'Portael der saeken en
spraekenleerboek van
J.A. Comenius (1592-1690).
Zuid-Beveland: mê mè t't. Schriefwiezer: maè m'è t't.
In deze gevallen ontkoppelt de Schriefwiezer de samentrekkingen. Dat is van spreektaal schrijftaal
maken.Voor de lezer is dat net zoals in het Nederlands wel zo gemakkelijk. Nogmaals, de
Vereeniging is meer gebaat bij discussie en overleg dan benauwd zitte weze voe gemieter.
*Een andere versie naar vorm en inhoud van dit overzicht verscheen in de Provinciale Zeeuwse Courant.
Literatuur
George A. Miller, De wetenschap van het woord, Wetenschappelijke Bibliotheek 1993.
Meegewerkt aan het overzicht hebben: Piet Scheerders/George Sponselee, Sankie Koster, Bertus Limonard, Bei Cok, Engel
Reinhoudt, Marco Evenhuis, Jan Zwemer, Cees van Boven, Lenie en Henk Blom, Wil Boogaard, Pau Heerschap.
21