekes: T
(Tin); mizzeken: GOfl (Ntg); meezeken: GOfl (Odp); fernien: W (Db; Rtm; Srk); ZB (Ye).
Een radio-luisteraar van wie ik de herkomst niet meer weet, vertelde dat bij heet en vochtig
weer gewurmsel voor de dag komt.
Osb: "As 't noe vee koud is en 't vriest, dan zeie ze wè 's: ei-je gin last van de simmen
Die bin d'r enkel mee wèrm weer, weetje."
11Een in de zomer bij hoge temperaturen spontaan op het land ontstaande warreling
van wind waardoor stof naar boven waait heet een zeumervlaeg(i)e: W (Dob; Kod; Ok);
NB (Kg); SchD (Drs); een zeumerbuë/buu: ZB (HA; Kn; Ril); zeumer'óósie: NB (Ks); zeu-
mer/zummer'ouwer: T (Ovm; Pvl; Svn); een (wind)'óósie: W (Osb); ZB (Bsl; Kn); NB
(Kg); ZVW (Cz); GOfl (Odp); een vlaegie wind: W (Amd); een hoosie: W (Rtm) ZB (Hrh);
een draaiwindie: W (Rtm); LvA (Hk); dwarlwind: ZB (Bsl); dwarrelwind: NB (Kam); jn
baorende vrouw: LvH (Hgd); baerele vrouw: ZVO-zd (Kw); wervelwindje: LvA (Ax); LvH
(Ksz); wièrelwind: LvH (Lam); nikkelstaert: SchD (Bns); ZVW (Bvl); nikkestaert: ZB (HA;
Hrh); ikkestaert: T (Ovm); ekkesitèrt: LvH (Hgd; Ksz); echel: LvH (Ksz: vandaar lope as
een echel.)
Osb: "As t'r dan zö'n 'öósje was op 't land, zeide m'n vaoder aoltied: dan kriege me vast
weer." Hrh: "Toen Arjêên van de katehesatie nir 'uus kwêêm, zag-ten 'n nikkestaert in d'n
'oek bie Pier Driediek."
12. Een meevallertje is een abbesie: W (Dob; Kod; Mbg; Ok; Osb; Rtm); ZB (Bsl; HA;
Hkz; Hrh; Kn; Wolf); NB (Kam; Kg); T (Ovm; Pvl; Svn) LvA (Ax, Zsg); Lvh (Kw); apie:
T (Svn); ZVW (Cz); bofie LvH (Lam); beneurtie T (Tin); biezunnetie: ZB (Kn); 'ansie: ZB
(Ril); gelu/okie: ZB (Wmd); SchD (Nwk); oldertie: NB (Wis); T (Ovm; Scherp); volgens
een radioluisteraar was een oldertje op Duiveland vroeger een extra rustpauze als 't werk
meer opschoot dan verwacht; een óógie vet: ZVVW (Cz); een lekker pikie SchD (Bns);
reutje: W (Wkp); roofje: LvA (Nz); Verder werden twee omschijvingen gegeven: op 'n
gansie vallen (als bij het ganzebordspel): LvA (Ax); chance hebben: LvA (Nz); LvH (Hgd;
Ksz).
13. Door wroeten of voelen in de grond onderzoeken of zich al aardappelen gevormd
hebben aan de te velde staande planten is bij veel inzenders onbekend. Toch werd
gegeven: nae de anslag kieke: NB (Ks); kieke of ze an'eslogen zien: LvA (Hk); dokke: T
(Ovm); SchD (Brh); dóóke: T (Svn); duke: ZB (Bsl); graeve: LvH (Lam); lóótere: W
(Wkp); monstere: NB (Kam); v roe te: ZB (HA); vroetele: W (Osb); ZVW (Cz).
14. Kippegaas heet, behalve dubbeltjes- of kwartiesgaas in Zeeland ook: 'oendergaois: W
(Osb); ZB (Bsl; Hrh; Kn; Wmd; Ye); NB (Kam); T (Ovm; Pvl; Svn); SchD (Bns; Brh;
Nwk); ZVW (Bks; Cz; Nvl); LvA (Ax; Zsg); LvH (Ksz; Lam; Sto); kiekengaaize: LvA
42
