tebroek Ovz., bangeschijter, -schieter Bvt.; Cz,; Nz., broekschijter, -schieter Bvt.; Ier., schietlies-
ter Bns.; Nz.
15. af (of)ete(n) de laatste maaltijd van de dag gebruiken W. (Osb.); Vs.); Z.B. (Ier.); N.B. (Kg.;
Ks.); Z.V.W. (Bvt.); L.v.Ax. (Ax.); L.v.H. (Lam.; Hek.); Z.V.O.-zuid (Zdp.); G.-Ofl. (Odp.; Ogp.),
klaer ete(n) Kod.; Kn.: Ax. Volgens mw. L. Rijstenbil uit Scherpenisse en de heer Daelman uit
Westdorpe wordt dit woord alleen gebruikt bij het voeren van de paarden.
16. vracht/vrecht in: èrge(n)s z'n an 'èn, 'èbbe(n) W. (Dob.; Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Ha.;
Hh.; Hkz.; Hrh.; Kn.; Kpl.; Ktg.; Ovz.); N.B. (Kg.; Ks.; Wsk.); T. (Svn.; Ovm.); Sch.-D. (Srd.;
Bwh.; Dsr.; Kwv.; Bns.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.; IJZ.); L.v.Ax. (Ax.); Z.V.O.-zuid
(Ov.; Zdp.); G.-Ofl. (Ntg.).
17. omvarre over Z.B. (Bsl.; Ha.: Hh.: Hkz.: Hrh.: Kn.; Ktg.;N.B. (Kg.: Ks.; Wsk.); T. (Scherp.;
Svn.; Ovm.); Sch.-D. (Srd.; Bwh.; Dsr.), avère Bks.: Bvt., omvère Cz.; Nvl., omver Wdo.
18. vuultebak vuilnisbak W. (Dob.; Kod.); Z.B. (Bsl.; Gs.; Ha.; Hkz.; Ier.; Wde.); N.B. (Col.; Kg.;
Ks.); Sch.-D. (Bg.; Srd.: Nwk.: Bns.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; )NvL); L.v.Ax. (Ax.); G.- Ofl.
(Odp.), vuulbak Osb.; Hrh.: Gpol.;Kn.; Ktg.: Ovz.; Ks.; Wsk.: Svn.; Phi.; Bwh.; Bvt.; Gde.; Cg.; Ntg.,
assiebak Hh.: Ktg., i•uule(m)mer Kn.. Svn.. Dsr., vuulnisbak Kpl.. Ovm., vuulsbak Tin., vuilbak. Wdo.
19. vuultekarre vuilniswagen W. (Dob.); Z.B. (Bsl.; Gs.; Ha.; Hkz.; Kn.; Wde.); N.B. (Col.; Kg.; Ks.);
T. (Svn.); Sch.-D. (Bg.; Ha.; Srd.; Bwh.; Dsr.; Nwk.; Bns.); Z.V.W. (Bks.; Cz.; Gde.; Nvl); L.v.Ax.
(Ax.; Nz.): G.-Ofl. (Odp.); vuulniswaegen Kod.; Ks.; Kwv., vuulkarre Osb.; Gpol.; Kn.; Ktg.; Wsk.;
Tin.; Phi.; Nwk.: Bvt., vuulskarre Tin., vuilkar Hek., vulkèr Cg., vuitwagen Wdo., vuulwaegen Ntg.
20. bos. èrge(n)s z'n an èn, 'ebbe(n) ergens veel werk aan hebben W. (Osb.); Z.V.W. (Bks.: Bvt.;
Cz.; Gde.; Nvl.; IJz.; Rtm.), 'k vreet 'r bróód an Kod., m'n mael an 'ebben Ok., 'k 'èn d'r 'n 'êêl
jóóie an Svn.
21. te ruugste(n) iets doe.n oppervlakkig iets doen W. (Dob.; Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Gpol.;
Ha.; Hh.; Hrh.; Ier.; Kn.); N.B. (Col.; Kg.: Ks.; Wsk.); T. (Svn.; Ovm.; Tin.); Phi. (Phi.); Sch.-D.
(Bg.; Bwh.; Dsr.; Nwk.; Bns.; Rns.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.); L.v.Ax.(Ax.), iets
bovenop doe:n Kg., bezemschöón maeke(n) Scherp., ruuketuute(n) Kwv., iets ten roewsten doen
Ntg., te roegsten doe Odp.. iet te ruuste doen Gde., lucht op doen Nz.
De heer Toon Martens uit 's-Heerenhoek zegt het heel beeldend: D'r mè 'njlaere nï geve.
22. olveliengs, 'alveliengs iets 'ööre(n) iets zijdelings vernemen W. (Dob.: Osb.); Z.B. (Ha.; Hrh.);
N.B. (Ks.); Sch.-D. (Nwk.; Bns.); Z.V.W. (Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.); L.v.Ax. (Ax.: Nz.); L.v.H. (Ksz.;
Hek.); Z.V.O.-zuid (Kw.; Ov.; Zpd.), ziedliengs Kn.; Ks., 'alfen 'alf Kn.; Svn., ten 'olven Ha., iets
'óóre(n) waoie(n) Bsl.
23. iets an smu(n)sters niepe(n) Z.B. (Bsl.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Rtm.), an fgrut niepe
Ok ,,fien niepe Bsl.; Hrh.; Ovz., in pap kniepe(n) Hh., an prut, an soep Svn.; Hrh., toet prutKtg.,
an smoestere(n) A\.:fien maeken Nz., tot mouten nijpen Lam., te smoutere nijpen Ov.
24. af- (of)lasse(n) afgelasten W (Dob.; Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Gs.Ha.: Hkz.; Hrh.; Kn.; Kpl.;
Ktg.; Ovz.; Wde.); T (Ank: Scherp.; Svn.; Ovm.; Tin.); Phi. (Phi.); Sch.-D. (Bg.; Ha.; Srd.: Bwh.;
Dsr.; Kwv.; Nwk.; Bns.; Rns.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.); L.v.H.
(Ksz.; Lam.; Hek.); Z.V.O.-zuid (Cg.; Kw.; Ov.; Wdo.; Zpd.); G.-Ofl. (Ntg.; Odp.: Ogp.).
25. op ve(r)kansie gaen, gaon op vakantie gaan W (Dob.; Ok.); Z.B. (Bsl.; Ha.; Hh.; Hkz.; Kn.;
Kpl.; Ktg.: Ovz.; Wde.); N. B. (Col.; Kg.; Osb.);T (Ank; Scherp.; Ovm.; Tin.); Sch.-D. (Bg.; Ha.;
Srd.; Bwh.; Dsr.; Kwv.; Nwk.; Bns.; Rns.); Z.V.W. (Bks.; Gde.; Nvl.); L.v.Ax. (Ax.); L.v.H. (Ksz.);
G. - Ofl. (Ntg.; Odp.; Ogp.) mee ve(r)kansie Osb.; Ha.; Hrh.; Ktg.; Kg.: Ks.; Svn.; Bwh.; Gde.;
Hek.; Lam.; Kw.; Ov.; Odp., mee consjé Cg.
26. de post rondbrienge(n) de post bezorgen W. (Ok.); Z.B. (Hrh.); T. (Scherp.; Svn.; Tin.); Sch.-
D. (Nwk.); L.v.H. (Hek.); G.-Ofl. (Odp)/
27. brekelijk broze ouderdom W (Kod.); Z.B. (Ktg.); Z.V.O.-zuid (Kw.).
48
