Bij Dreischor staat er dat wulpen vanwege hun hoge roep, ook wel maerels genoemd worden.
fluite(n) fluiten van de merel: Alg. zienge(n) Z.B. (Dw.; Ha.; Ktg.); T. (Anl.; Svn.; Tin.); Sch.-
D. (Dsr.; Rns.); L.v.Ax. (Ax.); G.-Ofl. (Md.; Odp.), zinge(n): Klz.; Cg.
liester lijster Alg. lijster: Hek.; Hit.; Klz. Ijèzter Cg
Franse liester koperwiek Odp. Deze benaming komen we ook tegen in het woordenboek, onder
liester.
vermoltouter grauwe lijster Odp.
zangliester zanglijster Alg. Franse Ijèster Cg.
grööte liester grote lijster Alg
koperwiek(e) koperwiek Alg.
kramsveugel kramsvogel Osb.; Ztl.Bsl.; Kg.; Svn.; Rns.
zienge(n) geluid dat lijsters maken W. Lrs.; Osb.); Z.B. (Ier.; Ktg.); N.B. (Ks.); T. (Anl.;
Svn.; Tin.); Sch.-D. Nwk.);L.v.H. Hek.) G.-Ofl. (Md.; Odp.), zinge(n) Hit.; Klz.fluiten
W. Ztl.); Z.B. (Bsl.); N.B. Ks.); T. (Svn.); Sch.-D. (Rns.); L.v.H. Hek.; Klz.); Z.V.O.-
zuid (Cg.); G.-Ofl. (Odp.).
mêês mees Alg. ook mêêsje kjèsmusse Klz., kjesmus, kiesmus, kiesken Cg,
koolmees koolmeesje, koolmeesje Ier., koolmees Hit., mêêsje, mêêsie Odp., kóölmêês Lrs.
pimpelmees pimpelmees Osb., pimpermêês Osb.
vienke vink/4/g. vink Hek.; Cg., vinksken Klz.
kneu (tje) Alg. kneu'ie Odp.
wouduve houtduif Tin.
putter(tje) putter Alg.
kenaorie kanarie Alg. kanarie Lrs., kannarrie, kannaorllie Cg., kanorieveugeltje Ztl.,
kenaoriepiet Col.
papegaeie papegaai Alg.poppegaeie Svn., pappegaoi L.v.H. (Hek.; Hit.; Klz.); pappegaoi,
pappegaoa Cg.
parkiet parkiet Alg, parkiete Ztl, Bsl, Svn.parrus Cg, parkie.t Odp.
Verder kwamen er nog diverse reacties op het eerste deel van deze vogellijst. De heer
Kwekkeboom uit Heinkenszand, die voor Sint-Laurens invult, schrijft; Een blauwlentertje, is de
Walcherse benaming voor een kwikstaart. Op Zuid-Beveland noemen we die vogel een
paerewachtertje
De heer Jac. Stroo uit Zoutelande noemt een braemschietertje: een vogeltje dat in de duinen voor
komt. Wie kent die naam ook? Wat is de Nederlandse benaming?
De heer A. J. Beenhakker schreef ons, dat hij twijfelde over de benaming van poepuul en katuul.
Hij had destijds toch die antwoorden doorgegeven en hij schreef dat hij het prettig vond, dat ook
andere medewerkers/sters deze namen hadden ingevuld. Inderdaad is het zo, dat we vaak
antwoorden met een vraagteken erachter binnen krijgen. Het is prettig dat informanten dat
duidelijk aangeven: we weten dan dat we voorzichtig met die antwoorden moeten omgaan.
Mw. A. T. de Pree uit Colijnsplaat schrijft dat ze eigenlijk niet zoveel van vogels afweet. Toch
weet de ze meest gangbare moeiteloos op te schrijven Un stekveugel ei un scherpen bek en is un
specht.Mee m 'n 95 jaer 'k weing contact mee veugelkenners. Mééster 'Usson 'ao vroegher un
veugelboek. Die zocht wè us wat op voo ons'.
43
