Noordgouwe
"Ziek zijn, beter worden in
Noordgouwe" (naar W.H. Keikes
in: Kroniek 6 [19811, 89 volg.)
Bovenstaand motto is thans geen werkelijkheid meer. Het streekziekenhuis voor
Schouwen-Duiveland te Noordgouwe, dat op 15 december 1902 geopend werd
en in de tweede helft van de jaren vijftig vervangen door het Zweedse Rode
Kruis-ziekenhuis te Zieriksee, was meer dan een halve eeuw een begrip voor de
bewoners van Schouwen-Duiveland. Uitdrukkingen als "Ie lei in Noor(d)gauwe
of "Z 'iz nae Noor(d)gouw ebrocht duidden jarenlang de min of meer
ernstige toestand van de desbetreffende persoon aan.
Marie Moelijker onze persoonlijke informante te Noordgouwe vertelde haar
jeugdherinnering aan de kerstdagen aldus: Vroeger bij ons thuis met Kerstmis
"wiere m'n bepaeld bie 't verael van Kristus' geboorte, 'n Kèrsbóóm kwam d'r
nie in uus. Jan Piet Schouwenaer (van Zonnemaire) kwam mitte Kossemisse mit
appelsienen rond". En op de vraag: Houdt men nu nog aan oude gebruiken vast,
of aan nieuwe gewoonten? Antwoordde zij: "Nieuwe gewoonten overheersen".
De heer L.Quist uit Dreischor, gevraagd naar de gebruiken rond Kerstmis
vroeger zei: 'dronke m'n suukelaodemèllek, m'n aete kos(se)waegens in
knienebout in m'n speelde op 't ganzebord. M'n gienge nae oomoe in oopaa'.
Maar voegde hij eraan toe oude gebruiken zijn er niet meer".
Bij Noordgouwe behoorde tot de gemeentelijke herindeling van 1961 ook de
buurtschap Schuddebeurs "voor de Zeeuwen gewoon Schoddeboze"aldus Piet
Kleemans in: Zier. Nieuwsb. 17 augustus 1987, 5 (zie ook Dial. Sch.-D.:
Schoddebozze en Schorrebozze. Ook te horen op de band - Nieuwerkerk (Z.), 1
51 van het P.J. Meertens-Instituut d.d. 30-4-1963). Kleemans tekende uit de
32