5. duuvelief'ebber duivenmelker, Alg.
6. gêêst van zout zoutzuur, Alg., zout van zoutHa.
7. gemeente, die is van de natte gemeente drinkt veel alcohol: Z. Eilanden, Z.V.W., L.v.H.
8. gewoon, die mèns'n leev'n gewoon eenvoudig leven, Alg., gewoontje: Gpol.
9. kelder onderste lade in (ouderwets) bureau, kabinet. Nergens positief beantwoord.
10. kelderkaomertje opkamertje. Blijkt AN te zijn.
11. kwielbabbe kwijlend kind. W. (Amd.; Kod.; Osb.), Z.B. (Bsl.; Gs.; Gpol.; Ier.; Kn.; Kb.; Kpl.;
Ktg.; Ndp.; Ovz.; Wde.; Wmd.), N.B. (Col.; Ks.), Zr. Z.V.W. (Bvt.; Gde.; Nvt.; Sis.; Wtk.), Ax,
Smd.
kwielbuis Dob., kwielerin Gs, kwielsmoel, kwielbakkes Hrh., kwieler Kg., kwielert Nvt., kwielkonte
Bns., kwielbaord Ax., zêêverken Cg., kwielder Nwn.
12. knipje muizenval, Bgk.; Ier.; Kb.; Ovz.; Wde.; Kg.; Bks.; Ax.; Nz.; Kw.; Zdp., klipje Bgk.,
muuzeklemme Ier.; Svn. Slagje Bvt., muuzeslagje Nvt.; Sis., muuzeknip Ax., muizeklem Klz.; Cg.,
kipken Lam.; Zdp.; Ovs.
13. koers om 'n uur ofzesse, in dien koers', om ongeveer zes uur, Alg. AN: uit de koers raken. Koers
heeft hier altijd plaatsbepaling. Bij deze vraag was een tijdsbepaling gebruikt.
14. koersen wielrennen Alg., met slechts één bevestiging op Schouwen-Duiveland (Bns.)
koerser. wielrenner Wtk.
15. kop in Over de kop gae(n) in priis: verdubbelen in prijs. W. (Amd.), Z.B. (Bsl.; Herh.; Ier.;
Kn.; Ndp.; Ovz.), N.B. (Kg.; Ks.), T.(Svn.; Po.), Sch. (Ha.). Z.V.W. (Bks.; Gde.; Nvt.); Ax. (Ax.),
L.v.H. (Hek.; Lam.), Z.V.O.z (Zdp.), G.-Ofl.(Ogp.; SMd.).
16. krul, in 't Is krul an 'óór zeer vriendschappelijk, vooral bij verkering, W., Z.B., N.B., Sch.-D.,
T., Z.V.W., 't is maot mie die twêê Amd., 't is wit Ktg., Scherp., 't is krul Phi.
17. lieber, in Is die stoel nog liber? vrij, Kn.. Wde., Bvt., Zzd., Ax., Nwn., Zdp., vie en lieber Kod.,
't is lieber wil Herh.; Ax.
18. luchtsprienger mager, lenig persoon: W. (Osb.), Z.B. (Bsl.; Ha.; Ier.; Rn.; Kb.; Ndp.; Wde.;
Wmd.), Ks. Svn.; Bwh.; V.Z.W. (Bvt.; Gde.; Nvt.; Zzd.), spriek'aene Dob., luchtwupper Col.,
Wsk., maogere sprienger Cz., maoger scharmienkel Wtk., maoger'n 'aos Ax, elfrebbe Cg.
19. mans'öógte, in Dien put is 'n mans'öögte diepe Alg. De heer Roose uit Kod. meent, dat de
lengtemaat niet voor diepte wordt gebruikt. Ook mansliengte Kn. De heer Beenhakker schrijft dat
de uitdrukking niet in deze betekenis wordt gebruikt, maar wel in: Die appel 'ienge op mans'óóg-
te, 'k kon d'r net bie, Ktg.
20. si(e)(k)keneurig humeurig Alg. In het AN komt dit woord voor in de betekenis 1al te nauw
lettend, vitziek, 2 lusteloos, onvriendelijk, gemelijk. Monkachtig Cg.
21. spekelaosiekoeke(n) speculaas, W. (Amd.), Z.B. (Gs.: Ha.; Kn.; Kb.; Ndp.; Ovz.; RIL; Wde.;
Wmd.), T. (Ank; T.); Zr. Z.V.W. (Cz.; Gde.; Wtk.), L.v.Ax. (Ax.; Nz.), L.v.H. (Hek.; Klz.), Z.V.O.-
z (Kw.; Nwn.). Ogp. Sinterklaos Osb.; Bsl.; Ha.; Ktg.; Po.; Sv.; Scher.; Sis., sinterklaosjes Ier.; Kn.;
Wmd.; Ks.; Wsk.; Phi.; Bns., beste sinterklaos witte speculaas Hrh., sinterklaoskoek'n witte specu
laas Hrh., sinterklaoskoeken grote speculaas Ktg., sinterklaaskoekskes Cg.
22. stieve riest gekookte, vaste rijst Z.B.; N.B.; T.; Sch.-D.; Z.V.W. (Gde.; Wtk.), Ax., L.v.H.
(Hek.; Klz. Lam.), G. -Ofl. (Ogp.; Smd.), dróóge riest: Dob.; Osb., dikke riest Zr.; Bns., stieve riest
Klz., Stieve riest mie rezien'n, beuter en bruune suuker, vult de heer Walrave uit 's-Gravenpolder
aan om duidelijk te maken waarover we hebben! In Waarde ging daar witte basterdsuiker over,
schrijft ons mw C.P.N. Amperse - Pieper
23. tampiene, tanpiene kiespijn: Alg.
24. tööndagkoek'n Gs.; Hkz.; Ier.; Ndp.; Ovz.; Wmd., deze werden verkocht in Goes op de laatste
dinsdag van november. (Anderen melden de 3e dinsdag in november). Deze dag stond in het teken
van het tonen en/of verhandelen van paarden en koeien op de Beestenmarkt en tevens was dan op
53
