Een Zeeuwse middag in een afgeladen
Mondragon te Zierikzee
verschenen eerder in de Zierikzeesche
Nieuwsbode.
Door de streektaalcommissie van de
Vereniging Stad en Lande van Schouwen-
Duiveland werd op zaterdag 8 november
1997 een Zeeuwse middag georganiseerd.
Dit ter gelegenheid van de presentatie van
een bundel verhalen van de helaas te vroeg
overleden Ad Leijdekkers.
Het was naast deze presentatie een ware
hulde aan het gebruik van het dialect. Een
optreden van de al wat oudere dames
Zeijler-de Vin en Zwart-Boonman, die op
voortreffelijke wijze lieten zien wat
improvisatietalent vermag als de techniek
het laat afweten opende de middag. De
kinderen van het koor 'Jom Jom' lieten in
een gevarieerd optreden onder leiding van
Marco van 't Hoff horen dat al spreken ze
dan mischien niet allen dagelijks dialect, ze
het voortreffelijk konden zingen.
Aan Burgemeester Asselbergs de eer,
hoewel Brabander van geboorte, maar reeds
vele jaren woonachtig in Zeeland, het eerste
exemplaar van de bundel Leuke diengen vö
de ménsen te overhandigen aan mw.
Leijdekkers. Hij deed dit, door ter inleiding
nogmaals de rede uit te spreken gehouden
bij het uitreiken van de Cultuurprijs 1995
van de serviceclub Kiwanis aan Ad
Leijdekkers. Een duidelijk geëmotioneerde
Jopie Leijdekkers dankte allen die aan de
totstandkoming van de bundel hadden
meegewerkt.
Het boek zelf is een verzameling verhalen
en gedichten door Ad Leijdekkers
gepubliceerd onder het pseudoniem Arjaon.
Deze Arjaon schreef een eigen vorm van
dialect; kenners weten dat dit soms leidde
tot vermakelijke conflicten met een andere
Arjaon - de helaas ook reeds overleden dr.
De Vin, de kenner van de schrijfwijze van
het Schouws dialect. In de bundel Tussen
Holland en Vlaanderen uitgegeven door
onze vereniging komen enkele ook in deze
nieuwe bundel opgenomen verhalen voor.
Trouwens alle gedichten en verhalen
44
Na de pauze een optreden van de
dialectgroep 'Kant'ooi': een bonte
verzameling liedjes, conferences en sketches
in een voortreffelijk dialect. Tot besluit
werd staande 't Schouwse Volkslied
gezongen. Zolang op een manier zoals op
deze middag met het dialect wordt
omgegaan hoeven we ons geen zorgen te
maken over het verdwijnen ervan. Alle
hulde.
Bas Oele
Adres en telefoonnummer penningmeester
Door een niet te vermijden toevalligheid is
de naam en het adres van de penningmeester
van de Zeeuwsche Vereeniging voor
Dialectonderzoek sterk gelijkend op een in
de gids direct in de buurt staande
vermelding. Met name rond de organisatie
van de afgelopen Dialectdag is hierdoor wat
overlast ontstaan. Daarom hier de juiste
tenaamstelling: J.L. Murre, Kuipers-
