BEANTWOORDING VRAGENLIJST 10: BIJNAMEN - JUNI 1997
2. Oostelijk Zuid-Beveland
Van de vorige beantwoording is door vele lezers met genoegen kennis genomen. Ditmaal geven
wij een een overzicht van de bijnamen voor verschillende plaatsen op Oostelijk Zuid-Beveland
ingezonden. De inzenders blijven anoniem, maar dat is bij de beantwoording van de vragenlijsten
eigenlijk altijd het geval.
Wenieldinge
Voor Wemeldinge ontvingen de volgende
verwietnaemen:
typerend spraakgebruik, Krien Kratis
Kerwei, Klaas Tare.
lichaamsbouw, Verkensvangertje,
Apegatje, Ko Poat, Kee Kop, Menen Bil,
Ma Bakkes, Joosje Poter (was klein van
stuk).
seksueel gedrag, Keesje Lui (deed z'n gulp
open als vrouwen langs kwamen),
dierennamen, Keesje Pleite, Joane Bok
(was bokkig van karakter) Freek de Beer
(had een dekbeer, mannetjesvarken in zijn
bedrijf).
beroep, Lau Lappe (kleermaker) Wullem
Benne (mandemaker).
levensmiddelen, Jantje Peetje, Toon Soep.
uiterlijk, Ko Roos (zag rozig).
(overige bijnamen) Toon de Moeper, Jaap
Bijle, Jantje Mooi Weertje, Griete Puaat,
Arjoan Bobba, Tureluut (dronkemansliedje),
Kees van Klaas, Juweeltje ('n gröös wuufje)
Jan Bolle ('n dikke vent),
typerend verhaal, iemand gieng op visite
toet 12 uren 's nachts. Bie 't wiggaen zei't
'n: Ak nog us komme, kom ik voe 'n êêlen
aevond.
Yerseke
De heer Van der Endt schrijft: Mijn vader
Johannes Dingenis van der Endt geb.
1.9.1893 - overleden 1957, zoon van Piet
van der Endt werd aanvankelijk Jewannes
van Pietje genoemd (de vader was een heel
klein mannetje). Later kreeg mijn vader de
verwietnaem Jewannes Trasbak Die kreeg
hij omdat hij een keer zoek was en zijn
moeder door heel de buurt riep: Johannes
ligt in de trasbak (regenbak).
Van een andere inzender ontvingen we de
volgende namen:
stopwoord, m'n Klompe, d'n Dubbelen
(voe mien 'n dubbelen),
karaktereigenschap, den Bier (riep enkel
in het café 'Bier!', de Priester (een somber
iemand). Kalf (it zuupt as 'n kalf).
lichaamsbouw, d'n Breeën, d'n Dik in de
latte, de Bulte, Scheef Niksje, de Witten,
den Aap, de Tunne, den Langen, de Kinne.
lichaamshouding, Reusje.
seksueel gedrag, den Ingst.
dierennamen, de Puut, d'n Ooievaer, de
Mosse, de Rotte, de Muus, de Kaeter, de
Pillik, de Wilden 'it.
beroep, de Juun, Zak petaeten, de Panne,
de Beier, Strekkas.
lichamelijke gebreken, de Bulte, de
Krommen.
uiterlijk, de Vuurtoren, den Kaelen, de
Nikker.
Afzonderlijk opgegeven namen: de
Bembem, de Boeie, de Schusser, de Mojo, 't
lesdere verken ('n nors iemand) de Trasbak
(zie hiervoor) de Nipper, de Lui, Slomme
(sloom) de Zeiker (eindeloos kankeren)
Punte, Krukel, Lehaye, d'n Witten (wit
haar) Lokkie, de Schouwe (pijproker) de
Blikken doomnie, de Schiete (zei altijd:
krieg de schiete) Poote, d'n Dooien, de
Vuuke, de Neuze, de Luppe, den Tiet,
Paerebagge, de Puupe, Konte, Gruuspupe,
Foepe, de Knorre, Keutje, Bosbeen,
Lombok.
Een tweede inzender voor Yerseke geeft
nog de volgende bijzonderheden:
herkomst 'Boele' was misschien de bijnaam
van de nazaten van een deserteur van het
Napoleontische leger, die uiteraard niet in
de burgerlijke stand kon worden
opgenomen.
Spraakgebruik, Bevoebeld is van
stopwoord tot bijnaam geworden.
Eigenschappen, Jan Cent was beslist zeer
zuinig.
Lichaamsbouw, Kootje Kop en Konte was
een zeer mismaakte schaapherder. Blijkbaar
was men niet zo teerhartig.
Lichaamshouding, de Bedachtzame tred
had een karakteristieke manier van lopen.
Dierennamen, algemeen bekende bijnaam
in Yerseke was Poes voor een tak van de
familie Pikaar, ter onderscheiding van
31
