23. Heel nieuwsgierig en stiekem naar iemand loeren wordt niet overal gedaan, maar de
praktijk in kwestie is wel van Noord tot Zuid bekend. Ze heet aflette: LvH (Ksz); iemand
afloere; LvA (Ax); bekoekeloere: SchD (Brh); glupe: GOfl (Ntg); hèrreve: ZB (HA);
hèrrevele: ZB (Hz); 'eimeliik loere: NB (Kam); onderuut loere: ZB (Ril); lonken: ZVO-zd
(Cg); luume: W (Amd); Th (Pvl); SchD (Drs; Nwk); luumere: ZB (Hrh); nieuweneuze: LvA
(Nz) iemand oonderscherms ankieken ZVW (Cz); schuume: W (Dob; Osb; Srk: Rtm); ZB
(Dw; HA; Hrh; Kn; Wmd; Wolf); T (Ovm; Scherp); ZVW (Nvl); LvA (Ax; Zsg); soere:
ZB (Hrh); verstole kieke: W (Kod).
Kn: "Dat wwufje is een nieuwsgierig aagje, ze zit aaltied deur de gerdienen te loeren en a ze
bie je komt is 't ienkel om te schuumen."
24. Het wekelijkse uurtje waar kinderen in godsdienstige leerstellingen worden
onderwezen door predikant, ouderling, kapelaan of pastoor heet vrij algemeen, net als in
het Nederlands catechisatie. Afgekort (meestal door de jeugd) tot kattebak: W (Dob; Ok;
Osb); ZB (Bid: vroeger); T (Tin); SchD (Bns; Brh; Nwk); LvA (Zsg); de
catechismusleerine: LvA (Nz); de leering(e): ZB (HA); ZVW (Bvl: rooms-katholieken); LvA
(Nz); ZVO-zd (PI: rooms-katholieken); de leeriee: ZB (Bsl; HA; Hrh); de leerik: LvH (Hgd;
Lam); de leerk: LvH (Ksz); leerschole: SchD (Nwk); vraeg/vraogschole: T (Pvl; Mtd); SchD
(Drs); GOfl (Odp); de vraage: ZB (HA; Hz; Kn; Ril; Wmd; Wolf); NB (Col); de vragen:
ZB (Ril: Ye); de vraeee: ZB (Ye); NB (Col); T (Ovm); de vraog: T (Anl); de vraoge: W
(Amd; Bgk; Dob; Ok; Osb); NB (Kam; Kg; Ks); de vróógkaarke/kèrke: T (Ovm; Sch; Svn);
SchD (Drs); GOfl (Odp); de godsdienstles: ZB (Hz); de consestorie: T (Ovm); LvA (Hk: bij
de roomsen); costorie: LvA (Ax; Hk); constorie: LvA (Ax); Volgens SchD (Bns) heette een
godsdienstleraar een perbeerdertie.
25. De verbrede onderdorpel van het kozijn van een venster, waar je iets op kunt zetten,
bijvoorbeeld bloemen wordt vrij algemeen een vensterbank genoemd: W; ZB; NB; T
(Ovm); SchD; ZVW; LvA (Nz); LvH (Hit); ZVO-zd (Cg); vunsterbank: LvA (Hk);
vuunsterbanke: LvA (Ax); vinsterbank: T (Pvl); LvH (Lam); veinsterbank: GOfl (Odp);
vuisterbank: LvH (Hgd; Lam); ZVO-zd (Kw); veunsterbank: LvH (Ksz); 't vensterbord:
ZVW (IJz); de raem/rêêmbanke: ZB (Bsl; Dw; Hrh; Hz; Kn; Wolf); LvA (Ax; Nz; Zsg); de
lieste van de raem: GOfl (Ntg); de raemlieste: T (Anl; Ovm; Scherp; Svn; Tin); SchD (Drs);
GOfl (Ntg): de sponge: ZB (Bsl); SchD (Bns; Drs; Kwv; Zz); de lekdurpel is de
'vensterbank' aan de buitenkant: ZB (Kn). Volgens W (Osb) staat iets in de vensterbanke
(niet: erop); volgens W (Rtm) staat iets in 't raem.
Hrh: "Doe jie de raembanken is stof of."
26. Een gebogen houtje of plastic product van 40 cm lang waaraan je kleren
kreukvrij kunt ophangen wordt vrij algemeen met de Nederlandse term kleerhanger
aangeduid. Daarnaast komen nog voor: ezeltie: NB (Kam); 'anger(tie): ZB (Hz; Kn); T
(Ovm; Pvl); SchD (Bns); ZVW (Nvl); GOfl (Ntg); 'aokie werd door Vs. gegeven voor
ZVW; (putje: ZB (Dw; Hrh); T (Svn); GOfl (Ntg); jukje: SchD (Bns); kap ie: W (Srk);
kapstokie: W (Amd: lange aa); LvA (Ax; Zsg); LvH (Hgd; Hit; Ksz; Lam); ZVO-zd (Cg);
kleer'outie: T (Svn); kleerrekie: ZB (Kwd); ZVO-zd (Wdo); knaapje: W (Wkp); ZB (HA;
Hrh; Hz, Ye); roe ie: LvA (Ax); stokje: NB (Col); SchD (Nwk).
27. Iemand die heel beschermd (overdreven) opgevoed is heet (glad) bedorve/bedurreve:
W (Kod; Osb); ZB (HA; Hz) T (Pvl); ZVW (Bvl; Cz); LvA (Ax); een bedurvelienge: ZB
(Ye); bebutterd en besukerd: T (Tin); SchD (Bns); onder een blompot opgegroeid: W (Ok);
flauw: ZVW (Nvl); flauw op'ekwêêkt: NB (Kam); LvA (Hk); gróótgebrocht as een kiekie op
een tafelborretie: ZVW (Gde); as een veugeltie in een kooitie: W (Kod); een Jan Salie: ZB
(Kn); die is van kantiesdêêg: W (Rtm); kinderachtig: ZVW (Bvl; Nvl); miskwêêkt: T (Ovm);
een moedermemme: ZB (Kn); een moederkindie: LvH (Lam); een papkind: LvA (Ax); onder
een stolpje gezet: T (Ovm); ZVW (Bks: 't Is jammer dat ze piest, anders konde ze ze onder
een stolpe zette.): teer op'ekwêêkt: ZB (Bsl); een subbetie: LvA (Zsg); in de watte geleid: W
(Amd); ZB (Ril); T (Ovm); 'n zalfken: LvH (Ksz); LvA (Nz) geeft: Zou ie ze nie in een
glaeze kastje zette, dan kan d'r niks mee gebeure. Als variant op het Nederlandse verwend,
dat ook dikwijls genoemd werd, geeft T (Svn): verwonne.
44
