Tholen pakt uit
In Scherpenisse gebeurt het op 18 april: de
Zeeuwse avond voor het eiland Tholen. Aan
dit evenement werken o.a. mee Ambras uit
Hulsr en de Dialectgroep Tholen. In deze
club zitten de dialectpromotors Jacob en
Tonnie Duijzer-Kwist, Nel Slager-den
Engelsman en Jopie Meerman-Ottevanger.
Zij publiceren maandelijks in de
Fraxinus Excelsior
Eendrachtbode de rubriek Weréntig.
Natuurlijk alles in dialect: een pagina, die
op Tholen met veel belangstelling wordt
gelezen en die goed in de smaak valt.
Van Jopie Meerman ontvingen we het
volgende gedicht, dat ze eerder publiceerde
in de Eendrachtbode. We lezen hierin de
zorg voor het landschap, de vertrouwde
eigen omgeving.
't Dee zêêr, ied're kêêr ak over 't Ouweland hieng,
trug over Mesloek, of andersom.
Wie a tit in z 'n ööd haele,
wie doe t'r noe zoiets, wie is t'r zó stom.
'k Voelden m 'n eihe, nieuwerjaors hezeid, heblesseerd.
zAdden m 'n wortels - m 'n roots - hampeteerd.
Onze fermielje kom ommers van 't Ouweland:
Oppa in opoe, ze léhhen op 't kérk'of e dae behraeve.
Omes, tantes, as kinders hiengen m 'n dae zó dikkels nae toe.
Spelen liengs d'aohe boamen, Schaekerloo, Boamdiek, 'n paerelkitting.
In wae is noe die hlas, straelend in de polder?
'k E op boamfêêsdag herzien a t'r wêêr boompjes staen:
Fraximus Excelsior. Da julder ma hrööt muhhe öóre!
In dikke wortels kriehe die jaeren mee zulle haen.
Da te kinders d'r oak kunne spele die noe bin heboare.
't Is wezeluk waer, je trap 'n ménsflienk op z'n ziele
a je z 'n striengen afkap, z 'n wortels hae verniele.
Jopie Meerman
Kinderspelletjes
Van mw. H. Blom-Schaleven uit Renesse
ontvingen we een uitvoerige beschrijving
van kinderspelletjes, die een aanvulling zijn
op de beschrijving van onze spelletjes in het
herfstnummer van 1997.
Bokje sprienge: haasje over; over een
gebogen kind heen springen. Het hoofd
moest daarbij sterker gebogen worden: kop
in je zak om stoten te voorkomen. Je kon dit
al met twee kinderen spelen, maar ook met
een hele rij
Balie: met twee of drie kaatsballen achter
elkaar tegen de muur gooien en weer
allemaal achter elkaar vangen. Daar zong je
ook bij, geloof ik. Heel handige meisjes
konden wel met vier ballen gooien.
Boompje verwissele: met elkaar van plaats
wisselen, zonder dat degene die in 't
midden staat, de verlaten boom kan
inpikken. (Het dorpsplein, waaraan de
school stond, was aangeplant met iepen.)
21
