MEDEDELINGEN ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
Wetenschappelijke Commissie
De timmerman
Wij ontvingen via de heer Bei Cok een
woordenlijst over de timmerman. Vijf
timmerlieden uit Yerseke hebben hun beste
krachten eraan gegeven. O 'ans bin ier mie
z 'n vuven as ouwe tummermans bie mekaren
om een antal uutdrukkiengen van vroeger, a
't kan in dialect, vast te lèn op een bandje
en zo nóódig op te schrieven. Zo begint de
inleiding op de woordenlijst. Hartelijk dank
daarvoor. Het is de bouwsteen voor een
vragenlijst over de timmerman. Bij het
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten is
de redactie momenteel bezig een boek over
dit onderwerp samen te stellen. Het is de
bedoeling van de Wetenschappelijk
Commissie ook in Zeeland zo'n boek samen
te stellen.
We roepen dan ook timmerlieden in Zeeland
op te reageren op het verzoek mee te
werken aan het invullen van deze
vragenlijst. Maar ook vragen we lezers van
Nehalennia deze vragenlijst over de
timmerman op te vragen en zelf bij een
oudere timmerman langs te gaan en samen
de lijst in te vullen.
Scheldnamen
De Wetenschappelijke Commissie is
momenteel bezig een vragenlijst samen te
stellen rondom het onderwerp scheldnamen.
En die zijn er in verschillende soorten. In
een volgende uitgave van Nehalennia komen
we hierop terug. U bent nu al op de hoogte
gebracht, dus u kunt uw verzameling al
beginnen aan te leggen.
Supplement
Nu de Wetenschappelijk Commissie
daadwerkelijk aan de slag kan om het
Supplement tot stand te laten komen, is het
nodig dat de commissie zo breed mogelijk
samengesteld wordt. We verheugen ons
over de toetreding van de heer G.M.P.
Sponselee, die het Land van Hulst voor z'n
rekening zal nemen.
'n Bolus bie de koffie
Zo langzamerhand verovert deze titelsong
van de CD die Engel Reinhoudt samen met
Ambras uitbracht, een belangrijke plaats in
het Zeeuwse. Tijdens de aubade op
Koninginnedag in Sint-Maartensdijk,
hoorden we één van de organisatoren
zeggen: 'Dialect mag tegenwoordig, daarom
zingen we 'n Bolus bie de koffie'. En na het
Wilhelmus en het Zeeuwse Volkslied
hoorden we in onvervalst Zeeuws het
Boluslied.
Zal Sint-Maartensdijk hiermee een nieuwe
traditie hebben ingezet?
Project Zeeuwsch-Vlaanderen
Momenteel legt drs. Kristien van der Sypt
de laatste hand aan een uitgave over de
waterbeheersing in de polders. Hiervoor
zijn ook opvragingen in Zeeuwsch-
Vlaanderen gedaan. Drs. Veronique de
Tier is in de afrondende fase bezig met een
studie over de timmerman.
Rinus Willemsen.
30