De wagen is geladen
met rode kool.
Ze gaan op de loop,
ze komen door de
de straat gevlogen.
De kinderen stuiven
uit elkaar.
Helemaal bij de
zeedijk
staan de beesten stil,
daar eten zij gras.
Vader brengt ze terug
naar de schuur.
Als ze aan komen
rijden
zijn de twee nog
buiten adem en
doodmoe.
Het water loopt
met straaltjes
van hun lijven.
Het lijkt wel een
droom,
maar we hebben het
echt meegemaakt.
Later wordt zoiets
altijd mooier
dan het is geweest.
ABN
De wêegen is 'elaaie
Mie rooie kooien
Ze gêe op de loop,
Ze kommen deur de
strêete 'evloge.
De guus stuuve
Uut mekaare
'Elemille bie de
zeediek
stêe de beesten stille,
di ete ze gos.
Vaoder breing ze trug
nï de schure.
A ze an komme
rieë
bin de twee nog
tennen êesen en
steenkepot.
't Wêeter lopt
mie strêeltjes
van ulder lieven.
Het liekent wê en
droom,
mê mè t't
echt mee'emikt.
Lêeter wor zoiets
oaltied mooier
Dan a t't ewist eit.
Sch-Duiveland
L. en H. Blom
De waêgen is elaaien
mie rooie kooien
Ze gaên op de loop.
Ze kommen deur de
straête evlogen.
De guust stuuven
uut mekaren
Eelemal bie de
zêêdiek
staên de béésten stille,
di eten ze gos.
Vaoder brieng ze vrom
ni de schuure.
A ze an kommen
rien
bin de twéé nog
buten aêsem en
stikke moe.
't Waêter loop
mie straêltjes
van ulder lieven,
't Liekt wè een
dróóm,
mè me èn tet
eus mee emikt.
Laeter wor zoiets
aaltied móóer
Dan a tet ewist ei
Tholen
Wil Bogaard
De waegen is 'elaaie
mie roaie koalen
Ze gae op de lóóp,
ze komme deur de
straete 'evloge.
De guus stuve
uut mekaore
Elemille bie de
zeêdiek
stae de beêsten stille,
Dï ete ze gos.
Vaoder brieng ze vrom
nï de schure.
A ze an komme rie
bin de tweê nog
't enden aesem en
doadmoe.
Het waeter lopt
mie streultjes
van ulder lieven,
het liekt wè een
dróóm,
mè me 't
echt mee 'emikt.
Laeter wor zoiets
aoltied mooier
dan 't ewist eit.
Goeree
Pau Heerschap
De waehen is helae-je
mee rooje kóóle
Ze hae op de lóóp,
ze komme deu de
straete hevlohe.
De kinders stuuve
uut mekaore
Elemaele bie de
zèèdiek
stae de béésten stille,
di ete ze hos.
Vaoder brieng ze brug
nae de schuure.
A ze an komme
rie-je
bin de twe-je nog
buuten aesem en
dóódmoeë.
Ut waeter lóópt
mee straeltjes
van d'r lieven,
ut liekt wè un
dróóm,
me m'n ut
echt meehemaekt.
Laeter wor zoiets
aoltied móóier
Dan ut is hewist.
Zeêuwse
schriefwiezer
Daar loopt
Dae laop
Dae loop 'n
Dêêr laopt
Daè loopt
een span paarden
'n tuug paeren
een span paeren
'n span paeren
een tuug paeren
voor de wagen.
vó de waehen
vöö de waegen.
voor de waegen.
vo de waegen.
De wagen is geladen
De waehen is elaeje
De waegen is gelaeje
De waegen is elaeje
De waegen is gelaoie
met rode kool.
Mit róóie kóóle.
mee róöje kóóle.
mit róóje kóóle.
mee rooie kool.
Ze gaan op de loop,
Ze gae op de loap,
Ze gae op de loop,
Ze góó op de laop,
Ze gae op de loop,
ze komen door de
ze komme deur de
ze komme düü de
ze komme deur de
ze komme deu de
straat gevlogen.
straete 'evlohe.
straete gevloge.
straete evloge
straete gevloge.
De kinderen stuiven
De kinders stuve
De kinders stuve
De kinders stuve
De guus stuve
uit elkaar.
uut mekaore.
uut mekoare.
uut mekaore.
uut mekaore.
Helemaal bij de
'Eêmae bie de
Eênmae bie de
Helemaele bie de
Elemaele bie de
zeedijk
zêêdiek
zeediek
zêêdiek
zeêdiek
staan de beesten stil,
stae de beesten stille,
stae de béésten stille,
stóó de béésten stille,
stae de beêsten stil,
daar eten ze gras.
dae ete ze gos.
dae ete ze gras.
dêêr ete ze gors.
ze ete daè gos.
Vader brengt ze terug
Vaoder breing ze t'rug
Voader brieng ze trug
Voader briêngt ze
Vaoder brieng ze
vromme
terug
naar de schuur,
nae de schure,
nae de schure,
nae de schuure,
naè de schuure,
als ze aan komen
as ze an komme rieje
a ze an komme rieje
as ze an komme rièje
as ze an komme riee
rijden
zijn de twee nog
bin de twéé nog
bin de twêêje nog
binne de twéé nog
bin de tweêe nog
buiten adem en
buten aesem in
buten aesem in
buten aesem in
tenden aessem en
doodmoe.
doodmoei.
doodmoei.
dóödmoewe.
dóödmoeg.
Het water loopt
Het waeter loap
't Waeter loop
't Waeter loapt
't Waeter loopt
met straaltjes
mit straeltjes
mee straeltjes
mit straeltiès
van hun lijven.
van ulder lief.
van d'r lieven.
van d'r lieven.
van ulder lieven.
Het lijkt wel en
Het lieken wè een
't Lieken wè een
't Liekent wel 'n
't Lieken wè een
droom
droam
droom
draom
droom
maar we hebben het
ma wulder 't
ma m'n et
mar m'n hè 't
mae me 't
echt meegemaakt.
echt mee 'emaekt.
Echt meegemaekt.
echt mee' emaekt.
echt meegemaekt.
Later wordt zoiets
Laeter óór zó-ies
Later óór zoies
Laeter woordt zóóiejts
Laeter oor zoiets
19
